eBooks de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI

La colección «Poesía Portátil» une en esta selección los versos más icónicos de Elizabeth Bishop, clave en la poesía norteamericana del siglo XX.Heredera natural de Whitman y Dickinson, Bishop fue un

2024: Año SextonToda la obra poética de una de las autoras más influyentes de la poesía contemporánea, ganadora del Premio Pulitzer, en una nueva traducción por su 50.º aniversario.Anne Sexton hizo de sus experiencias personales como mujer y escritora el centro de su obra lirica, y fue pionera a la hora de retratar sin tapujos la realidad del deseo, el matrimonio, la maternidad, la masturbacion, el aborto, el alcoholismo, la salud mental y fisica, o el impulso de muerte. Junto a estos temas, tambien la amistad, la resiliencia y la vitalidad tienen un espacio en su poesia. Como dice Maxine Kumin en la introduccion a este volumen, las poetas en especial tienen una deuda con Anne Sexton, quien entro en territorios nuevos, desmonto tabus y soporto infinidad de ataques por el camino debido al descarode los temas tratados. [...] Sexton se ha ganado su lugar en el canon. Hoy, la ganadora del Premio Pulitzer por Vive o muere ocupa un lugar de honor en ese canon y su voz se ha consolidado como una de las mas relevantes de la literatura estadounidense del siglo XX.Esta nueva traduccion de su poesia completa, a cargo de Ana Mata Buil, incluye sus diez poemarios, asi como siete poemas compuestos durante sus ultimos meses de vida.Tu mano encontro la mia.La vida corrio por mis dedos como un coagulo de sangre.La critica ha dicho:Poesia sin pelos en la lengua. Poesia honesta, intima, al tiempo que combativa y fuertemente politica.Poesia que pisotea y destruye los mitos misoginos del sueño americano. Esta nueva traduccion de la obra lirica completa de Anne Sexton se me antoja como un acontecimiento. Por el respeto, el cuidado y la inteligencia que Ana Mata Buil ha puesto en el proceso de volcar al castellano las palabras de una de las grandisimas poetas del siglo XX, por supuesto; pero tambien por lo que significa tener a Sexton de esta manera tan lucida en nuestras bibliotecas. [...] Que distinta seria la poesia de nuestro tiempo sin los trucos, la magia y las palabras malsonantes que aprendimos de Anne Sexton. Ante ella me arrodillo. Luna MiguelUna poeta de un talento inquietante. Joyce Carol OatesAnne Sexton domestica mi terror, lo examina y lo describe, le enseña trucos que me fascinan y le deja volver a mi interior. Kurt VonnegutSus poemas son mucho menos rigidos que los mios y encima frasea bien y es sincera. Sylvia PlathUnamezcla de dolor, derrota y esperanza dificil de mantener mas alla de la literatura. David Lorenzo Cardiel, El ImparcialUna de las figuras fundamentales de lo que se bautizo como poesia confesional. [] Un lenguaje poetico explosivo y descarnado, crudo y directo al desvelar su intimidad. [] Sus poemas pueden hechizar o incomodar, pero nunca dejan indiferente. Mauricio Bach, The ObjectiveElla es, junto a Sylvia Plath y Virginia Woolf, una de las grandes autoras de la historia. Heroina de la cienaga, la miseria, el dolor y la cloaca. Nadie sale indemne de su lectura. Angeles Lopez, La RazonNadie como ella ha hablado con mayor profundidad sobre el cuerpo de la mujer, no como fantasia masculina, sino como sangre, carne, piel y placer propio. Elena Hevia, El PeriodicoLa actualidad de la poesia de Anne Sexton es absoluta: nada de ella ha perdido hoy vigencia. Jaime Siles, ABC CulturalElla, siempre intensa, no dejaba indiferente a nadie. Elsa Fernandez Santos, El Pais

El presente volumen de la colección «Poesía portátil» es una antología de la obra poética de Anna Ajmátova, una de las principales voces de la poesía rusa de principios del siglo XX. Una obra maestra

La poesía de Rainer Maria Rilke (1875-1926) es el resultado de su profundización en el yo y en el misterio del hombre. Rilke defiende que hay que cambiar la vida; que captamos el mundo en pequeñas ondas y que debemos buscar los origenes. Y esto le convierte en un poeta dificil pero exacto, que ejerce sobre el lector una gran atraccion, porque incluso su superficie es permeable, escarpada y rugosa. Su busqueda de una soledad radical le llevo a viajar continuadamente desde 1896, y este nomadismo perpetuo confluye en la reivindicacion simultanea del individualismo y del cosmopolitismo que mantuvo a lo largo de toda su vida. En esta antologia poetica, Jaime Ferreiro Alemparte nos hace entrar en Rilke, vivir sus simbolos, leer su oscuridad, recogiendo toda la gama de sentidos que cada poema y cada verso tienen en el original.Uno de los misterios de la poesia es que muy pocas veces se deja traducir, y esta es una de ellas, en que los fragmentos y las partes corresponden a la unidad de un todo y en que los reflejos que nos llegan son algo mas que una imagen rapida de si. Jaime Siles

