eBooks de Estudios y ensayos, página 2 de 82

Este volumen conmemora los sesenta años del romanista alemán Johannes Kabatek, quien, a lo largo de su vida académica, ha sido catedrático en distintas universidades alemanas (Friburgo y Tubinga), asi como, en los ultimos tiempos, en la de Zurich. Johannes Kabatek ha mostrado la amplitud de sus intereses y saberes en un crecido elenco de publicaciones que tocan a la teoria linguistica (en particular, la de orientacion coseriana), la sociolinguistica, la historia linguistica, la linguistica de corpus o las tradiciones discursivas y culturales, sin descuidar la elaboracion de materiales docentes y la puesta a punto de proyectos de humanidades digitales, todo ello con especial atencion a las lenguas del suroeste romanico (gallego, portugues, español, catalan, occitano).Ha sabido tejer, ademas, una vasta red de relaciones academicas que ha dado como fruto numerosos volumenes colectivos, congresos y seminarios, y su entusiasmo contagioso por su campo de estudio ha atraido a su catedra a una pletora de investigadores predoctorales y postdoctorales de diversas generaciones. Una porcion (inevitablemente pequeña) de sus amigos y alumnos le rinde aqui homenaje con una coleccion de articulos breves que reflejan sus principales preocupaciones cientificas al tiempo que revelan el hondo peso de su magisterio.

Sumai uiai o Pensar bonito es un canasto de palabras y de prácticas elaborado a partir de los saberes y de las miradas de autores ik ʉ , kággaba, ika, wayuu, n ɨ pode, okaina-m ɨ n ɨ ka, embera katío

Se recogen en este volumen una serie de trabajos que se ocupan del estudio de diversas cuestiones relacionadas con la gramaticalización, lexicalización y construccionalización en relación con las caracteristicas de distintas tradiciones discursivas y los cambios lexicos y gramaticales que se observan en ellas. Realizados desde distintas perspectivas, se incluyen estudios con un marco historico amplio y trabajos centrados en determinadas diacronias, Siglo de Oro y siglo XIX e incluso una microdiacronia actual, imprescindible tambien para entender los cambios mas recientes y aun en marcha.Los trabajos aqui reunidos pueden agruparse en cuatro ejes principales: exploracion de componentes fundamentales en la elaboracion del discurso y su proceso de gramaticalizacion; analisis detallado de cambios ocurridos en (micro)diacronias concretas; estudio del funcionamiento de determinados elementos en tradiciones discursivas especificas; estudio de seleccion lexica en discursos especializados. Todos ellos estan vertebrados por un hilo comun: la necesidad de abordar la configuracion historica del discurso a la luz de nuevas metodologias, nuevos tipos de textos y una nueva vision del concepto de diacronia.

Souleymane Bachir, filósofo senegalés, ofrece en esta obra una reflexión "sobre la traducción y su capacidad, su poder de crear una relación de equivalencia, de reciprocidad entre las identidades". No se trata de ingenuidad, aclara. Existe una jerarquia entre las lenguas, y hay relaciones de dominacion entre ellas ¿Puede realmente la traduccion ser un obstaculo para la dominacion y convertirse, al contrario, en herramienta de reciprocidad? Para responder a esta pregunta, que es tambien una proyeccion, la obra se construye sobre una serie de cinco escenas en las que la traduccion opera en el sentido de una etica del reconocimiento. Sobre el telon de fondo de las asimetrias producidas por el colonialismo, sea en Africa, Europa o America, y en un dialogo con la antropologia, la teologia y los estudios sobre arte y literatura, Bachir introduce y desentraña asi una seleccion de traducciones o sucesos de mediacion historicos o de ficcion, del presente y del pasado, entre oralidad, escritura, lenguaje visual y objetos en transito. De langue a langue. Lhospitalite de la traduction es una celebracion de la traduccion como "la lengua de las lenguas", por la que se revela su pluralidad. Al igual que Barbara Cassin y Antoine Berman, que inspiran esta reflexion, pero ahora desde una perspectiva critica del colonialismo, Bachir muestra las posibilidades que la traduccion ofrece cuando es llevada por una voluntad de respeto y reconocimiento, como herramienta de descolonizacion y de construccion de humanidad.

