Thaís Espaillat Ureña (Santo Domingo, 1994) es poeta, editora, artista audiovisual y experta catadora de.mandarinas. Edita y diseña zines desde su pequeñísima editorial, Hacemos Cosas. Ha publicado la.plaqueta Eres un pixel (Mula Blanca, 2015), los poemarios Pudo haberse evitado (Eloisa Cartonera, 2017

Haciendo alusión a la idea expresada por García Márquez sobre que la vida nos hace parirnos repetidas veces, Alberto Cano Farrera (Huixtla, 1988), salió a los 18 años de edad de su pueblo natal, al sur de Mexico, cerca de la frontera con Guatemala, para vivir experiencias que fueron moldeando sus momentos y su persona.En Ciudad de Mexico curso la carrera de Ingenieria en Comunicaciones y Electronica, y posteriormente, durante su Maestria en Ciencias de Ingenieria, hizo una estancia academica en la ciudad Manchester, Reino Unido.Autodefinido como una persona de muchos cielos y lugares, el autor ha conocido ciudades y pueblos de su pais, Europa, Sudamerica y Estados Unidos. Muchas de esas experiencias estan plasmadas en versos a lo largo de su obra.Aun cuando hasta la fecha se dedica a la electronica, la telematica y los sistemas de rastreo satelital, su amor por las letras ha permanecido intacto: las convirtio en compañeras de andanzas, en confidentes de aventuras y desventuras

En ¿Qué infernal geometría aguarda por mis restos? la autora traduce sus experiencias con el mundo, con otros seres humanos y consigo misma. El dolor, el desarraigo, el sexo, la muerte son algunos de los temas que conforman un poemario pleno de imagenes poderosas y estremecedoras. ¿Que infernal geometria aguarda por mis restos? invoca interrogantes tan antiguas como el universo: quienes somos, cual es nuestro proposito, y ensaya una respuesta, a la vez que anima a los lectores a encontrar la suya.

Octavio Paz señaló que los textos de Orlando González Esteva son “pruebas de que el idioma español todavía sabe bailar y volar”, destacando “su inventiva, su frescura, su desparpajo y su rigor”. Tení

Como es sabido, la escritura siempre lleva aparejada una intensa relación con la lectura. Producto de esta relación es este ¿Puede aceptarse todo esto?, textos en los que Bertoni dialoga y establece una relación vital con sus autores recurrentes, y en los que retoma de otra manera su vocación de recolector, en este caso de citas. El poeta transcribe, comenta, contesta y complementa varias de las citas que subrayó de autores y libros que le abrieron los ojos o defraudaron.

Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso etico y politico, que supo hundir sus raices en la tradicion arabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la modernidad historica.Los dos libros que reune este volumen sintetizan la tension superadora que caracteriza el conjunto de la obra de Darwish. Entre lo antiguo y lo moderno, lo local y lo universal, el canto y la lucha, la epica y la lirica, "¿Por que has dejado solo al caballo?" supone, segun su mismo autor, una autobiografia personal y poetica, pues contiene rasgos biograficos y estilisticos de toda su trayectoria, mientras que "Estado de sitio" representa el esfuerzo por atrapar un presente demolido por bulldozers.

Edición conmemorativa de ¿Duerme usted, señor presidente? de Caupolicán Ovalles (1936-2001) poema fundacional de la poesía vanguardista venezolana que este año celebra su 55.º aniversario. Texto escrito por un muchacho graduado en Salamanca que se convirtió en el símbolo de la liberación y la metáfora central de las luchas sociales del país, Venezuela. Cuenta con el prólogo original del gran escritor Adriano González León: "Investigación de las basuras". Este volumen también está acompañado con una serie de dibujos que realizara el poeta y dos estudios escritos por el poeta Miguel Marcotrigiano y el investigador Francisco Ardiles. La foto de portada es del reconocido fotógrafo Vasco Szinetar.

¿Dónde los límites? Enuncia una poética del límite como condición interpuesta a la acción de reconocer (Parte I) y a la acción de crear desde el silencio (Parte II), dando sentido a la memoria y en la espera (Parte III), dando sentido al tiempo por venir.

Zure hatzaren ez galtzeko, Itxaro Borda: Itxaro Bordaren poemario landu eta aberatsa, bere azken urteetako esperientzia bital eta estetikoak biltzen dituena: bidaiak, irakurketak, maitasunak, konpromisoak. Bere barnera eta aldi berean mundura egindako begirada zintzo bat, egilearen hizkera poetiko berezian emana.

