eBooks de Estudios y ensayos, página 7 de 85

Este es el primer libro de una serie que formará parte de las publicaciones impulsadas por el Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) de la Universidade de Vigo. Este volumen recoge doce capitulos realizados por dieciocho autores y autoras, especialistas en traduccion e interpretacion, arquitectura, diseño, sociologia y linguistica. Las diferentes contribuciones son el resultado de estudios empiricos y teoricos basados en la (para)traduccion que nos remiten al campo sociologico, tecnologico y de entretenimiento, asi como al texto y a los paratextos.

El mundo vegetal en la cultura, en la lexicografía, en la literatura, en la historia, en la documentación de archivo, en los textos orales, en la fraseología, en el arte, en la arqueología, etc., ofrece y reconoce los pensamientos milenarios que el hombre ha desarrollado sobre las palntas. El libro toma como punto de partida las manifestaciones culturales y simbolicas que se dan a traves de la lengua en contextos interdisciplinares, ofreciendo conocimientos sobre el mundo vegetal en un analisis multimodal de documento. Presenta contribuciones de investigadores de mas de 11 universidades e instituciones, asi como de diversas disciplinas,

En este libro desarrollamos los resultados de nuestra investigación en Gibraltar, donde el inglés y el español se encuentran en contacto. El objetivo es comprobar, desde el enfoque de la sociolingüís

Enseñar a hablar a un monstruo es el primer libro de no ficción del novelista, traductor y profesor de lingüística José C. Vales. Un ensayo narrativo y literario que nos propone un viaje al origen de

Los ensayos de este volumen definen el panorama actual del hispanismo internacional, cuestionando la retórica de su propia genealogía y apuntando a una reflexión abierta hacia el futuro. Un importante grupo de hispanistas de España, America Latina y Estados Unidos explora los nuevos espacios interdisciplinarios y relee los campos tradicionales del hispanismo, incorporando la textualidad aleatoria y discontinua de los intercambios y mezclas de los lenguajes culturales. Algunas de las cuestiones revisadas son: cosmopolitismo, derechos humanos, hispanofonia, construccion historica del hispanismo, viajes y cuestiones eticas del nuevo hispanismo.

Nuevo libro de Lola Pons Rodríguez, autora de Una lengua muy muy larga y El árbol de la lengua.En su diversidad dialectal, en su realidad cambiante, en todo lo que los textos del pasado nos revelan de como antes se veia linguisticamente la realidad, las lenguas son, todas ellas, un mundo. En este libro se habla de varias lenguas, pero sobre todo se fija la atencion en una: el español.Lola Pons Rodriguez reune en estas paginas ochenta textos con reflexiones, avisos y opiniones sobre la lengua española en su historia y en su situacion actual. Este libro muestra una mirada profunda que viaja del presente al pasado, y viceversa, para comprender como se expresaban nuestros antepasados cuando no se usaban palabras que hoy consideramos fundamentales, la variacion geografica de los sonidos del español, la importancia de los libros en la transmision de la cultura, la manipulacion del lenguaje en el campo de la politica o como, de un año para otro, surgen nuevas palabras prestadas de otras lenguas. La autora observa la realidad con las gafas de la lengua puestas y, desde la politica a la sociedad, demuestra que todo puede ser explicado en clave linguistica. El español es un mundo aborda con maestria las multiples dimensiones de nuestro idioma. Su rigor historico, la originalidad y la claridad de la narracion certifican la soberbia madurez de Lola Pons Rodriguez como ensayista, y la consolidan como la gran divulgadora de la filologia española a nivel global.

Apenas existen monografías centradas en el componente sociocultural de libros de texto de español como L2. Este estudio se centra en investigar dicho componente en nueve libros de texto de español como L2 publicados por editoriales españolas entre 2008-2018, dirigidos a adultos y adultos jovenes, con fines generales, y pertenecientes a los niveles inicial, intermedio y avanzado. Los resultados indican que este componente dificilmente esta bien fundamentado e informado y apenas contiene una estructura y organizacion adecuadas. No refleja la diversidad del mundo hispanohablante desde el punto de vista geopolitico, humano y social. La presencia de los usos sociolinguisticos del español es muy escasa. El nivel y el año de publicacion no ejercen influencia en este componente.

