eBooks de Estudios filológicos, página 2 de 30

Un ensayo certero y con un enfoque novedoso sobre el uso y el abuso de la palabra fascismo en la actualidad.Este breve ensayo no pretende dilucidar si es riguroso o no usar la palabra fascismo en los años veinte del siglo XXI. Tampoco analiza si se abusa de ella como estrategia electoral. Se pregunta en cambio por la emocion politica que mueve a quien la utiliza para señalar a un adversario, y disecciona, con un argumento sorprendente y luminoso, el caracter siniestro que esconden las lecturas contemporaneas del pasado que recurren a la historia como profecia y advertencia.

El libro "La traducción publicitaria: Comunicación y cultura" es fruto de la investigación y el trabajo sobre cómo traducir anuncios: un proceso de comunicación entre culturas en el que intervienen factores de diversa indole, como muestra el analisis comparativo de un buen numero de anuncios traducidos principalmente en ingles y español. El caracter multidisciplinar de la obra hace que esta sea atractiva para lectores con distinto intereses, tanto de los ambitos academicos de la traduccion, la filologia o el marketing, como de los campos profesionales del marketing, la publicidad y la traduccion. La estructura y el estilo fluido, asi como el estudio de aspectos basicos de la traduccion publicitaria, aportan el valor divulgativo y pedagogico del libro, que puede utilizarse como manual de consulta en distintas especialidades.

Gerardo Mendive, en su prólogo del libro que nos ofrece citas de autores argentinos, señala que la contundencia de estas sentencias se presta a controversias ya que al decir de Jorge Luis Borges:“Nos

Desde el punto de vista terminológico, la presente obra constituye un trabajo descriptivo, ya que se recogieron las unidades terminológicas y sus variantes o sinónimos presentes en los textos del corpus seleccionado con el fin de ubicarlas en un sistema de conceptos. Los usuarios, destinatarios de esta obra, son principalmente los traductores e interpretes, los redactores tecnicos y correctores. El usuario de esta obra encontrara: en primer lugar, el sistema de conceptos del campo criptoactivos, que le brindara un panorama de la informacion incluida en el vocabulario; un listado de terminos organizados alfabeticamente y las fichas terminologicas que incluyen la informacion gramatical del termino; variantes o sinonimos (cuando existiesen) en la lengua de partida; definiciones confeccionadas conforme a la posicion que el termino ocupa en el sistema de conceptos; contextos, tomados tal cual aparecen en las fuentes; notas que pueden ampliar la informacion del concepto o aclaratorias del uso linguistico del termino; el equivalente en ingles, frances e italiano con variantes (cuando existiesen) y graficos de algunos terminos que ayudan a la comprension del concepto.

¿Cuál es el futuro de la escritura? ¿La cultura letrada transformará la manera de expresar su ideal crítico-emancipador o permanecerá fiel a una narrativa que pierde su potencia comunicativa? Con una prosa agil, este libro propone una periodizacion atipica para analizar los procesos narrativos que, a lo largo de la historia, expresaron los diferentes modelos de poder, de convivencia y de identidad, para confrontarlos con las encrucijadas y los desafios que produce la narrativa transmedia.

La semiótica propone como uno de sus principios fundamentales la dimensión polémica del sentido. Esta obra aborda el campo político a través del prisma de la tensión y el conflicto. Ya sea que aparezca en forma de textos, imagenes o acciones, la politica es un hilo tendido entre la disputa y el contrato, la brutalidad y la cortesia. Con una semiotica tensiva atenta a los valores graduales de esta polemica, explora una serie de motivos recurrentes: "intimidacion", "transparencia", "resistencia", "desercion", "venganza", "clandestinidad", entre otros, que puntuan la escenografia politica, la figuran y le dan relieve. El estudio se estructura en torno a cuatro temas: la narratividad, la estrategia, la metasemiotica de la politica y, finalmente, la semiopolitica de lo sensible. El objetivo final es desarrollar una teorizacion general de la politica entre sus configuraciones estructurantes y los motivos de su dramaturgia.

