Libros de Teatro clásico extranjero hasta el siglo XVIII, página 4 de 23

El 24 de juny de 1661 Molière va estrenar al teatre del Palau reial L''école des mans, que va obtenir una excel·lent acollida. Molière mostra el mètode oposat, liberal o conservador, que empren

Una de las últimas tragedias de Shakespeare, un lúcido y ambiguo retrato del poder totalmente vigente. La trama de Coriolano, una tragedia de gran envergadura, gira alrededor de un militar romano, Gayo Marcio, acerrimo partidario del patriciado y enemigo de la plebe. Honrado por su superior, el general Cominio, debido a sus victorias militares, se le concede un tercer nombre, Coriolano. En vista de su gloriosa carrera presenta su candidatura a consul pero su ideologia antiplebeya y antidemocratica es aprovechada por sus enemigos para acusarle de traidor y es condenado al destierro. A partir de aqui, inicia una marcha contra Roma.

Escrita entre 1605 y 1606 y publicada en la versión "Cuarto" en 1608, "El rey Lear" es una tragedia de una increíble riqueza sobre la naturaleza de la razón humana y sobre lo que ocurre cuando esta se confunde o pervierte. La persecucion del orden q

Las mejores traducciones del original de la obra del autor se encuentran en este volumen, basta solo enumerar la traducción de "Romeo y Julieta", realizadad por Pablo Neruda

Enrique VI, partes 1, 2 y 3versión de Roberto ApprattoRicardo IIIversión de María Enriqueta González PadillaEl rey Juanversión de Pedro SerranoRicardo IIversión de Juan Fernando MerinoEnrique IV, parte 1 y 2version de Mirta Rosenberg y Daniel SamoilovichEnrique Vversion de Elvio E. GandolfoEnrique VIIIversion de Carlos GamerroPor primera vez en lengua española, todo el teatro y la poesia de William Shakespeare al alcance de los lectores en nuevas ediciones de bolsillo. Dramas historicos es el tercer volumen de una coleccion de cinco que reune las mejores traducciones contemporaneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festin para los amantes de las buenas letras.Edicion de Andreu Jaume

Tito Andrónicoversión de Alejandro SalasRomeo y Julietaversión de Josep Maria JaumàJulio Césarversión de Alejandra RojasHamletversión de Tomás SegoviaOteloversión de María Enriqueta González PadillaE

Troilo y Crésidaversión de Luis CernudaBien está todo lo que bien acabaversión de José María ValverdeMedida por medidaversión de Circe MaiaPericles, príncipe de Tiroversión de Andrés EhrenhausCimbelinoversion de Javier MontesCuento de inviernoversion de Marcelo CohenLa tempestadversion de Marcelo Cohen y Graciela SperanzaDos nobles de la misma sangreversion de Amir HamedPor primera vez en lengua española, todo el teatro y la poesia de William Shakespeare al alcance de los lectores en nuevas ediciones de bolsillo. Romances es el cuarto volumen de una coleccion de cinco que reune las mejores traducciones contemporaneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festin para los amantes de las buenas letras.Edicion de Andreu Jaume

La obra maestra de Johann Wolfgang von Goethe en cuidada edici#n biling#e. "Nada ten#a y, sin embargo, ten#a lo suficiente:el af#n de saber la verdad y el placer por el enga#o." Este poema dram#tico, inspirado en una leyenda medieval, narra la historia de Fausto, sabio anciano que, en el ocaso de su existencia, establece un pacto con Mefist#feles, a quien entrega su alma a cambio de la juventud. Las dos partes del Fausto, cuya escritura abarca toda la vida creativa de Goethe, conforman un cl#sico inagotable de la literatura universal. En #l, la filosof#a y el arte se dan la mano para representar la inquietud del hombre en busca del saber y la belleza. El presente volumen recupera la fiel traducci#n en verso de Pedro G#lvez y la empareja con el texto original en alem#n que Albrecht Sch#ne fij# para la Deutscher Klassiker Verlag (Insel) y que ha sido considerado un#nimemente su edici#n definitiva. Completan el tomo una exhaustiva e iluminadora introducci#n del editor y un ap#ndice con todos los escritos autobiogr#ficos de Goethe, que atestiguan el extenso y laborioso proceso de escritura de la obra, que va de la d#cada de 1760 a la muerte del poeta en 1832.

Los datos biográficos «ciertos» de la vida de Christopher Marlowe encuentran cabida en un solo folio; las suposiciones, especulaciones y acosos de todo tipo han llegado a ocupar varios volúmenes. Se

la obra cumbre del gran autor por primera vez en español con la métrica y el ritmo originales. La numeración de sus versos y líneas coincide con la de las principales ediciones del original inglés

El gran libro de la literatura alemana.Han transcurrido doscientos sesenta años desde el nacimiento de J. W. von Goethe (1749-1832), y su Fausto sigue siendo un clásico, pues plantea el problema de los limites y el sentido de la accion humana a traves de la parabola del pacto con el diablo: ¿merece la pena el pacto?, ¿que lo justifica?, ¿es el diablo una realidad separada del hombre o es nuestro otro yo? Un clasico imprescindible de la Literatura alemana que sigue despertando el interes del lector contemporaneo.

