📗 Libro en inglés LA OTRA HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS

INGLÉS

Howard Zinn’s books have inspired students and activists of all ages, affirming the power of ordinary people to influence the course of history. In La Otra Historia of Los Estados Unidos, the definitive Spanish-language edition of Zinn’s classic A People’s History of the United States, Zinn takes on the standard narrative of American history showing the lie behind the official history – exposing Columbus not as discoverer, but as murderer; the Founding Fathers not as liberators but the foundation of a new and moneyed elite—at the same time championing alternate American heroes, from Bartolomeo de las Casas to Tecumseh to Cesar Chavez, who successfully put a challenge to American imperial power, and won.

Now updated and expanded through the Bush presidency, La Otra Historia de Los Estados Unidos reminds us, once again, that America’s true greatness lies not in its military generals, but in its dissident voices.

CASTELLANO

La obra de Howard Zinn ha inspirado a estudiantes y activistas de todas las edades, afirmando que la gente tiene el poder de cambiar la historia. En La otra historia de los Estados Unidos, la version definitiva en español del clásico de Zinn La historia del pueblo de los Estados Unidos, Zinn asume la narrativa típica de la historia americana y nos muestra la mentira que se esconde detrás de la historia "oficial" -- revelando a Cristóbal Colón no como descubridor sino como asesino; los fundadores de la nación norteamericana no como liberadores sino como la fundación de una nueva elite adinerada -- y a la vez aboga por héroes americanos alternativos, desde Bartolomeo de las Casas hasta Tecumseh y César Chávez, quienes desafiaron el poder norteamericano imperialista y vencieron.

Actualizado y ampliado incluyendo la presidencia de Bush, La otra historia de los Estados Unidos nos vuelve a recordar que la grandeza verdadera de America se encuentra no en los generales militares, sino en sus voces disidentes.