A partir de una exploración crítica de los diccionarios monolingües del español de la Argentina, Daniela Lauria revisa en ellos qué ideas se plasman acerca de una “lengua nacional”, y qué rol juegan

Este libro reúne cinco ensayos sobre filosofía del lenguaje en los que el autor logra la difícil coincidencia entre reflexión y exposición. Claridad y rigor, frutos del cuidado y la paciencia, son las notas distintivas de estos trabajos en los cuales Rossi establece un dialogo con las ideas de Husserl, Wittgenstein, Russell y Strawson, entre otros.

¿Cómo se pueden calificar los diálogos controversiales que contienen, por ejemplo, insultos y que se expanden a través de las redes sociales? ¿Cuáles son sus patrones? ¿En qué consisten específicamente? ¿Como cabe analizarlos? ¿Es algo propio de nuestra epoca? A pesar de que las agresiones verbales son parte de nuestras necesidades discursivas, educamos para no utilizarlas y tenemos la (ilusoria) expectativa de que los actores sociales, particularmente los politicos, no debieran esconderse detras de ellas para argumentar y debatir. Este libro, brinda provecho a los estudiosos y a los interesados en instruir y educar en como utilizar las plataformas ciberespaciales cuando se opina, teniendo cuidado de descifrar la destreza del oponente y, por cierto, la nuestra, para vencer sin convencer en las arenas de cibercombates. Analizar esta habilidad puede ayudarnos a entender las luchas cotidianas en los foros digitales y calibrar sus efectos en las democracias contemporaneas.

Javier González Ruiz ofrece nuevas reflexiones con temas que atañen a la caminata de la vida. Lo hace con la intención de dedicar más tiempo a frenar las prisas que tanto nos dominan. Estas son algunas:La mejor fortuna es la que se comparte.Cuida el cuerpo y el alma te lo agradecera, cuida el alma y el cuerpo lo apreciara.Lo complicado es superable con paciencia, lo imposible tarda un poco mas.Compañero agradable es llevarse bien con tu conciencia.¿Es el amor el crisol que convierte al corazon en oro puro?.El Creador es un misterio, escucharlo una leccion, seguirlo una responsabilidad.Asume que todo es criticable. Haz una autocritica y actua con criterio propio.Obtener triunfos totales pasa por levantarse varias veces de derrotas parciales.La etica anclada en los valores morales es el movil que nos conduce a convicciones profundas.Lo superfluo que se espere. Lo fundamental tiene prioridad.El orgullo separa, la humildad une.La salud es un regalo con envoltura fragil. La fuerza de voluntad lo hace mas consistente.Arrancar de origen el pesimismo. La esperanza es basica para la caminata de la vida.A la paciencia hay que darle tiempo, todo lo alcanza.

Gerardo Mendive reúne una amplia variedad de citas de diferentes autores convocados por lo que Salvador Novo identificara como “el capricho impune” de los compiladores. Algunos nombres como Carlos Mo

"¡Por terrible que sea, quiero saber la verdad, doctor!", le implora, desesperado, un paciente a su médico. "¿Ser un ser humano es una enfermedad incurable?". Así es el humor de Quino: sin anestesia nos echa en cara las dudas existenciales, la soledad, el miedo a la muerte, los abusos del poder y la lucha cotidiana por mantener la cordura en el caos de la sociedad contemporanea.En estas paginas, Oscar Quezada se embarca en la aventura de explicarnos como es que Quino logra arrancarnos una sonrisa (y a veces una carcajada) con tan lobregos temas. Y, al hacerlo, le da un giro, con una perspectiva novedosa, a la tradicion de quienes, como Umberto Eco, Luis Gasca y Roman Gubern, Daniele Barbieri o Jean Marie Floch, han abordado las historietas desde el arsenal teorico de la semiotica.Explicar como funcionan los mecanismos del humor es cosa seria. Por eso en estas paginas resuenan las teorias de Greimas, Courtes, Fontanille; Zibelberg y Landowski, asi como la filosofia de Nietzsche, Deleuze, Lipovetsky, Lyotard, Ortega y Gasset y Baudrillard. Pero Quezada ejerce el arte semiotico y filosofico de la interpretacion sin perder la gracia y nos enseña que pensar y reir pueden ser dos caras de la misma moneda.

