Literatura Alemana, página 19 de 60

Johannes von Tepl, director de una escuela latina y notario imperial en la Ciudad Nueva de Praga, es autor de uno de los textos más importantes de la literatura alemana de la Baja Edad Media: "El Campesino de Bohemia" c. 1400-1401). Es un dialogo ent

Nox (Andanzas 273) fue la novela que dio a conocer a Thomas Hettche como uno de los mejores escritores alemanes de la última década del siglo XX y que publicamos en 1996. Era natural, pues, que siguieramos atentos a este autor que vuelve ahora a nuestro catalogo con El caso Arbogast, su novela mas reciente, que le ha abierto las puertas ya no solo de la critica mas exigentesiempre muy elogiosa, sino de miles de lectores en su propio pais, donde ha ocupado un lugar destacado en las listas de los libros mas vendidos. En septiembre de 1953, Hans Arbogast, un joven representante de mesas de billar, casado y con la vida apacible de un hombre al parecer honrado e integro, recoge a Marie Gurth, que hacia autoestop en la carretera. La mutua atraccion sexual es casi inmediata y sera fugaz. Hasta tal punto que Marie muere misteriosamente tras alcanzar el orgasmo. En el juicio, y a pesar de que no hay pruebas que puedan incriminar a Hans, el jurado atiende al alegato del fiscal del Supremo y lo condena a cadena perpetua por homicidio por razones sexuales. Catorce años despues informan a Arbogast, en la carcel, de que se reabre su caso. ¿Podra al fin dilucidarse que paso aquella tarde de 1953? En la reconstruccion del proceso, Hettche retrata con rigor y minuciosidad no solo a las personas involucradas, siguiendo paso a paso el desarrollo de los hechos en la Selva Negra, Tessin, Frankfurt y Berlin Este, sino tambien a la Justicia y la sociedad alemanas de posguerra.

El caso Franza y Réquiem por Fanny Goldmann pertenecen, junto con Malina al ciclo Modos de muerte, destinados a ser la obra cumbre de la escritora austriaca Ingeborg Bachmann, pero su prematuro fallecimiento impidio la conclusion de este ambicioso proyecto. En el caso Franza, una mujer que huye de su esposo, un afamado psiquiatra vienes, se refugia en el inhospito paisaje del desierto egipcio. Por su parte, Requiem por Fanny Goldmann, narra la destructiva relacion entre una actriz y un incipiente novelista sin escrupulos. Ambas mujeres son victimas de una sutil violencia, que se viene a encarnar en la escritura. Cargada de subjetividad, la prosa de Ingeborg Bachmann rompe las barreras entre lo interior y lo exterior y se adentra en las regiones mas oscuras del alma. Su intencion con Modos de muerte era escribir un compendio de los años de posguerra, siempre en un mismo escenario: Viena y Austria. Los crimenes del nazismo no habian desaparecido, simplemente se habian desplazado al ambito de lo interior. Ingeborg Bachmann pretende con su obra proyectar luz sobre la violencia oculta inherente a nuestra sociedad, realizando, desde una vision radical de la condicion femenina, un analisis minucioso de esos crimenes sutiles que emanan de un poder occidental y masculino.

Un agrimensor invitado a realizar trabajos profesionales en un pueblo adscrito a un castillo abandona su patria, su familia y su puesto de trabajo para atender esta llamada. Pero, a su llegada, le manifiestan que en el pueblo no hace ninguna falta, por lo cual se encuentra, desde los comienzos, aislado de la comunidad.