Empleando el método EMEKI en el yacimiento arqueológico del euskara hemos conseguido llegar al inicio de la LV, y, si mentalmente has hecho en tu lengua el mismo recorrido que te he enseñado, estarás convencido de que tu tambien has llegado al inicio de tu lengua.Antes de empezar ya sabia que ibamos a llegar a este momento en el que ibamos a tener que contestar a la siguiente pregunta:Si estamos ante unos desarrollos y unos inicios identicos, ¿por que vamos a dar a la lengua vasca la originalidad y la antiguedad que de la descripcion que acabo de hacer se deduce?Meillett ya dijo que mientras no encontraramos la lengua precursora del euskara no se le podria colocar en la historia ni describir su historia.Al castellano ya le encontraron su predecesora, y, por eso, ya se conoce su historia.Al vasco, tu y yo, le hemos encontrado unos datos ciertos y reconocibles que nos permiten afirmar que es, desde su inicio, una lengua sola; una lengua que no tiene parentesco filogenetico con ninguna de las lenguas conocidas.Tal es asi, que, las particulas NOR, NORI y NORK dispuestas en cadenas (la cadena NOR, la cadena NOR-NORI, la cadena NORK-NOR, la cadena NOR-NORK, la cadena NOR-NORI-NORK y la cadena NORK-NOR-NORI) nos permiten decir que son el ADN de la conjugacion vasca de los verbos.Por ello, tras estudiar los distintos tipos de oraciones que se usan al hablar en vasco, le podemos contestar a Meillett que hemos descrito la historia interna del euskara y que tenemos unos cuantos vestigios fechados que, al usarlos juntos, nos permiten abrir camino en la historia externa del euskara.

Invenciones a cuento reúne los textos ganadores de la edición 2021 del Premio Cuento Joven UNAM-SECTEI. De acuerdo con el jurado, "Los cuentos fueron seleccionados en virtud de la diversidad temática, que recorre desde la inocencia mas pura hasta la oscuridad mas profunda; por el manejo de la ficcion en dialogo con la tradicion, lo que evidencia la madurez de las propuestas. Una madurez congruente con el estilo particular de cada uno de los jovenes autores.

Se trata de la reunión de artículos relativos al lenguaje, la mayoría de los cuales había sido publicada en diversos periódicos y revistas. Se han ordenado por temas: el español en el mundo, actitudes ante la lengua española, correccion linguistica, enseñanza y lenguaje, filologicos y lexico.

La literatura, escribió Lichtenberg, suele ser más inteligente que su autor. Así, estos escritos, aforismos de difícil clasificación y de variadísimo contenido, han conquistado a una legión de fervorosos lectores entre los que se cuentan Kant, Thomas Mann, Freud, Nietzsche, Goethe, Breton y Schopenhauer, por mencionar solo unos cuantos. Esta nueva edicion, traducida y anotada por Juan Villoro, se realizo a partir de la edicion alemana definitiva.

Debido a la escasez de estudios acerca del grupo chuj, resulta de gran importancia esta publicación que pretende contribuir a darle visibilidad. En este volumen se integran algunas de las investigaciones que se realizan actualmente en torno a la lengua y cultura chuj. Se incluyen, entre otros, analisis gramaticales de la lengua; trabajo de analisis desde la linguistica historica y la adquisicion de la lengua; investigaciones en torno a la cosmovision de los chujes, y estudios comparativos del corpus chuj con otras tres lenguas mayas mediante un analisis electronico para establecer distancias euclidianas y similitudes entre ellas.

