📗 Libro en francés CHRONIQUES DE LA VERITE CACHEE

EL TRABUCAIRE - 9782912966704

Literatura en francés

Sinopsis de CHRONIQUES DE LA VERITE CACHEE

Exercicis de traduccio gramatical i autocorreccio II : català-francès // Exercices de traduction grammaticale et autocorrection ll : catalan-français est un nouvel outil pédagogique bilingue destiné à la fois aux catalanophones et aux francophones : lycéens, étudiants de l'enseignement supérieur, enseignants et toutes les personnes désireuses de compléter ou de renforcer leur formation en langue et en traduction. Il complète le premier ouvrage Exercices de traduction grammaticale et autocorrection I : français-catalan (Trabucaire, 2008) avec lequel il forme un ensemble complet thème-version. Il présente également 140 exercices textuels, soit quelque 1700 phrases grammaticales ordonnées en fonction d'une logique morphologique, syntaxique, sémantique ou d'usage, ainsi que des tableaux. Le corrigé de tous les exercices permettra aux usagers de travailler en autonomie.

Ficha técnica


Traductor: Bernard Lesfargues (Del Catalan)

Editorial: El Trabucaire

ISBN: 9782912966704

Idioma: Francés

Número de páginas: 220

Encuadernación: Tapa blanda

Fecha de lanzamiento: 17/02/2004

Año de edición: 2002

Plaza de edición: Paris

Especificaciones del producto



Escrito por Pere Calders


Pere Calders

Pere Calders (Barcelona, 1912-1994) es va donar a conèixer com escriptor amb la publicació de les novel·les La glòria del doctor Larén (1936) i Gaeli i l'home Déu (1937) i el recull de contes El primer arlequí (1936). Com a periodista, col·laborava aleshores al Diario Mercantil i a l'Avui , i els seus dibuixos van aparèixer a L'Esquella de la Torratxa.

La guerra el va dur al front -i el seu testimoni va quedar recollit a Unitats de xoc (1938)-, després a l'exili a França i posteriorment a Mèxic, on va col·laborar en diverses publicacions com els Fascicles literaris. Al llarg d'aquests anys d'exili, van veure la llum els reculls de contes Cròniques de la veritat oculta (1955), Gent de l'alta vall (1957) i Demà a les tres de la matinada (1959), i el 1962 va retornar amb la seva família a Catalunya.

L'any següent guanyà el premi Sant Jordi amb L'ombra de l'atzavara (1964), i seguirien nous llibres de contes -Invasió subtil i altres contes (1978), Tot s'aprofita (1981), De teves a meves: trenta-dos contes que acaben més o menys bé (1984) o Un estrany al jardí (1985)- i les novel·les Ronda naval sota la boira (1966) i Aquí descansa Nevares (1967). Tots els seus contes s'han aplegat en l'edició en dos volums -Contes (1936-1968) i Contes (1978-1992)-, , il·lustrada per Ignasi Font i publicada per Rosa dels Vents el 2018.

Al llarg de la seva vida, Calders va mantenir una intensa activitat periodística -en diaris i revistes com Serra d'Or, El 9 Nou, El Temps o l'Avui- i va rebre, entre altres guardons, la Creu de Sant Jordi el 1982 i el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes el 1986, i l'any 1992 la Universitat Autònoma de Barcelona el va investir Doctor honoris causa.

Descubre más sobre Pere Calders
Recibe novedades de Pere Calders directamente en tu email

Opiniones sobre CHRONIQUES DE LA VERITE CACHEE


¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!

Los libros más vendidos esta semana