El joven Kristoffer Poffer y el gnomo Umpin, tras un mágico encuentro una fría noche de invierno en un bosque, se trasladan misteriosamente al verano. Conviene saber que en verano, en las charcas, es posible cazar renacuajos, que despues se convertiran en rana, y que muchas de esas ranas son principes que han sido encantados. Kristoffer besa una y resulta ser Carolus Rex, principe del castillo de las ranas, que en agradecimiento los invita a visitarlo. Pero alli dentro nada ni nadie es lo que parece ser, lo cual desembocara en tal aventura que, incluso, convendra regresar de nuevo al invierno. Una vez hecho esto, Umpin animara a Kristoffer para que regrese al castillo y acabe resolviendo la aventura que han dejado inconclusa, no sin antes darle la ?nica fUrmula que existe para enfrentarse y vencer al miedo. Pero, para ello, tambien conviene saber que es realidad y que es sueño.

En las afueras de Salzburgo, separado de su mujer y de sus hijos, un profesor de lenguas muertas vive la vida muerta de la pura contemplación. Pero las cosas suceden, por mucho cuidado que se ponga en evitarlas: un dia, en plena calle, Andreas Loser tropieza con un viandante y lo hace caer al suelo. ¿Ha sido un acto intencionado? Si Loser -su voluntad consciente- ha intervenido en el orden del mundo, la consecuencia es clara: se esta fraguando una historia, y toda historia necesita un testigo. Este sera el propio hijo del profesor, para que le movimiento desnudo y logico de la vida se atenga a sus desenlaces necesarios. Peter Handke es ejemplo, resumen y maximo exponente de los rasgos mas caracteristicos y mejores de la actual literatura en lengua alemana. En El chino del dolor nos ofrece un despiadado analisis del proceso de formacion de la obra literaria, es decir: del modo en que se observa e inmortaliza la realidad del paisaje y sus figuras.

En su segunda novela, Hans Lebert se sirve del trasfondo del Anillo de los Nibelungos de Wagner para levantar una de las actas de acusación más terribles contra el nazismo y la adhesión de Austria al III Reich en 1938. El circulo de fuego narra el dificil reencuentro al final de la guerra de Gottfried Jerschek, un austriaco que lucho con el ejercito britanico, y su hermanastra Hilde, que fue guardiana de un campo de concentracion.

Refiriéndose a El cisne, de Gudbergur Bergsson, escribió Milan Kundera: «Esta novela picaresca sobre la infancia exhala en cada línea el paisaje islandés. Sin embargo, por favor, ¡no la lean como (…)

Dos relatos inéditos. Dos relatos de juventud de Rilke, apenas conocidos, en los que se narra sendas histoiras de amor y vida: la del extravagante Kaspar Horn, quien se covierte en peota por amor a una mujer, y la de un obrero empobrecido, quien por amor a una mujer se convierte en asesino. Los protagonistas de ambos relatos son hombres solitarios y fracasados; con los temas de la infancia, el amor, la pobreza, la tarea del artista y la muerte, se anticipan los motivos de Los apuntes de Malte Laurits Brigge y, en general, de las obras posteriores de Rilke .

En 1995, Andreï Makine sorprendió a los lectores y críticos de Francia con una novela extraordinaria, El testamento francés (Andanzas 284), con la que obtuvo los premios Goncourt y Médicis, y alcanzó

Oyano, el anciano cuentacuentos, viaja de nuevo con su discípula Gwen a través del país de las fábulas hasta su ciudad natal que, durante su ausencia, ha vivido grandes cambios. La ciudad se ha empobrecido aunque sus habitantes sean cada dia mas ricos. Con la ayuda de una misteriosa piedra lunar, Oyano volvera a contar cuentos.

En El desaparecido ,novela que también se conoce con el título de América ,Franz Kafka describe las peripecias de Karl Rossmann,quien,obligado por las circunstancias,abandona lacasa paterna y Europa y llega a Nueva York,donde lleva una existencia vagabunda.El protagonista trabaja como ascensorista en un hotel,luego como mozo de una familia sospechosa y logra,finalmente,hacerse camino gracias a su honradez.Esta obra constituye una novela diferente en la produccion de Kafka.Tieneun tono casi optimista,que algunos de sus biografos han atribuido a la euforiaen que Franz vivia a raiz de su romance con la mujer conocida como F.B.