La escritura es una práctica sustancial que atraviesa todo el proceso de construcción de conocimiento, desde los primeros apuntes de ideas hasta la versión final de un texto. A través de ella, las y los cientistas sociales indagan, reflexionan y descubren. No obstante, el oficio de escribir ciencias sociales no recibio la misma atencion que otros asuntos teoricos o metodologicos. Los textos reunidos aqui recuperan la experiencia formativa de los talleres de Escritura y Argumentacion y del Programa de Estudios en Escritura en Ciencias Sociales de la Escuela EIDAES-UNSAM. En ellos se abordan generos academicos y fronterizos y se presentan los desafios del proceso de escritura en la construccion de argumentaciones, en el trabajo de campo, la edicion y la intervencion publica. Un equipo integrado por docentes con recorridos profesionales diversos se propone aqui acompañar a los estudiantes en el aprendizaje de los diferentes generos que se utilizan en la practica universitaria a fin de mejorar sus condiciones de ingreso a los estudios superiores. Al mismo tiempo, invita a pensar el taller como un espacio de posibilidad: sacar a la escritura del lugar de maldicion o de condena para situarla del lado de la creatividad, la imaginacion y por eso tambien del placer.

Fundamentos básicos para escribir en la universidad es un libro que hace parte de la colección de apoyo a la docencia denominada Investigación en el aula. Es, en otras palabras, el resultado de tres experiencias pedagogicas que han surgido de los cursos de Lectura y Escritura en la Universidad, que se orientan en la Universidad de Ibague, organizadas en tres tematicas, asi: la oracion, el parrafo, las muletillas. Cada seccion contiene preguntas, conceptos, recomendaciones, metodologias y talleres, que motivan a estudiantes y docentes universitarios a que sigan aprendiendo acerca de escritura. Los teoricos referenciados, por su parte, son en realidad una invitacion a que sean mas; ellos fueron el pilar de las lecturas, investigaciones y criticas que hoy hacen posible la cohesion de este compilado.

¿Cómo se construye el sentido de lo cotidiano, de aquello que pasa inadvertido o está desgastado por la rutina? Observar desde la etnosemiótica significa encontrar las conexiones que producen sentido en todo aquello que el mundo nos propone, con las herramientas de la semiotica y la distancia de la etnografia. Trazados de etnosemiotica reune una serie de articulos que invitan al lector a observar experiencias cotidianas, como los espacios y las relaciones del cuidado personal, los baños, la "coreografia" de las personas en el paseo Buozzi, en Monterotondo (Italia), la intersubjetividad y los compromisos que implican los regalos de la lista de novios, la fenomenologia de buscar y ver pornografia en internet, la practica del tarot, e incluso los componentes de una galleta o de una tostada, entre otros. Francesco Marsciani plantea trazados para recorrer, mas que instrucciones para seguir. Cada uno de sus trabajos enseña con preguntas, dudas e incertidumbres, antes que plantear certezas univocas e incuestionables.

En la orden de trabajo del supervisor que inicia la jornada, en la charla breve con los compañeros durante el tiempo libre, en la circulación de la palabra en el call center, en la negociación del comerciante, en la palabra del profesor, en la escritura del poeta y en el grito del ambulante que llama a su futuro cliente constamos que lenguaje y trabajo son realidades intimamente ligadas, a tal punto que podriamos afirmar que el ser humano es un animal que habla y que trabaja. Si a ello le agregamos que producir y consumir objetos es tambien producir y consumir significaciones, se abre ante nosotros un camino pocas veces transitado, hay que decirlo para poner las herramientas de la semiotica al servicio de la comprension del trabajo. Los ensayos que componen este volumen abordan cuestiones teoricas y metodologicas que discurren entre la semiotica, la filosofia del lenguaje y el analisis materialista del trabajo e invitan al debate a investigadores italianos y latinoamericanos. Esta conexion entre Latinoamerica e Italia proporciona una perspectiva ampliada para reflexionar sobre las transformaciones contemporaneas del trabajo en el seno de la sociedad capitalista globalizada y nos invitan a pensar lo que nos deparara el futuro. Participan del volumen, ademas de los editores, Oscar Quezada Macchiavello, Francesco Galofaro, Augusto Ponzio, Giorgio Borrelli, Gianluca De Fazio, Angelo Nizza Moises K. Rojas, Baal Delupi y Rodrigo Vera.