Este libro es el resultado de un debate que tuvo lugar en el marco de la octava Feria de Editores bajo el nombre La lengua en disputa. El texto es la desgrabación corregida del intercambio que se dio entre Beatriz Sarlo y Santiago Kalinowski.La intencion fue replicar una logica de debate tradicional, en la que los invitados conocieran de antemano los ejes sobre los cuales se iba a discutir para poder preparar sus argumentos.En pocas paginas se estructuran las principales objeciones o beneficios del uso del lenguaje inclusivo. El registro oral del libro permite que los argumentos se intercalen con sencillez, sin perder su profundidad. Un texto ideal para disparar discusiones por venir.

Titulamos nuestro libro ¡¿Por las dudas…?!, con signos de exclamación y de interrogación al mismo tiempo, para expresar enfáticamente que lo escribimos «por las dudas» que nos acosan día a día cuando

Cómo crear poemas, cuentos, historias, mitos y leyendas.El objetivo es ante todo guiar al estudiante, al profesor, al padre de familia para que descubra las capacidades creativas que todos tenemos escondidas. No vamos a pensar que van a resultar en grandes obras literarias (o... ¿por que no?), pero si grandes intenciones y esfuerzos.Este libro hace referencia a esa gota inicial que puede convertirse en el inmenso rio que se dirigira hacia diferentes rutas. Sea pues este encuentro el detonador creativo hacia los confines de la palabra. En este contexto, este libro es en parte una amalgama de ejercicios, juegos, trucos y artilugios para poner la inspiracion siempre en marcha.

El presente volumen recoge las contribuciones presentadas al XX Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española, celebrado del 14 al 16 de abril de 2021. Las dieciseis aportaciones de los autores se estructuran en dos grandes secciones: una primera dedicada a aquellos estudios que atienden a cuestiones concernientes a la historia de la lengua española, entre los que figuran estudios sobre morfosintaxis historica, dialectologia y sociolinguistica, pragmatica y semantica, lexicografia y ecdotica, y una segunda parte que contempla las propuestas orientadas hacia el campo de la historiografia linguistica.

Decir que la lingüística es la ciencia del lenguaje es un truismo. Sin embargo, todo aquí es oscuro y factor de confusión, comenzando por la multiplicidad de escuelas de lingüística. Pero se puede y

Con la Invención de la Imprenta de tipos móviles para el estampado de letras y del grabado en madera y metal para las imágenes se consolidó le tecnología editorial. La tecnología libresca de este periodo implico la Invencion de modos de reproduccion de originales mediante mecanismos de impresion en relieve y en hueco, con las estampas se propicio un lenguaje cultural propio de talleres de impresion, repositorios y coleccionistas, asi como una valoracion estetica, simbolica y material. Las minucias tecnicas que describe este libro consideran esta labor valorativa integral, util para comprender los procesos de impresion y de identificacion y, con ello, un apoyo a la vision material sobre el libro.

¿Y si pudieras superar tu miedo a hablar en público? Mucha gente tiene miedo a hablar en público, sobre todo cuando se trata de actuar ante un gran público. Pero eso es una verdadera lástima y ¿sabes por que? Porque ser un buen orador en publico puede mejorar tu reputacion, aumentar la confianza en ti mismo y abrirte innumerables oportunidades en diversos ambitos de tu vida, como el trabajo, las relaciones y otros. Sin embargo, mientras que las buenas habilidades pueden abrir puertas, las malas pueden cerrarlas. Por suerte, hablar en publico es una habilidad que se puede aprender. Por ello, para convertirte en un mejor orador y presentador, puedes utilizar las siguientes estrategias contenidas en este libro: Esto es lo que vas a encontrar dentro del libro: - por que hablar en publico es tan importante hoy en dia - la eficacia mediante el cambio de tono, el cambio de ritmo o la inflexion - como hacer un analisis de la audiencia - aspectos importantes de la seleccion - como hacer que la conversacion sea eficaz ...¡y mucho mas! Cuanto mas se esfuerce por hablar delante de los demas, mejor sera y mas confianza tendra.

La enseñanza de la pronunciación española en Estados Unidos (1811-1910) constituye un capítulo de la historia de la enseñanza del español como lengua extranjera que aborda el tratamiento del contenido fonico, y por extension del ortografico, en un corpus textual de mas de cincuenta textos. En sus paginas se analizan los contenidos fonicos de manuales, gramaticas y guias de viaje (descripcion de vocales, consonantes, silabas y rasgos suprasegmentales), los problemas a los que se enfrentaron profesores y gramaticos al enseñar la pronunciacion del español a alumnos con una lengua tipologicamente diferente, las soluciones que propusieron (comparacion entre lenguajes, sistemas de notacion) y las fuentes que les sirvieron como inspiracion.