Numa Verona lendária, duas famílias poderosas, os Montéquios e os Capuletos, juram ódio eterno. Romeu Montéquio e Julieta Capuleto cruzam-se num baile de máscaras. Trocam palavras cuidadas, beijam-se duas vezes, e, nessa noite, às escondidas, juram amor sem fim. Resta-lhes pouco tempo. Num duelo, Romeu mata um primo de Julieta e é perseguido. Ela é forçada a casar. Sós, numa cidade cega de violência e de interesse, os dois jovens só vêem a verdade do seu amor. E a sua verdade é eterna.

La traducción nerudiana de Romeo y Julieta, un encargo del Instituto de Teatro de la Universidad de Chile de 1964, en el marco de los actos de celebración del 400 aniversario del nacimiento de dramaturgo. La labor le intereso y le ocupo mucho tiempo y dedicacion, segun sus propias palabras:En los ultimos meses de este año, me dieron el encargo de traducir Romeo y Julieta. Tome esta peticion con humildad. Con humildad y por deber, porque me senti incapaz de volcar al idioma español, la historia apasionada de aquel amor. Pero tenia que hacerlo, puesto que este es el gran año de reverencia universal.De aqui surgiria la excelente version que recogemos en esta edicion. Una version poetica y libre de una de las voces mas destacadas de la poesia en lengua española de nuestro tiempo que se volco, a su vez, en quien considerabael poeta que dio nuevos universos al hombre.

Este Doctor Fausto es un texto problemático, posiblemente escrito a cuatro manos, mutilado por censores puritanos, ampliado por mercenarios, maltratado por compañías, productores, actores. Aquí presentamos una edicion bilingue y critica del llamado Texto B (mas extensa que la version de 1604 o Texto A), publicado de manera postuma en 1616 tras la muerte de eso que llamamos el autor.

Traducción exhaustiva y edición bilingüe que presenta el texto completo, acompañado del prólogo y el epílogo que aparecen en la edición mencionada, así como la licencia, la dedicatoria y el prefacio

Edición bilingüe inglés-castellano. Edición de Javier Franco Aixelá. Cubierta e ilustraciones de Juan Luis Borra. Los Sonnets de William Shakespeare se publicaron en 1609 y se cree que son el fruto d

Fechada en torno a 1609, Cimbelino es una de las grandes obras del periodo final de William Shakespeare. La obra fue ya en su momento una de las preferidas de grandes escritores como Bernard Shaw (que incluso rescribio la obra en su delicioso Cymbeline refinished ), Tennyson o Lytton Strachey. Recientemente redescubierta por la critica anglosajona, en ella Shakespeare despliega ya los recursos de los que se sirvio para sus otras dos obras de suprema madurez: La tempestad y el Cuento de Invierno . Las tres juntas forman el grueso de los llamados romances shakespereanos, obras novedosas en las que experimenta con nuevos recursos y formas dramaticas. En Cimbelino observamos el gusto por la sofisticacion y los alardes imaginativos llevados al extremo: el artificio teatral en su forma mas gozosa. Ambientada en una Britania prerromanizada vagamente irreal, las convenciones del cuento de hadas, las intrigas por el poder y el tema eterno de los celos y la fidelidad amorosa se entretejen con virtuosismo genial hasta llegar al verdadero gran finale de la ultima escena: en solo cuatrocientos versos se suceden en ella mas de veinte revelaciones de identidad y escenas de reconocimiento. Pero antes, los personajes (y el espectador/lector con ellos) habran presenciado prodigiosas apariciones divinas, visitas de fantasmas, envenenamientos y batallas. Preside todas las peripecias la hermosa figura de Imogenia, princesa de Britania, que sobresale por derecho propio en la soberbia galeria de personajes femeninos imaginados por Shakespeare y que para Wordsworth era, ni mas ni menos, la mujer por encima de todas las mujeres de Shakespeare. Traducida al castellano por primera vez de forma integra y en verso, quien la lea disfrutara y se divertira tanto con ella como adivinamos que el propio Shakespeare hizo al escribirla.

"Sin dejar de profundizar en el corazón del canon del siglo xvii, he buscado la interpretación dramática y artística más rigurosa a partir de elementos e ideas de nuestro siglo XXI, poniendo en marcha la maquinaria del tiempo que nos enlaza con Moliere a

Nueva edición de TITO ANDRÓNICO primera tragedia de Shakespeare y CORIOLANO última tragedia de Shakespeare. Traducción y epílogo Jon Bilbao.