CARTAS DE ELINORE

(White Bead Hill, Oklahoma, 1876-Rock Springs, Wyoming, 1933) fue una hacendada del suroeste de Wyoming cuyas célebres y vitalistas Cartas de una pionera acabaron convirtiéndose en un verdadero clásico popular de la literatura estadounidense de frontera. De escasa formación académica pero lectora voraz, viuda (o separada, según otras fuentes) muy joven, con una niña de dos años a cuestas, Elinore aceptó en 1909 un puesto de gobernanta en un rancho remoto de Wyoming, con la idea también de procurarse sus propias tierras como hacendada. Entre los años 1910 y 1920 se dedicó a contarle por carta a su antigua patrona su nueva vida de ranchera, y esta no tardó en darse cuenta de la gran calidad literaria de dichas cartas, que acabarían publicándose por entregas en la popular revista The Atlantic Monthly, y después en forma de libro como Letters of a Woman Homesteader (1914; Cartas de una pionera, Hoja de Lata, 2013), a cargo de la editorial Houghton Mifflin. El éxito de la obra fue tal que Elinore recibió el encargo de escribir más, y de ahí surgieron, en 1915, sus Letters on an Elk Hunt (Cartas de una cazadora, Hoja de Lata, 2014). Las regalías que generaron ambos libros fueron destinados a comprar maquinaria y reacondicionar el rancho familiar. Elinore falleció prematuramente en 1933 a causa de un accidente agrícola. Su vida fue llevada al cine en 1979 con la película Heartland, dirigida por Richard Pearce y con Conchata Ferrell en el papel protagonista. La presente edición agrupa, en un solo libro, las cartas completas de Elinore.