Los chilenos Yanko González y Pedro Araya, poetas y profesores universitarios en Chile y París (respectivamente): una ultimísima antología de poesía joven latinoamericana tbajo el título de ZurDos, que incluye a 37 voces poeticas del Caribe, America Central y America del Sur. El libro cuenta ademas con un epilogo del tambien poeta Edgardo Dobry.

La Colección de Poesía CAPITANES es el complemento de la Colección de Poesía Capitanas, que, a su vez, toma su nombre de las “capitanas”, esas plantas persistentes que ruedan, empujadas por el cierzo

"En su último viaje a México, el poeta Adonis se hospeda en el Hotel La Casona, muelle de atraque desde el que sale para deambular por las calles de DF y sentir la fuerza peculiar de la ciudad, sus s

Zapatos Chinos es una antología de poemas con vocación feminista escrita por Guisela López, poetisa guatemalteca, activista comprometida con la defensa de los derechos de las mujeres y con la promocion de la mujer en las artes, y profesora universitaria involucrada en la enseñanza y difusion de los estudios feministas.Desde su propio titulo, la antologia de poemas de Guisela Lopez desvela su determinacion de ser a su vez metafora conceptual e instrumento de cambio para subvertir, a traves de la palabra, el orden patriarcal que pesa sobre la vida de las mujeres. La poetica de Zapatos Chinos apela a una toma de conciencia emancipadora que conmueva la realidad intima de la mujer y del hombre que se quiera preparado y, desde esa conmocion, desbaratar los anclajes y dependencias hacia modos de pensar, sentir y actuar que, sobre las mujeres, han venido historicamente dictados por una cultura masculina.En una marcada intencion de dotar a la poesia de fuerza transformadora, de trascender la forma lirica para convertirse en motor de la conciencia, las diversas propuestas incluidas en Zapatos Chinos componen un manifiesto feminista para el cambio social, tanto para la metamorfosis interior de la mujer que con cada poema se sienta interpelada a descalzarse de las imposiciones que le encallecen la existencia, como para la construccion de una sororidad colectiva que se constituya en eje de rotacion de una nueva era en las civilizaciones humanas, aquella definida por la mujer como sujeto politico del progreso.Otras dos mujeres artistas participan en la edicion Insensata de Zapatos Chinos: la soprano Elisa Belmonte Useros escribiendo el prologo, y la pintora Clara Leon ilustrando la sobrecubierta.

Thaís Espaillat Ureña (Santo Domingo, 1994) es poeta, editora, artista audiovisual y experta catadora de.mandarinas. Edita y diseña zines desde su pequeñísima editorial, Hacemos Cosas. Ha publicado la.plaqueta Eres un pixel (Mula Blanca, 2015), los poemarios Pudo haberse evitado (Eloisa Cartonera, 2017

Haciendo alusión a la idea expresada por García Márquez sobre que la vida nos hace parirnos repetidas veces, Alberto Cano Farrera (Huixtla, 1988), salió a los 18 años de edad de su pueblo natal, al sur de Mexico, cerca de la frontera con Guatemala, para vivir experiencias que fueron moldeando sus momentos y su persona.En Ciudad de Mexico curso la carrera de Ingenieria en Comunicaciones y Electronica, y posteriormente, durante su Maestria en Ciencias de Ingenieria, hizo una estancia academica en la ciudad Manchester, Reino Unido.Autodefinido como una persona de muchos cielos y lugares, el autor ha conocido ciudades y pueblos de su pais, Europa, Sudamerica y Estados Unidos. Muchas de esas experiencias estan plasmadas en versos a lo largo de su obra.Aun cuando hasta la fecha se dedica a la electronica, la telematica y los sistemas de rastreo satelital, su amor por las letras ha permanecido intacto: las convirtio en compañeras de andanzas, en confidentes de aventuras y desventuras

En ¿Qué infernal geometría aguarda por mis restos? la autora traduce sus experiencias con el mundo, con otros seres humanos y consigo misma. El dolor, el desarraigo, el sexo, la muerte son algunos de los temas que conforman un poemario pleno de imagenes poderosas y estremecedoras. ¿Que infernal geometria aguarda por mis restos? invoca interrogantes tan antiguas como el universo: quienes somos, cual es nuestro proposito, y ensaya una respuesta, a la vez que anima a los lectores a encontrar la suya.

Octavio Paz señaló que los textos de Orlando González Esteva son “pruebas de que el idioma español todavía sabe bailar y volar”, destacando “su inventiva, su frescura, su desparpajo y su rigor”. Tení

Como es sabido, la escritura siempre lleva aparejada una intensa relación con la lectura. Producto de esta relación es este ¿Puede aceptarse todo esto?, textos en los que Bertoni dialoga y establece una relación vital con sus autores recurrentes, y en los que retoma de otra manera su vocación de recolector, en este caso de citas. El poeta transcribe, comenta, contesta y complementa varias de las citas que subrayó de autores y libros que le abrieron los ojos o defraudaron.

Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso etico y politico, que supo hundir sus raices en la tradicion arabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la modernidad historica.Los dos libros que reune este volumen sintetizan la tension superadora que caracteriza el conjunto de la obra de Darwish. Entre lo antiguo y lo moderno, lo local y lo universal, el canto y la lucha, la epica y la lirica, "¿Por que has dejado solo al caballo?" supone, segun su mismo autor, una autobiografia personal y poetica, pues contiene rasgos biograficos y estilisticos de toda su trayectoria, mientras que "Estado de sitio" representa el esfuerzo por atrapar un presente demolido por bulldozers.

Edición conmemorativa de ¿Duerme usted, señor presidente? de Caupolicán Ovalles (1936-2001) poema fundacional de la poesía vanguardista venezolana que este año celebra su 55.º aniversario. Texto escrito por un muchacho graduado en Salamanca que se convirtió en el símbolo de la liberación y la metáfora central de las luchas sociales del país, Venezuela. Cuenta con el prólogo original del gran escritor Adriano González León: "Investigación de las basuras". Este volumen también está acompañado con una serie de dibujos que realizara el poeta y dos estudios escritos por el poeta Miguel Marcotrigiano y el investigador Francisco Ardiles. La foto de portada es del reconocido fotógrafo Vasco Szinetar.

¿Dónde los límites? Enuncia una poética del límite como condición interpuesta a la acción de reconocer (Parte I) y a la acción de crear desde el silencio (Parte II), dando sentido a la memoria y en la espera (Parte III), dando sentido al tiempo por venir.

Zure hatzaren ez galtzeko, Itxaro Borda: Itxaro Bordaren poemario landu eta aberatsa, bere azken urteetako esperientzia bital eta estetikoak biltzen dituena: bidaiak, irakurketak, maitasunak, konpromisoak. Bere barnera eta aldi berean mundura egindako begirada zintzo bat, egilearen hizkera poetiko berezian emana.

Los chilenos Yanko González y Pedro Araya, poetas y profesores universitarios en Chile y París (respectivamente): una ultimísima antología de poesía joven latinoamericana tbajo el título de ZurDos, que incluye a 37 voces poeticas del Caribe, America Central y America del Sur. El libro cuenta ademas con un epilogo del tambien poeta Edgardo Dobry.

La Colección de Poesía CAPITANES es el complemento de la Colección de Poesía Capitanas, que, a su vez, toma su nombre de las “capitanas”, esas plantas persistentes que ruedan, empujadas por el cierzo

"En su último viaje a México, el poeta Adonis se hospeda en el Hotel La Casona, muelle de atraque desde el que sale para deambular por las calles de DF y sentir la fuerza peculiar de la ciudad, sus s

Zapatos Chinos es una antología de poemas con vocación feminista escrita por Guisela López, poetisa guatemalteca, activista comprometida con la defensa de los derechos de las mujeres y con la promocion de la mujer en las artes, y profesora universitaria involucrada en la enseñanza y difusion de los estudios feministas.Desde su propio titulo, la antologia de poemas de Guisela Lopez desvela su determinacion de ser a su vez metafora conceptual e instrumento de cambio para subvertir, a traves de la palabra, el orden patriarcal que pesa sobre la vida de las mujeres. La poetica de Zapatos Chinos apela a una toma de conciencia emancipadora que conmueva la realidad intima de la mujer y del hombre que se quiera preparado y, desde esa conmocion, desbaratar los anclajes y dependencias hacia modos de pensar, sentir y actuar que, sobre las mujeres, han venido historicamente dictados por una cultura masculina.En una marcada intencion de dotar a la poesia de fuerza transformadora, de trascender la forma lirica para convertirse en motor de la conciencia, las diversas propuestas incluidas en Zapatos Chinos componen un manifiesto feminista para el cambio social, tanto para la metamorfosis interior de la mujer que con cada poema se sienta interpelada a descalzarse de las imposiciones que le encallecen la existencia, como para la construccion de una sororidad colectiva que se constituya en eje de rotacion de una nueva era en las civilizaciones humanas, aquella definida por la mujer como sujeto politico del progreso.Otras dos mujeres artistas participan en la edicion Insensata de Zapatos Chinos: la soprano Elisa Belmonte Useros escribiendo el prologo, y la pintora Clara Leon ilustrando la sobrecubierta.