En este libro, La paceñez. Breves apuntes sobre el habla paceña, Rubén Olachea Pérez y Laura Cruz Reyes presentan ensayos, un glosario y una breve historia de la ciudad capital y puerto de La Paz, Baja California Sur, para analizar que significa la paceñez y las razones que hacen del español paceño una variante unica dentro del noroeste de Mexico. La obra explora como la historia de la peninsula, caracterizada por una colonizacion lenta y aislada, junto con la convivencia de una cultura ranchera en un entorno geografico extremo, sento las bases de esta forma distintiva de hablar. Tambien revisa como la geografia casi insular, que limito durante siglos las migraciones masivas pero permitio oleadas intermitentes de españoles, franceses, ingleses, chinos y norteamericanos, seguidas mas recientemente por mexicanos del continente y estadounidenses, enriquecio esta variante regional con vocablos en ingles, castizos, arcaismos, galicismos y algunas palabras heredadas de los pueblos originarios, ya extintos, que habitaron esas tierras antes de la colonizacion española. Esta habla paceña -que puede sonar extraña a oidos foraneos, pero la gente, originaria o avecindada, en La Paz reconoce con orgullo como parte fundamental del ser paceño(a)- es rescatada por los autores en un glosario delicioso y conciso cuya lectura, quiza, logre ayudar a curiosos a descifrar la forma en que se expresan los paceños, pero, sin duda sacara una sonrisa a cualquier paceño hablante que ande de wicha entre sus paginas.

Dt. er geht weg kann auf Französisch und Spanisch mit einer eingeschobenen Partikel ausgedrückt werden: fr. il sen va, sp. él se va, wörtlich übersetzt: er geht sich. Diese Partikel ist formal identi

Marco Tulio Cicerón -el abogado romano que derrotó a otros más experimentados, a gobernadores, incluso a políticos de alcurnia en contiendas para ocupar la primera magistratura de la Repúblicaes el pensador imprescindible en las escuelas de altos estudios. Su obra retorica constituye material valiosisimo para quienes aspiran a ser oradores en cualquier grado de habilidad. Sus numerosos discursos son ejemplo de composicion oratoria y argumentacion. Sus cartas forman parte de la historia romana. Sus tratados filosoficos son fuente de reflexion imperecedera, y, en general, los escritos ciceronianos han sido material didactico para aquellos que alguna vez estudiaron latin.

Lecturas áticas. Introducción a la filología griega. Primera parte. Manuales didácticos. En palabras del autor: "No es lo mismo -lo sabemos todos- hablar en clase que escribir lo que se quiso decir en la clase: aunque, en principio, este trabajo solo implico buscar, rescatar y redactar materiales y notas distraidas que rondaban aqui y alla, ese no ha sido todo el trabajo ni el mas dificil. La tarea real ha consistido en estructurar esos materiales buscando oportunidad, firmeza y flexibilidad: que esten en un lugar oportuno, a fin de que resulten didacticos en funcion de entender un texto". Lecturas aticas, un libro pensado originalmente para los alumnos de la licenciatura en letras clasicas, que quisiera ir mas alla del salon de clase, por la organizacion de sus materiales, es una invitacion general al mundo del griego y de los griegos, al terreno de la filologia clasica, a las areas basicas que implica esta disciplina: critica textual, gramatica y lexicografia, y literatura.

Esta obra reúne un conjunto de contribuciones que versan sobre el hecho de cómo la variación lingüística en torno al español tanto en sus variedades americanas como peninsulares va tomando cuerpo des

Este libro es un relato, crónica y testimonio de una época que marca la historia de un país donde la violencia, los amores anómalos, las luchas sociales y los seres humanos gestaron lo que vendría, lo que estamos viviendo: una existencia paradojica llena de expectativas y frustraciones. Quienes se atrevan a leerlo obtendran una mirada distinta de acontecimientos ocurridos en una ciudad, en un barrio, en una persona, en la historia vista desde adentro, en el lugar de los hechos, en el corazon de los individuos, donde nacen realidad y ficcion. Es un antidoto contra el olvido.

