Este segundo volumen de la edición de FAUSTO ilustrada por Miquel Barceló, corresponde a la segunda parte de la obra de Goethe e incluye 72 acuarelas de Miquel Barceló realizadas expresamente para este volumen. Con el culmina otra obra maestra del pintor mallorquin.Este segundo volumen de la edición de FAUSTO ilustrada por Miquel Barceló, corresponde a la segunda parte de la obra de Goethe e incluye 72 acuarelas de Miquel Barceló realizadas expresamente para este volumen. Con el culmina otra obra maestra del pintor mallorquin.

La grandeza de Shakespeare, la creación de un universo imaginario más real que la propia vida, toma forma en sus obras teatrales. Círculo presenta su teatro completo en un volumen que recoge las mejores traducciones al castellano desde el siglo XVIII hasta la actualidad. ngel-Luis Pujante, premio Nacional de Traduccion, ha seleccionado los trabajos de autores como Leandro Fernandez de Moratin, Vicente Molina Foix y Jacinto Benavente para ilustrar la influencia del autor ingles en España. Jaume Plensa, inspirado por la palabra de William Shakespeare, ha realizado una serie completa de 52 obras en las que auna tecnicas como la pintura y la fotografia y atrapa el alma y la esencia de los textos.

Es innegable la importancia de la obra de Molière a largo de cuatro siglos debido a su análisis de la naturaleza humana y de los comportamientos sociales. De ahí que siga siendo el dramaturgo más rep

Se reúnen en dos volúmenes 23 obras de teatro del gran genio inglés. Los principales dramas históricos de Shakespeare (Enrique IV, Enrique V, Ricardo II, Ricardo III) y las tragedias más conmovedoras (Hamlet, Romeo y Julieta, Macbeth, Otelo, etc.) en la version de uno de los mas prestigiosos traductores de lengua inglesa, Angel-Luis Pujante, quien, junto a Salvador Oliva, se ha encargado de llevar al castellano por primera vez la obra titulada Las dos nobles parientes. Edicion muy cuidada, notas que ayudan a la comprension y breves entradas al comienzo de cada obra que introducen al lector en los diferentes ambientes en los que estas se desarrollan.

Versions a peu d’obra és un recull de deu obres de Shakespeare traduïdes per Joan Sellent, la majoria estrenades però en bona part també inèdites. Són textos que han passat pel sedàs de la representa

El conflicto dramático de La verdad escurecida se desarrolla en dos planos: político y sentimental. El primero de ellos se articula en torno a la figura del Rey, cuyo poder parece socavado por una crisis latente, aunque al comienzo controlada, gracias al conocimiento certero que posee sobre las lealtades en que puede apoyarse (representadas por el marques Federico) y las deslealtades encubiertas de las que puede recelar (simbolizadas por el duque Carlos). El conflicto politico se entreteje con una trama pasional, nucleada alrededor de madama Roselinda y su deseo de vengarse del Rey, para lo cual ha decidido relegar su inclinacion hacia el marques Federico y valerse del duque Carlos, cabeza de los conspiradores.

Edición bilingüe de Helena Cortés Gabaudan. Fausto de Johann Wolfgang von Goethe es una obra trágica enteramente dialogada, concebida más para ser leída que para ser representada (al estilo de La Cel

Fausto es sin duda una de las obras fundamentales y más originales de la historia de la literatura. Y quizá su universalidad resida en el hecho de que el lector, cualquier lector, no puede menos que reconocerse en su personaje central, en la parte mas negativa, en los defectos o pecados de su protagonista. En efecto Fausto es un heroe negativo que simboliza la eterna insatisfaccion del hombre, sobre todo del hombre moderno, que ya no se basta con logros y comodidades materiales. Fausto es un hombre torturado por ansias nunca satisfechas de un no se que, un hombre que se pasa la vida corriendo en pos de nuevas metas que nunca terminan de llenarle& x02026; Fausto simboliza todo lo que somos: el hombre entero.

Coincidiendo con el cuarto centenario de un maestro, este volumen culminaáel Teatro completo de Shakespeare en una traducción unitaria y actualLa presente edición reúne los diez draímas históricos compuestos por Wiilliam Shakespeare. En ella se recogen las traducciones de Çngel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la coleccion Austral, y se incluyen cinco traducciones ineditas: Enirique VI. Primera parte (de Çngel-Luis Pujante), Enrique VI. Segunda parte y Enrique VI. Tercera parte (de Alfredo Michel), El rey Juan (de Salvador Oliva) y Enrique VIII (de Çngel-Luis Pujante y Salvador Oliva), junto con la traduccion de Enrique V (de Salvador Oliva), que aparecio por primera vez en la edicion del Teatro selecto de William Shakesipeare publicada en 2008.

