📗 Libro en inglés CULTURA TRADICIONAL DE SALUD Y ETNOMEDICINA EN MESOAMERICA

He recogido las formas que tiene de ver y enteneder el bienestar, la enfermedad y la terapéutica en ciertas culturas tradicionales de Mesoamérica, así como algunos de sus modos de hacer y proceder para curar, considerando que esas visiones, representaciones y acciones provienen en gran parte de líneas culturales anteriores como el chamanismo. He querido exponer las ideas de salud de ámbitos culturales singulares y diferenciados, pero a la vez parecidos y aproximados, en los que convergen elementos que caracterizan las tradiciones terapéuticas amerindias y que también tienen semejanzas con otros de tradiciones de salud tan lejanas como las norasiáticas y asiáticas, sin que con estas últimas pretendamos hacer un estudio paralelo que justifique los parecidos por conexiones históricas o, más bien prehistóricas. El objetivo no es presentar datos estadísticos sobre determinados aspectos de la salud o del quehacer terapéutico tradicional en Mesoamérica; mucho menos, cuando esos aspectos se relacionan intimamente con las viviencias. Sí podemos dar referencia de lo que suponen las experiencias en los espacios indígenas y la sociedad mixta; es decir, de las opiniones de las personas. Podemos dar referencia también de lo que obtenemos como observadores y de las apreciaciones de terceros (bibiografía). El trabajo plantea un acercamiento a las ideas y modos de ver y enteneder el bienestar en gentes tradicionales de Mesoamérica pertenecientes: A grupos originarios cuyos antepasados pudieron compartir un origen asiático menzclándose con otros posteriormente y, caracterizándose tras los procesos de diferenciación, por tradiciones comunes como la del maíz. - A la sociedad mestiza, resultante de la mezcla amerindio-hispánica. Pero no sólo un acercamiento a las ideas, sino también a las realizaciones y a las prácticas: sistemas terapéuticos tradicionales y modos de organizarse y actuar para proteger la salud, contrarrestar la enfermedad y alcanzar el bienestar