FEMINISMOS

María Reimóndez

(Lugo, 1975) publicó su primera obra hace veinte años, el poemario Moda Galega (Positivas, 2002). A partir de entonces ha cultivado todos los géneros literarios, desde la narrativa adulta hasta la infantil y juvenil, pasando por el ensayo y el teatro.

Su obra parte de una inquieta visión feminista interesada por la construcción del poder y por la revolución de las formas narrativas que le ha granjeado algunos de los más importantes galardones literarios de Galicia, entre ellos el Premio Xerais de Novela en 2014 por Dende o conflito (Xerais, 2014) o el Premio Frei Martín Sarmiento de Literatura Infantil en dos ocasiones.

Reimóndez es doctora en Traducción e Interpretación especializada en enfoques feministas y decoloniales, hegemonía lingüística, ideología y poder.

Olga Castro (Lugo, 1980) é profesora titular de Estudos de Tradución na Aston University, Birmingham (Gran Bretaña). Combina o labor académico e docente co activismo pola causa feminista e os estudos galegos, exercendo na actualidade cargos directivos no Observatorio da Mariña pola Igualdade e na Asociación Internacional de Estudos Galegos. Logo de licenciarse en Xornalismo e en Tradución, doutorouse pola Universidade de Vigo cunha tese sobre as intervencións feministas na tradutoloxía galega, coa que obtivo mención europea e premio extraordinario de doutoramento. Leva publicado unha vintena de artigos académicos e divulgativos sobre a interacción entre xénero, linguaxe e tradución, amais de sobre lingüística feminista, crítica literaria e medios de comunicación.