Dos obras de Shakespeare que fueron largamente mal leídas e injustamente relegadas a un segundo plano. Reunimos en un estuche dosáde las mejores tragicomedias de William Shakespeare, mezcla originalísima de elementos comicos, tragicos, romanticos y liricos, que anticipa la suprema madurez deasusaobras posteriores.El mercader de Venecia:aPara cortejar a la rica y bella Porcia, Bassanio pide tres mil ducados a su amigo Antonio, el mercader de Venecia. Pero Antonio no tendra dinero en efectivo hasta que sus barcos regresen de la mar, y para ayudar a su amigo se ve obligado a pedirle un prestamo a Shylock, un usurero judio famoso por sus altas tasas de interes. Shylock le deja el dinero con una condicion: si Antonio no paga el prestamo en la fecha acordada, tendra derecho a una libra de su carne.Antonio y Cleopatra:aTras el asesinato de Julio Cesar y la batalla de Filipos, Marco Antonio, Cesar Octavio y Lepido se reparten el dominio del mundo conocido. Sin embargo, Antonio queda cautivado por Cleopatra, reina de Egipto, y descuida sus responsabilidades politicas para pasar tiempo con ella en Alejandria. El consiguiente escandalo llega a ser un tema de murmuracion en Roma, y causa una ruptura entre Antonio y el jove

Dos de las tragedias más importantes de Shakespeare traducidas por Vicente Molina Foix. Reunimos en un estuche especial las tragediasdel escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más celebres de la literatura universal.La tragedia del rey Lear:El rey Lear cree que su muerte esta cercana: con tal de librar de cargas su vejez y evitar futuras disputas, divide el reino entre sus hijas mayores, Goneril y Regan, y destierra a la menor, Cordelia. Autodesposeido de su poder regio, Lear es repudiado por las dos hijas elegidas y sufrira un desvario, fisico primero, mental despues. La guerra y la muerte de los miembros de la familia son un horizonte ineludible.La tragedia de Hamlet, principe de Dinamarca:aJoven heredero con veleidades intelectuales y algo señorito, el principe Hamlet se enfrenta al peor de los fantasmas, el de la sucesion. Con la muerte de un padre a quien no le han unido lazos de afecto ni confianza mutua y perdido el confiado amor hacia su madre, Hamlet recibe una carga irrenunciable: la usurpada corona de Dinamarca.

Por primera vez se reúnen todas las comedias y tragicomedias de Shakespeare en una traducción unitaria y actualLa presente edición reúne las dieciocho comedias y tragicomedias compuestas por William Shakespeare (1564-1616). En ella se recogen las traducciones de Angel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la coleccion Austral, y se incluyen ocho traducciones ineditas:Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino(de Angel-Luis Pujante), La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor(de Salvador Oliva),Pericles(de Salvador Oliva y Angel-Luis Pujante),La comedia de los enredosyAfanes de amor en vano(de Alfredo Michel Modenessi), junto con las traducciones deMucho ruido por nada(de Angel-Luis Pujante) yLos dos nobles parientes(de Salvador Oliva y Angel-Luis Pujante), que aparecieron por primera vez en la edicion delTeatro selectode William Shakespeare publicada en 2008.El presente volumen es el segundo de los tres que reuniran elTeatro completode Shakespeare, tras la aparicion del volumen deTragedias, y que se cerrara con el deDramas historicos.

William Shakespeare es posiblemente el poeta y dramaturgo más influyente de nuestro tiempo. Hombres de imaginación inagotalbes, fue admirado por los grandes poetas del romanticismo alemán, autores franceses, compositores de opera italianos y pintores de todo el mundo. Este volumen recoge las seis tragedias mas importantes del autor -Hamlet, Macbeth, El Rey Lear, Othello, Romeo y Julieta y Julio Cesar- acompañados por 48 ilustraciones de reconocidos pintores: desde prerrafaelitas como Waterhouse y Millais, con su famosa Ophelia, hasta el pintor romantico frances Delacroix y el que se considera el pintor de Shakespeare por excelencia: Henry Fuseli. Una edicion indispensable para entender la influencia de la obra de Shakespeare enel arte de la pintura.

Este cuarto tomo reúne los dramas históricos, traducidos por la poeta Delia Pasini, que ha vertido también para Losada el teatro y los relatos de Osear Wilde, además de numerosas obras de Shakespeare; Cristina Pina, poeta, ensayista y profesora, que ha vertido tambien a dramaturgos como Tennessee Williams y Eugene ONeill; Lucas Margarit, poeta, ensayista y docente de literatura inglesa, y el escritor Pablo Ingberg, editor en Losada de la coleccion "Griegos y Latinos" y responsable de numerosas traducciones anotadas de obras de Shakespeare publicadas en los ultimos años. El conjunto esta precedido por la introduccion general escrita originalmente por Henriquez Ureña para la edicion de Romeo y Julieta y Otelo, y por un estudio critico especifico sobre las piezas historicas del Bardo a cargo del mencionado Lucas Margarit.

En aquest volum s'agrupen tres grans comèdies de Shakespeare, en la traducció canònica de Salvador Oliva, per primera vegada en un sol volum. Escrites totes tres al voltant del 1600, són considerades

Versions a peu d´obra recull totes les obres de Shakespeare traduïdes per Joan Sellent entre 1998 i el 2016. Algunes d`aquestes peces ja s´havien publicat separadament. Són els casos de Hamles (Quade

En la Biblioteca del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, duermen numerosas joyas bibliográficas, fruto de la creatividad de sus juristas colegiados, que no solo ejercían la abogacía.En la presente ocasion se recupera en primer lugar Romeo y Julieta de Shakespeare, arreglado en verso a la escena española, seguida de la obra Norma

William Shakespeare es un nombre de magna dimensión espiritual que identifica a quien llegó a constituirse en una de las figuras señeras del teatro universal. El conocimiento de sus obras es indispensable en todo aquel que desee comprender la evolucion de la cultura universal. Este volumen contiene: Hamlet, Otelo, Romeo y Julieta, El mercader de Venecia, Macbeth, El rey Lear, La fierecilla domada, Sueño de una noche de verano.