¿De nuevo fallaste en tu meta de leer aquella cantidad de libros que te propusiste? ¿Sueles abandonar todos los libros que comienzas? ¿te gustaría ser una persona más eficiente y disciplinada en tu lectura? Entonces sigue leyendoAlgunos libros son probados, otros devorados, poquisimos masticados y digeridos. - Sir Francis Bacon.La mayoria de las personas podemos llevar a cabo la funcion basica de leer sin inconveniente alguno pero la realidad es que somos bastante ineficientes en el proceso. A muchos nos cuesta terminar un libro porque perdemos el enfoque y nos rendimos a la mitad o simplemente no nos molestamos en leer mas de lo absolutamente necesario.Ser mas productivo, exitoso o culto son algunas de las motivaciones que muchas personas tienen cuando se trata de leer, la pregunta importante que hay que hacer es: ¿exactamente como comienzas para lograr esta meta cuando no es facil para ti terminar un libro?En estos tiempos, pocos de nosotros tenemos el tiempo para sentarnos y leer textos de cientos de paginas. Incluso muchisimos universitarios luchan con esto.En este libro, descubriras: La anatomia de la lectura paso por paso. El camino de la prelectura. Todo lo que necesitas saber sobre los beneficios de la lectura rapida. Aprende a mejorar la comprension y retencion de informacion. Descubre todo lo que ocurre en tu cerebro al incrementar tu lectura. Y mucho mas ¡No esperes mas! Es momento de cumplir esas metas de lectura ¡Desplaza hacia arriba y añade al carrito!

Se suma al desafío propuesto por los colegas de Ciencias Sociales en el primer Abrir en caso de emergencia, integrando una serie de libros que ofrecen propuestas para enseñar y evaluar los contenidos curriculares rompiendo moldes preestablecidos. La flexibilidad y la apertura de las consignas, en principio dirigidas a profesores de Practicas del Lenguaje, Lengua y Literatura del nivel secundario, permiten que tambien docentes del nivel primario puedan apropiarse de ellas y les tiende una mano para salir de la monotonia de las clases repetitivas y estaticas.

El segundo volumen de Enotradulengua recoge los trabajos de varios integrantes del GIRTraduvino y colaboraciones internacionales en torno a los géneros y tipos textuales que se dan en el ámbito vitivinicola. A lo largo de 12 capitulos, se desgranan aspectos linguisticos y extralinguisticos para caracterizar una amplia variedad de textos, desde la nota de cata paradigma de genero vitivinicola hasta los tratados, pasando por generos a caballo entre dos esferas de actividad, como son las guias y los folletos enoturisticos, y generos emergentes, como la conversacion guasap en la negociacion comercial, sin olvidar el mundo de la publicidad.

El manual LETI (Lengua española para traducir e interpretar) es una obra colectiva, única en su género, contextualizada en el español actual, en sus diferentes variedades y registros, con la finalidad de proporcionar herramientas actualizadas para iniciarse en las profesiones de traductor e interprete, como actores protagonistas en la compleja sociedad de la comunicacion, caracterizada por la constante evolucion tecnologica.Las cuatro partes del volumen (Lengua, Instrumentos, Traduccion e Interpretacion) han sido coordinadas y realizadas por lingu?istas expertos que han sabido transmitir al texto un planteamiento riguroso en el metodo y adecuado en su finalidad didactica, a traves de un enfoque contrastivo entre el español y el italiano.

Cuando la capacidad de comprensión de lo que se lee está en constante desarrollo, un mundo lleno de diversidad se presenta ante el lector. Este libro no solo presenta literatura fundamental sobre comprension lectora, ademas plantea la transferencia del conocimiento, con apoyo en la teoria de Perrenoud, como operacion metacognitiva para alcanzarla. Es indudable que dentro de la transferencia confluyen otras operaciones metacognitivas, las mismas que son tratadas sobre la base de procesos y desarrolladas a traves de talleres. Por lo expuesto, el presente texto pretende apoyar a profesores y estudiantes -y a todo aquel interesado en el tema- tanto en lo practico como en lo teorico, lo que lo convierte en una literatura imprescindible para el desarrollo de las capacidades cognitivas.