Iván Turguénev fue, junto a Gógol, Dostoyevski y Tolstói, uno de los prosistas más importantes de la literatura rusa del siglo XIX. Su obra retrata la vida de aristócratas, nobles y campesinos de la Rusia provincial, explorando sus conflictos psicologicos y materiales. Con un estilo limpio e incisivo, sus poemas en prosa abordan temas como los sueños, la insatisfaccion humana y la dialectica entre campo y ciudad. Esta ultima se refleja en una idealizacion del mundo rural y en las paradojas de una Rusia predominantemente feudal. Los Poemas en prosa ofrecen un acceso interesante a la obra de Turguenev que, en palabras de Vladimir Nabokov, siguen siendo un buen ejemplo de prosa rusa pura y bien medida.

En esta nueva edición de poesía reunida se compilan todos los poemas de Amparo Dávila: desde su primer poemario, Salmos bajo la luna (1950,) hasta el último, Poesía de ayer y de hoy (FCE, 2019). Con una escritura simbolica y reflexiva, la poesia de Amparo Davila asciende para marcar sus versos en la memoria de los lectores y nos llama a mirar de frente a la soledad, el miedo, la oscuridad y a nuestra misma existencia.

Uno de los libros más importantes de John Ashbery, ganador de los premios Pulitzer de poesía, National Book Critics Circle y National Book.«John Ashbery es hoy, sin duda, el poeta norteamericano por

En un mundo en donde se afirma que esta realidad es lo único que existe y que no hay forma de modificarla, en un mundo bajo el poder de lo material, de lo palpable, de lo concreto, Jon Fosse nos recuerda lo que nos une de forma indisoluble con lo invisible. Porque ¿donde quedo nuestro vinculo con el amor, que crea la alianza mas poderosa con lo sagrado? ¿Donde la lengua que algun dia aprendimos para hablar con los animales? ¿Donde los angeles que durante siglos nos visitaron para poner en nuestros ojos visiones delicadas y un misterioso regalo en nuestro vientre, que esta a punto de nacer a cada instante? ¿Donde nuestro andar por el mundo, sabiendo que todo es parte de un alfabeto divino que hace tiempo hemos olvidado como leer?Jon Fosse, con la delicadeza de la luz, con la violencia de la nieve sobre las tormentas del mar oscuro, nos responde en sus ultimos poemas: todo lo que hemos perdido, todo lo que hemos olvidado, esta dentro de nosotros, en estas palabras, resguardado, protegido, indestructible. Abrid este libro y recordad: lo invisible y sus dioses, y sus enseñanzas, intempestivas, intemporales, invulnerables, volveran a aparecer ante vuestros ojos.

En tanto poeta, José Homero ha decidido privilegiar el sentido de la vista: sus poemas son construcciones imaginales que al desplegarse reconstruyen un mundo de valores alterados y febriles. En su obra hay una conexion directa entre el poema que ocupa la pagina y el soplo de la inquietud que se apodera de la conciencia del lector. Sus versos estan inscritos en la mejor tradicion de las vanguardias hispanicas: su mundo es hostil y es otro, pero siempre regresa al nuestro. Creador de vena decididamente terrestre, mira al mundo como una serie de casualidades que, de pronto, pueden prodigarnos una gota de belleza gracias al conjuro del poema.

Cuando te planteas la idea de dedicar un libro a dos adolescentes, sabes que va a ser una tarea difícil. Que seguramente ahora no lo harán, pero en cualquier momento a lo largo de su vida recorrerán cada verso de los poemas que hay escritos, entonces te planteas , que temas elegir en esos poemas.No podia ser solo un libro de abuela, aunque haya escrito muchas veces para ellos.En este momento piensas en el largo camino que les queda por recorrer y todo lo que van a encontrar en ese camino.La vida les traera muchos de los sentimientos y las inquietudes que se plasman en este libro, ya quisiera yo que no tuvieran que vivir muchos de ellos, pero todos sabemos que el tren en el que viajamos no siempre es una experiencia placentera.Quiero compartir con todos vosotros dias de ansiedad y sinsabores, momentos maravillosos del amor en todas sus facetas, sentimientos que se despiertan a traves de todo lo que acontece en el dia a dia. Pero sobretodo quiero transmitir a Miguel Angel y a Guillermo toda la felicidad que da verlos crecer, y el infinito cariño que siento por ellos.Isabel Toledo.Todos los beneficios obtenidos con la venta de este libro iran destinados a la Fundacion GEICAM Grupo Español de Investigacion en Cancer de Mama.

Esta Poesía reunida compila la trayectoria de Elsa Cross desde Naxos (1966) hasta sus más recientes poemas (2001) en la que quizá sea la más completa recopilación de la obra poética de la autora. Se incluyen, ademas, los poemarios Amor el mas oscuro (1969), La dama de la torre (1972), Canto malabar (1987), Jaguar (1991), Poemas de la India (1993), Urracas (1995), Ultramar. Odas (2002), entre otros: versos que forjaron una solida obra y una carrera en constante evolucion.

