La concepción del mundo azteca está marcada por un sentimiento de servidumbre y de cercanía a la muerte, a menudo referido en los Poemas náhuatl. Los hombres han nacido para servir a los dioses, por ello la poesia nahuatl comprende poemas cosmogonicos y ceremoniales, que celebran al Sol, los dioses, el amor, la belleza y el heroismo; reflexionan sobre el sentido de la vida y proclaman su brevedad. En dicha lengua la expresion utilizada para referirse a la poesia es flor y canto (in xochitl, in cuicatl), un nombre compuesto que describe varios elementos de la sacralizacion de la poesia. Este juego de palabras alude a un dialogo interior con uno mismo, con lo divino, el mundo y la comunidad.La poesia nahuatl era percibida como una fuente de conocimiento y de memoria ancestral. Por medio de ella, se legaba a las generaciones el conocimiento. Junto a esto, se presume que los cuicatl tambien eran percibidos como de inspiracion divina. En ese sentido, se cree que quienes escribian poesia nahuatl no se consideraban solo poetas, sino filosofos.Los poetas nahuatl mas conocidos son: Nezahualcoyotl, su hijo Nezahualpiltzin, los principes-sacerdotes Totoquihuatzin, Tochihuitzin y Tecayehuatzin. La presente seleccion y traduccion de Poemas nahualt fue realizada por Angel Maria Garibay.

La presente colección de Poemas de Francisco de Rioja incluye composiciones poéticas que representan el profundo conocimiento y la habilidad literaria de Francisco de Rioja, un destacado poeta y erudito del Barroco Sevillano. Su obra es un reflejo del riqueza cultural e intelectual de la Sevilla del siglo XVI, una ciudad que en ese momento era un importante centro de las artes y las letras en España.Francisco de Rioja estuvo muy vinculado con el conde-duque de Olivares, un influyente politico y mecenas del arte durante el reinado de Felipe IV. Rioja fue un miembro prominente de los circulos literarios y academicos de la epoca, y sus poemas dan testimonio de la complejidad y profundidad de la vida intelectual de la España del Siglo de Oro.Los Poemas de Francisco de Rioja abarcan una amplia gama de temas, desde la belleza y el amor hasta la reflexion sobre la naturaleza humana y la experiencia de la vida. Su poesia se caracteriza por su elegancia y su uso sofisticado de la lengua española, y es una muestra destacada del arte poetico del Barroco español.

Esta antología recoge textos de la cosmogonía tradicional de los indios mbyá, pertenecientes a la denominación general de guaraníes. El guaraní es asimismo una lengua hablada en Paraguay, Argentina y

Unaselección de lamejorsor Juana Inés de la Cruz a cargo de Luna Miguel.Pero valor,corazón:porqueen tan dulcetormento,en medio decualquier suertenodejar deamarprotesto.Sor Juana Inés de la Cruz es una de las poetas mas importantes de la lengua española. Cerro con broche de oro el Barroco hispanico y es, ademas, una figura muy seductora: mujer, monja, sabia, defensora de la capacidad intelectual de las mujeres. Sin embargo, como toda autora celebre, Sor Juana ha sido victima de su fama: todo el mundo la conoce, pero muy pocos la leen.Esta seleccion a cargo de la tambien poeta Luna Miguel pone al alcance de todos los lectores la brillantez de los mejores poemas de aquella que fue perseguida por dedicarse en cuerpo y alma no a la religion, sino a la intelectualidad y la escritura. El lector actual descubrira en estos versos la perspicacia y el desafio que su poesia imperecedera alberga.

La obra de la sor Juana villanciquera - la poeta popular - sin duda es menos conocida que la de la sor Juana cortesana de los sonetos, la filósofa del Primero sueño, o la subversiva ensayista de la Respuesta. Por primera vez publicados aparte del resto de su obra, estos villancicos rebasan la predica comun del sermon y atraen, porque revelan su gusto por las formas populares del lenguaje, que supo utilizar para darles un sabor local que, aunado a su devocion por la virgen Maria, contribuyo al perfeccionamiento del genero y a forjar la tradicion literaria y la identidad musical y cultural de Mexico.

Sor Juana Inés de la Cruz es más que una escritora, es uno de los personajes centrales de la cultura mexicana. ¿No la vemos con frecuencia al abrir la billetera? Cuando ella vivió, faltaban siglos para que se inventaran las fotos, y aun asi podriamos etiquetarla si viajaramos al pasado y nos tomaramos una selfi con ella. El Fenix de Mexico, como tambien le llamaron, ha ganado la batalla contra el tiempo: deslumbro en su epoca y lo hace todavia en la actualidad.Rebelde en el convento pero disciplinada con la pluma, la autora escribio poesia, teatro y prosa. Todos esos generos se encuentran en estas paginas, gracias a la sensibilidad que solo otra escritora, Monica Lavin, podia tener para elegirlos.Sonetos, villancicos, una comedia de enredos amorosos y hasta su ultima protesta se incluyen en este breve pero ambicioso compendio que acerca a la Decima Musa a los lectores del siglo XXI.

Esta es la primera edición filológica de Temblor de Lima, año de 1609, gobernando el Marqués de Montes Claros, virrey excelentísimo, y una canción real panegírica en la venida de su excelencia a estos reinos (Lima, 1609) obra que, junto a la Cancion real (1612) tambien editada aqui, constituye la produccion poetica de Pedro de Oña (Angol, Chile, 1570-Lima, ¿1643?) dirigida a Juan de Mendoza y Luna, virrey del Peru (1607-1615). Este corpus es una magnifica muestra de las expectativas criollas respecto del alter ego del monarca en Indias y de los medios retoricos y poeticos que la elite criolla empleo para reivindicarse a traves del panegirico de la maxima autoridad virreinal. Por otro lado, el estudio pormenorizado de esta obra panegirica de Oña evidencia la complejidad de los procedimientos retoricos empleados por el encomio, lo que significa devolver a la poesia encomiastica el importante rol que tuvo en la epoca.

Este libro contiene la primera edición crítica de un certamen poético mercedario del siglo XVII novohispano, así como un extenso estudio preliminar que esclarece la trascendencia literaria, histórica y cultural de la obra. La edicion del manuscrito, que incluye ocho concursos de poesia, cada uno basado en un genero diferente epigrama en latin, decima, soneto, octavas, cancion, lira, glosa y "soneto faceto" mas textos introductorios en prosa, ofrece una copiosa y variada muestra de las tendencias liricas de la epoca. El estudio nos abre una ventana a la practica de la fiesta religiosa novohispana, a la funcion de los certamenes poeticos en estos festejos, al tema de la presencia y la influencia de la Orden de la Merced en el virreinato y a las tradiciones en torno a su santo fundador, san Pedro Nolasco. Este volumen representa una importante contribucion al rescate de la obra poetica barroca de la Nueva España y al analisis de la relacion entre literatura y sociedad en la epoca.