Con Jerusale& x00301;n liberada, Torquato Tasso se propuso escribir un poema e& x00301;pico a la altura de la Ili& x00301;ada y la Eneida, pero no inspirado en la mitologi& x00301;a, sino en un hecho histo& x00301;rico: la conquista cristiana de Jerusale& x00301;n durante la Primera Cruzada. El sitio de la ciudad ofreci& x00301;a el marco para la restauracio& x00301;n de la epopeya cla& x00301;sica, pero la imaginacio& x00301;n poe& x00301;tica le infundio& x00301; su pathos, porque Tasso jama& x00301;s renuncio& x00301; a la voluntad de asombrar al lector ni a la conviccio& x00301;n de que el verso era el medio para lograrlo. Mezclando verdad y ficcio& x00301;n, armas y amores, fa& x00301;bula y tragedia, creo& x00301; una epopeya moral sublime, reflexiva y melanco& x00301;lica, y no so& x00301;lo canto& x00301; la gloria de los vencedores, sino que puso la poesi& x00301;a al servicio de los vencidos. Publicada en 1 5 8 1, la obra no tardo& x00301; en convertirse en una de las ma& x00301;s lei& x00301;das y apreciadas de Europa, e inspiro& x00301; a generaciones de pintores, mu& x00301;sicos y escritores: de Tintoretto a Delacroix, de Monteverdi y Ha& x00308;ndel a Dvor& x0030C;a& x00301;k, y de Milton y Rousseau a Goethe y Byron, todos sucumbieron a los encantos de esta ext
Desconocido a su muerte salvo por unos pocos, Arthur Rimbaud (1854-1891) ha sido una de las figuras literarias que han ejercido una influencia más importante y liberadora en la cultura del siglo XX. A traves de su obra y de su vida, Rimbaud fue el primer escritor en convertir la insumision, en el amor y en la poesia, en una palanca de transformacion individual, tambien fue el primero en crear un metodo verosimil para cambiar la naturaleza de la existencia, y, de nuevo, fue quien por primera vez rechazo la idea romantica del artista rebelde, mito del que, paradojicamente, aun depende su reputacion.Shakti Gomez y Yulia Kondrat, dos jovenes artistas, interpretan e ilustran, recurriendo a simbolos universales y a una iconografia cercana a los grabados que tanto gustaban a Arthur Rimbaud, las dos obras fundamentales del poeta de Charleville: Una temporada en el infierno (1873), el unico libro que Rimbaud publico en vida como renuncia a la poesia y testamento como escritor, e Iluminaciones (1874-1876), una verdadera bomba de relojeria preparada para explotar en la imaginacion del lector. Ambas obras cuentan con la magnifica traduccion de Julia Escobar.