Nos enorgullece presentar el deslumbrante poema épico Omeros, del Premio Nobel Derek Walcott, en la extraordinaria versión del poeta mexicano José Luis Rivas.Entre los diversos avatares que el aura l

Los sueños de la memoria agrupa una serie de poemas en que la memoria liga, inevitablemente, la reflexión y la comprensión de los sueños, las pequeñas cosas de la vida, el sonido, el tiempo y la muerte. Pozas Horcasitas abre un espacio para la comprension del ser con una propuesta visual y sonora diferente, retomando algunos modelos, mejorando otros, atrayendo al lector con imagenes claras, reales y sutiles. Poesia fresca, cargada de imagenes muy bien estructuradas, propuesta estetica que se transforma en propuesta sonora y ritmica es lo que se puede apreciar a cada pagina.

Poesía es un libro en el que Adolfo Castañón reúne los versos de Alfonso Reyes que habían aparecido dispersos en los veintiséis volúmenes de sus Obras completas. Los cincuenta textos de este último titulo de la coleccion Capilla Alfonsina se encuentran organizados en cuatro secciones: Raices, sobre su familia e infancia; Insomnios, compañias, saudades, acerca del amor, la amistad y la soledad; Convivios, sobre su poetica y el arte de vivir; y Grecias, que contiene los poemas mayormente configurados en torno a la Helade.

¿Puede un poema ser también un cuerpo desaparecido? ¿Puede la poesía ser un espacio para la reflexión sobre los desaparecidos en América Latina? En Cadáver Perlongher, libro ganador del Premio Nacional de Poesia Joven Elias Nandino 2022, Juan Antonio Alfaro reflexiona respecto a los cuerpos, las escrituras y sus ausencias. Partiendo del poema Cadaveres (1981) del poeta argentino Nestor Perlongher, el poemario activa un recorrido por la veta mas politica de la poesia latinoamericana para dar cuenta de la historia del horror en la region. Cadaver Perlongher es, tambien, un dialogo critico y metaforico con la poesia y pensamiento contemporaneos.

La época es el nexo fundamental que agrupa a los autores del presente volumen; tiempo en que México luchaba por afianzar su independencia y constituirse como nación; primer mitad del siglo XIX que cierra con la invasion norteamericana. La caracteristica fundamental de estos dramaturgos es que van de lo neoclasico a lo romantico, lo que implica el paso del europeismo al nacionalismo literario.

Los poemas que conforman La tierra oscura revisitan los momentos decisivos en la vida del llamado último zapatista: Rubén Jaramillo, y la lucha por los derechos de los campesinos a lo largo de su vida. Silvia Tomasa Rivera configura una voz poetica potente y sin afectamientos con la que logra explorar la lucha interna del zapatista, por seguir creyendo en la revolucion y en sus ideales aunque todo esto lo lleve, inexorablemente, a su subsecuente traicion y muerte.

En la obra de Xavier Villaurrutia el tema predominante es la muerte; vivió obsesionado por el tema. Escribió alguna vez que el hombre puede echar de menos su muerte, que vive y experimenta en formas muy misteriosas. Dentro de "Nostalgia de la muerte" se reune su poesia y dos obras de teatro.

Gozolalia, la más reciente obra de Victor Hugo Piña Williams, revela el potencial que los vocablos poseen para configurar un lenguaje poético cargado de imágenes, ritmo y armonías que despiertan la percepcion figurativa del lector. Cada poema se edifica a partir de un singular repertorio lexico interrelacionado entre si de manera ritmica y semantica. Las finas redes que teje el autor entre una palabra y otra, responden a un patron abstracto pero universalmente asequible, que alimenta la imaginacion y el sentido poetico de quien las lee. Es sin duda, una extensa sinfonia de lo mejor de la poesia iberoamericana de nuestro tiempo

El gran poema narrativo de lord Byron, en el bicentenario de la muerte del autorEdición y traducción de Andreu JaumeLa exuberante obra maestra de Byron narra las aventuras de don Juan, empezando por sus amores ilicitos a los dieciseis años en su España natal y su exilio a Italia. Tras un dramatico naufragio, el heroe recala en Grecia, donde lo venden como esclavo, y mas tarde en Rusia, donde se convierte en el favorito de la emperatriz Catalina, para luego seguir viaje... Obra capital del romanticismo, el poema combina el drama con el humor, la satira con la sensualidad, y perdura hasta nuestros dias como el mayor tratamiento del mito de don Juan en lengua inglesa.La presente edicion, a cargo de Andreu Jaume, que firma tambien la traduccion, incluye una abarcadora introduccion sobre el contexto historico y literario de la obra, una cronologia de la vida del autor y una soberbia version en verso que captura todo el encanto del original.