KALIMAN EN JERICO

Llegué a Medellín buscando a Adrián y conocí a Nahum, a Hernán Darío, a Jonathan, a Víctor Manuel, a Fernando, a Juan Esteban, a Rubén Darío, a Wilinton, a Douglas, a José Daniel, a Ángel Antonio, a Julio y a Fabio. En Barcelona yo soy Santiago, pero aquí, en la Fundación Faro de Jericó, soy Kalimán, el héroe que escucha las historias reales de unos muchachos heridos, maltratados, desterrados de la buena vida. No se puede borrar lo vivido, y aprender a caminar de nuevo no es tarea fácil. Pero los pelaos de Faro también son Kalimanes, han abandonado la calle y las drogas y el malvivir para empezar a mirar hacia el futuro con esperanza.
I came to Medellin looking for Adrián and met Nahum, Hernán Darío, Jonathan, Víctor Manuel, Fernando,
Juan Esteban, Rubén Darío, Willington, Douglas, José Daniel, Ángel Antonio, Julio and Fabio.
In Barcelona I am Santiago, but here, at the Lighthouse Foundation of Jericho, I am Kaliman, the hero
that listens to real stories of wounded, mistreated boys estranged from the good life. What has been
experienced cannot be erased, and setting off on a new path is no easy task. But the boys at the
Lighthouse are also Kalimans, who left the streets, drugs and bad living to start looking to the future
with hope. For all of them, Kaliman never gives up.