Narrativa de Asia y África, página 5 de 35

La publicación de El juego del olvido de Mohammed Berrada ofrece al lector español una novela marroquí sumamente significativa por razones diversas.La complejidad del mundo social marroquí a lo largo del periodo crucial que se extiende del Protectorado frances y el movimiento nacional de resistencia hasta la"normalizacion"de las ultimas decadas nos es expuesta en todos sus anhelos y rebeldias, contradicciones y desengaños no a partir de un enfoque unico sino de una superficie prismatica en la que la reflexion, refraccion y descomposicion de la luz en los hechos problematiza estos e impide una vision unilateral y a fin de cuentas maniquea. Como los ojos de las moscas, la perspectiva de Berrada presenta una realidad poliedrica, en la que cada cara nos brinda una faceta de la realidad.Frente a la narrativa"ligera"y desesperadamente chata que invade el mercado y atrofia la sensibilidad del publico, El juego del olvido nos convida a un mundo aleatorio en el que debemos internarnos con tiento, bifurcar y retroceder conforme a sus sinuosidades y revueltas, como un bello callejon fasi.Juan Goytisolo

Es el relato de una búsqueda que Delmir, un joven italiano, inicia a los 10 años y que le llevará hasta Lahore (Pakistán) gracias a haber enviado “por casualidad” una postal a un concurso. Allí entra

"Que mi canto sea simple como el despertar en la mañana, como el goteo del rocío en las hojas, simple como los colores de las nubes y los aguaceros a medianoche."

“Cuando tropezaba con la verdadera India, siempre retrocedía asustado. Ciego y obstinado, había creado una India a mi medida, luchando porfiadamente contra todo y contra todos por conservar mi fe en

En su vejez, Táher, Sádiq, Ismael y Hamada se reúnen en un café,para contarse que ha sido de sus vidas. Son cuatro amigos marcados por las profundas transformaciones políticas y sociales de su país, pero tambien por los misterios que llenan la existencia humana: el paso inexorable del tiempo, la infancia, el amor y la muerte en un mundo cambiante y caotico. A traves de las experiencias comunes de los protagonistas, contemplamos el retrato amable, evocador y burlon de la historia de El Cairo y de Egipto desde principios de siglo hasta nuestros dias.

Todo el encanto de los cuentos orientales Ambientes de ensueño y aventuras mágicas se reúnen en las paginas de este diminuto libro, siempre dispuesto a asombrarnos. Las peripecias más exóticas, que

Novedad Marzo 2001Vishnu yace aparentemente inconsciente en las escaleras de un edificio de Bombay. Descastado, borrachín, siempre pobre, ha desempeñado más mal que bien las tareas de portero del inm

Una mujer lucha contra el matrimonio que la obligan a contraer mientras la lluvia del monzón descubre secretos hace tiempo olvidados. En medio del calor y del ruido de Haiderabad, Leyla, una joven que ha crecido en estados Unidos, y su madre, se apresuran por las callejuelas de la ciudad cubiertas por los velos de sus chadores. Tan solo faltan dos dias para la boda de la muchacha, pero ella se niega a casarse, por lo que su madre cree que esta poseida por los demonios y que necesita ayuda del alim, un curandero mistico. Despues de todo, ninguna mujer en su sano juicio rechazaria a un esposo. Cuando, obligada, accede finalmente a conocer al novio y a sus parientes y a iniciar el ritual de la boda, Layla descubre que Samir, su prometido, es un hombre educado y encantador y que su familia es, en realidad, la que eela siempre habia deseado. Despues de la ceremonia, emprenden su viaje de bodas a la ciudad de Madras, al mismo tiempo que el monzon, inclmente, empieza a azotar las casas, las vidas de sus habitantes y la de la nueva pareja, que vera como la incesante lluvia destapa secretos hace tiempo olvidados.

Mineko Iwasaki, la geisha más famosa del mundo, reveló a Arthur Golden todos los secretos de su vida y la de estas elegantes damas dedicadas al arte de la música, la danza y la conversación. Golden lo conto en Memorias de una geisha, una novela publicada en una treintena de paises. Ahora, tras demandar al escritor por difamacion, ruptura de contrato y violacion de copyright por revelar su identidad; Iwasaki ha decidido contar su verdadera historia - dolida, sobre todo, por la indiscrecion y la luz arrojada sobre la ceremonia de su mizuage, la perdida de la virginidad, a cambio de una pequeña fortuna. El libro consta de una introduccion, treinta capitulos y un epilogo sobre cual es la situacion actual de la protagonista.

Una inquietante novela que retrata el encuentro de cuatro mujeres de culturas y sentimientos distintos, cuyas circunstancias las hacen coincidir en un país árabe.

Historia cargada de sensibilidad y emoción sobre los prejuicios de casta y las diferencias sociales en el Bombay contemporáneo. Sus páginas retratan un mundo lejano para el lector occidental, extremadamente atractivo, a través de la relación entre dos mujeres, un ama y una criada, unidas por el afecto que se profesan pero separadas por insalvables diferencias de clase.

El celebre premio Nobel nos sorprende con esta obra en la que el pasado arrolla al presente"Tenía los ojos cansados de tanto mirar caras. Las calles de El Cairo se desbordaban por la corriente de peatones y de coches, como las olas del mar en los dias de tormenta."Esta novela nos traslada al Egipto de los años sesenta y setenta. Su protagonista es un hombre que descubre que no es huerfano de padre como pensaba. Se lo desvela su madre en el lecho de muerte porque quiere que su hijo sepa que su padre es un hombre muy importante y puede serle de gran ayuda.Tras enterrar a su madre, Sabir viaja de Alejandria a El Cairo para comenzar la busqueda, poniendo, incluso, un anuncio en el periodico. La trama se complica cuando comete un asesinato y descubre mas secretos sobre su familia, como por ejemplo que su madre habia sido prostituta.

Amores de un vividor es una gran novela picaresca, dentro de la mejor tradición de la literatura japonesa. Aparece en el ambiente de un país cerrado al extranjero y dominado por la dictadura de la familia militar Tokugawa. Es la epoca de la consolidacion de las grandes ciudades, de los barrios de placer dentro de ellas y del auge de la burguesia. La obra de Saikaku, en este paradojico mundo de represion y tolerancia, constituye un canto a la libertad de opcion del individuo ante la sociedad, y a la capacidad de autodeterminacion de la mujer.

Tres historias entrelazadas y la vida de infinidad de personajes tan dispares como sus destinosTres historias entrelazadas y las vidas de infinidad de personajes tan distintos como sus destinos dibujan todo el esplendor de una ciudad unica, El Cairo de 1930. Perteneciente a la ultima epoca del celebre Premio Nobel, esta deliciosa obra es una instantanea de lo que Egipto recuerda haber sido.