Libros de Narrativa francesa, página 2 de 325

Octave est le maître du monde. Octave exerce en effet la profession lucrative de rédacteur publicitaire : il décide aujourd''hui ce que vous allez vouloir demain. Octave est un mort-vivant, couvert d

A arte do teatro (1750) de François Riccoboni é un texto imprescindíbel á hora de comprender a evolución da arteteatral moderna e, especificamente, a da inter pretación do actor,A súa influencia sobre as xentes de teatro europeas do seculo XVIII e fundamental, e as suas paxinas xa nos adiantan conceptos desenvolvidos polo naturalismo de Antoine e Stanislavsky.Este tratado -que a Biblioteca-Arquivo Teatral Francisco Pillado Mayor edita en facsimile e, por primeira vez, en version galega- coñeceu un ha traducion ao aleman no ano 1750 e outra ao italiano no 1762.A edicion de A arte do teatro, precedida dun rigoroso estudio introdutorio de Roberto Salgueiro sobre a teoria da interpretacion moderna, supon a recuperacion para a investigacion teatral contemporanea dun texto de referencia inescusabel para o estudioso do teatro, pedra angular de obras de tanta trascendencia para o devir do teatro occidental como a Dramaturxia de Lessing ou o Paradoxo de Diderot.

« Quel que fût le point qui pût retenir M. de Charlus et le giletier, leur accord semblait conclu et ces inutiles regards n'être que des préludes rituels, pareils aux fêtes qu'on donne avant un mariage décidé. Plus près de la nature encore - et la multiplicité de ces comparaisons est elle-même d'autant plus naturelle qu'un même homme, si on l'examine pendant quelques minutes, semble successivement un homme, un homme-oiseau ou un homme-insecte, etc. - on eût dit deux oiseaux, le mâle et la femelle, le mâle cherchant à s'avancer, la femelle - Jupien - ne répondant plus par aucun signe à ce manège, mais regardant son nouvel ami sans étonnement, avec une fixité inattentive, jugée sans doute plus troublante et seule utile, du moment que le mâle avait fait les premiers pas, et se contentant de lisser ses plumes. »