Hainbat alderdi aipagarri zituen Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegiren nortasunak: ekintzailea, literatur sortzailea, politikaria Segur aski, euskaltzaletasunak biltzen zituen horien denak, eta, hain zuzen, euskaltzaletasun horrek berak eraman zuen hizkuntzaren beraren muina, izaera eta funtzionamendua aztertzera. Markos Zapiainek Txillardegik Hizkuntzalaritzan egindako lana eta zituen iritziak bildu ditu saiakera mamitsu eta pedagogiko batean: linguistika estrukturalistan topaturiko oinarriak (Saussure), antropologiarekiko loturak (Levi-Strauss), psikoanalisiarekiko kontaktuak (Lacan) Hizkuntzak pentsaera baldintzatzen ote duen izan zen garaiko eztabaida sutsu bat, eta horretan Txillardegiren ikuspegi ñabarra zehazten da, baita izandako polemiken berri eman ere.

Ein besonders auffalliges und sehr haufig vorkommendes Phanomen im umgangssprachlichen mexikanischen Spanisch sind lexikalische, phonologisch motivierte Modifikationen. Bestehende Worter werden durch andere, inhaltlich vollig unterschiedliche Worter erweitert oder ersetzt, wobei eine Bedeutungsubertragung stattfindet. Es kann sich um bereits existierende Ausdrucke, wie auch um spontane Kreationen handeln, jedoch erfolgt die Ersetzung oder Erweiterung stets aufgrund des ahnlichen oder gleichen Anlauts. Beispiele im Deutschen waren die Verabschiedungsformeln Tschussikowski (Tschuss) oder Auf Wirsing/Auf Wiese gehn (Auf Wiedersehen.), wobei die reine Frequenz in der mexikanischen Alltagssprache deutlich hoher ist als im deutschsprachigen Raum oder in anderen spanischsprachigen Regionen. Das Werk untersucht die vielfaltigen soziolinguistischen und pragmatischen Funktionen dieses spannenden Phanomens.

Este libro propone datos inéditos que podrían alterar lo que hasta ahora se conoce sobre la historia del euskera. Por medio de la toponimia se intenta demostrar una hipotética antigua mayor extensión del euskera.El punto de partida de la propuesta es la teoria del linguista aleman Theo Vennemann que se resume en que el vasconico, o sea, la lengua que tiene relacion con el euskera actual, se hablo en el norte de Europa entre los Pirineos y los Alpes desde hace varios milenios despues de la Edad de Hielo.Los datos que se presentan difieren radicalmente de la linguistica historica vasca oficial actual, basada en la reconstruccion linguistica de Koldo Mitxelena y sus discipulos y se dan las razones pertinentes.El metodo de investigacion se basa en la comparacion de los datos toponimicos vascos actuales con los de fuera del Pais Vasco o Euskal Herria. Por ejemplo, se compara el toponimo Oleta (ferrerias u hornos) al menos diecisiete veces registrado en Euskal Herria teniendo en cuenta su contexto metalurgico, con Oletta documentado cerca de Grenoble (Francia), Oleta municipio cerca de Perpinya (Francia) y Oletta municipio en Corcega (Francia), tambien ellos en contexto metalurgico. Se aportan datos documentales que corroboran esas similitudes.Con los toponimos similares o identicos a los vascos de las bases de datos toponimicas del mundo, el autor ha creado mapas por nombres de lugar y por paises. El resultado de esa comparacion es que la antigua extension del euskera podria haber abarcado zonas como Europa, Asia y parte de Africa y que por circunstancias a determinar se fue reduciendo hasta llegar a la extension actual.

Resiguiendo la historia del absolutismo lin­güístico, representado por los Estados español y francés, Joan Lluís-Lluís relee el célebre mito de la torre de Babel: ¿de dónde nos viene, a los humanos,

Tu realidad es el resultado de tus propios pensamientos.Este libro no solo describe aquellas experiencias que usted ha vivido a lo largo de los años; además, le explica de manera clara y precisa las herramientas mentales que hacen posible que su vida de un giro total, permitiendole lograr aquello por lo que ha luchado.