expressoes idiomaticas ilustradas 9789727578207

EXPRESSOES IDIOMATICAS ILUSTRADAS

 (En papel)

Valora este libro

$399.00

$379.05

Acerca del libro
  • Encuadernación: Sin definir
  • Editoral: LIDEL
  • Lengua: PORTUGUÉS
  • ISBN: 9789727578207
As expressões idiomáticas são formas de expressão próprias de uma língua que refletem a sua riqueza, pois é através delas que se transmitem referências culturais de determinada comunidade linguística.

Através das frases feitas, um nativo consegue expressar uma certa realidade de forma natural e inconsciente. O mesmo já não acontece com um estudante de uma língua estrangeira, para quem a apropriação deste tipo de expressões e correta utilização poderão revelar-se tarefa árdua, em particular para os que estão a dar os primeiros passos. Esta dificuldade reside, essencialmente, no facto de estas formas de expressão não poderem ser traduzidas de forma literal para outro idioma, pois o conjunto de palavras que as constituem forma uma unidade de sentido cujos elementos são indissociáveis.

Deste modo, a aprendizagem das expressões idiomáticas reveste-se de particular importância para os estudantes de uma língua estrangeira, pois é através da sua assimilação e utilização que estes revelam a sua proficiência linguística.

Com o objetivo de facilitar essa tarefa, reuniram-se, neste livro, 250 expressões idiomáticas, organizadas alfabeticamente, de modo a facilitar a sua localização. Para além da explicação clara e simples e do exemplo que permite observar o funcionamento destas frases em contexto real, todas elas são acompanhadas de uma ilustração humorística, que reproduz o significado literal da frase. Apresentou-se também a origem de algumas expressões, sempre que a mesma é conhecida, na tentativa de satisfazer o desejo dos que pretendem compreender como surgiram estas frases na nossa língua.

Finalmente, incluíram-se outras expressões que podem ser usadas em contextos similares, ampliando-se assim o leque de frases à disposição do utilizador deste livro. Desta seleção constam as expressões mais conhecidas e usadas pela população portuguesa e órgãos de comunicação social em geral, mas também expressões regionais (Minho, Trás-os-Montes, Coimbra, Beiras, Alentejo, Algarve, Madeira e Açores) e de alguns países que compõem a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa), nomeadamente Angola e Brasil, numa tentativa de dar voz a toda a diversidade cultural do mundo lusófono.

Inseparables, comprar "EXPRESSOES IDIOMATICAS ILUSTRADAS" junto con:

Los que compraron este libro también compraron

vamos la continuar (nivel b1, b2, c1) leonel melo rosa 9789727577897

VAMOS LA CONTINUAR (NIVEL...

$449.00

$449.00

vamos la começar! explicaçoes e exercicios de gramatica leonel melo rosa 9789727578481

VAMOS LA COMEÇAR! EXPLICAÇ...

$399.00

$399.00

gramatica portuguesa 9788467007145

GRAMATICA PORTUGUESA

$229.00

$229.00

portugues xxi 1 ejer 9789727579334

PORTUGUES XXI 1 EJER

$249.00

$249.00

passaporte portug 1 al+cd 9789727579754

PASSAPORTE PORTUG 1 AL+CD

$549.00

$549.00

patria nina bunjevac 9788416142163

PATRIA

$19.00

$19.00

gramatica ativa 2 9789727576395

GRAMATICA ATIVA 2

$299.00

$299.00

portugues outra vez 9789897520723

PORTUGUES OUTRA VEZ

$399.00

$399.00

Mostrar más sobre

Opiniones "EXPRESSOES IDIOMATICAS ILUSTRADAS"

No hay opiniones para este producto

Hazte un hueco en Casa del Libro, regístrate