Descubre 100 trucos y curiosidades alucinantes sobre el español de la mano de La Letroteca, el divulgador lingüístico más divertido de las redes.¿Sabes cuál es el origen de la ñ? ¿Cuándo se usa le y

Este libro ofrece explicación a la propuesta teórico-metodológica para el análisis de los discursos desde la Dinámica Social Enunciativa. El punto de partida es una aproximación socio-enunciativa a los generos discursivos donde la nocion de contexto integrado permite explicar la fusion estrecha que se produce entre las practicas sociales y los usos del lenguaje en la actividad discursiva. El apoyo teorico-metodologico es una perspectiva socio-historica y cultural de base dialogica donde el enunciado es el "lugar comun" de encuentro entre la Situacion de Comunicacion y la Situacion de Enunciacion lo cual permite dar cuenta de la gran heterogeneidad discursiva. El interes no es pues un estudio sociologico externo de los sujetos sino mas bien ver el encuentro de contextos diversos y mixtos en el escenario discursivo o terreno comun del enunciado ni la busqueda de la psicologia del sujeto autor o auditor, sino mas bien el analisis de la confluencia de valores sociales y culturales diversos en el mismo terreno comun. Tampoco se trata de hacer la taxonomia de actos de habla o de esquemas argumentativos utilizados para persuadir sino mas bien ver la relacion de los procedimientos discursivos con la pluralidad de voces y de puntos de vista que dan cuenta de la estratificacion construida en el mismo escenario: el enunciado.Se ofrecen categorias e instrumentos metodologicos para observar los procedimientos discursivos utilizados en la construccion discursiva de los sujetos (del Ethos discursivo) y para ello tambien se busca una integracion de las tres perspectivas de la argumentacion mas conocidas, la Analitica-practica de Toulmin, la Nueva Retorica de Perelman y la Dialectica-critica de van Eemeren, con las relaciones de fuerza social que se construyen entre los sujetos discursivos en la dinamica social enunciativa de un genero discursivo particular. Los discursos polemicos nos ofrecen un gran escenario para el analisis de las dimensiones valores, razones y emociones construidas con un acento especial en una o dos de ellas o bien las tres de manera integrada en el discurso.

Esta obra atiende a la ausencia de materiales introductorios sobre la perspectiva glotopolítica en los estudios lingüísticos contemporáneos. Es un área que requiere la formación de sujetos críticos p

¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología? es una obra única en su género en lengua castellana, que abarca el proceso de investigación desde la formulación del problema hasta la escritura de la tesis, comunicacion a congreso, articulo cientifico o presentacion del proyecto. Ademas, viene a llenar un vacio bibliografico de obras integrales sobre como investigar en el campo de la Traductologia. A traves de sus capitulos se revisan las metodologias y tecnicas de mayor uso en la investigacion traductologica desde las clasicas hasta las etnograficas ilustradas con ejemplos de investigaciones reales en dicho ambito. En su lectura, se discurre tambien por los aspectos eticos que guian toda investigacion.El libro esta acompañado por una abundante ejercitacion para su resolucion individual o grupal. Se destaca un portfolio que acompaña al lector desde la seleccion del tema de su investigacion hasta su publicacion o presentacion en distintos foros. Se incluye asimismo un breve glosario con definiciones de algunos terminos de los campos de la investigacion, la traduccion y la interpretacion que se mencionan en los distintos capitulos.Este texto esta destinado a quienes deseen dar sus primeros pasos en la investigacion en el grado o en el posgrado y a traductores independientes. En efecto, resulta de suma utilidad para traductores e interpretes que en algun momento de su vida profesional se vean atravesados por la necesidad o el gusto de investigar ciertos aspectos de nuestro quehacer y no esten preparados para ello. Tambien resulta de utilidad para docentes, tutores y mentores.