TERRITORIO
Editorial Funambulista S.L.- 9788494552625
Sinopsis de TERRITORIO
En un proceso de rememoración de experiencias de su infancia y juventud (la familia, los amigos, los libros, el cine, la pintura, la música, África...), Miguel Sáenz traductor premiado de Kafka, Brecht, Grass, Bernhard y Rushdie, y miembro de la Real Academia Española recorre en esta novela autobiográfica un «territorio mental» nunca abandonado: el del hijo de un militar destinado en Marruecos que vivió durante más de once años en ese rectángulo de tierra africano llamado Ifni. Unos recuerdos grabados en su memoria como instantáneas con los que el autor-narrador trata de dibujar, mediante trazos que se solapan y funden con los colores del mar y del desierto, los contornos de ese pequeño trozo de España, que se convierte en el verdadero protagonista.
Miguel Sáenz traduce en una prosa sencilla y elegante la cartografía de un paraíso y un tiempo perdidos y, por el arte de la palabra, recuperados
Ficha técnica
Editorial: Editorial Funambulista S.L.
ISBN: 9788494552625
Idioma: Castellano
Número de páginas: 240
Tiempo de lectura:
5h 40m
Fecha de lanzamiento: 01/01/2017
Año de edición: 2020
Plaza de edición: España
Colección:
Literadura
Literadura
Alto: 14.0 cm
Ancho: 18.0 cm
Grueso: 1.6 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz
Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz (Larache, Marruecos, 1932) es, en el ámbito hispánico, un traductor literario de referencia del alemán (unas ochenta traducciones de narrativa y otras prosas, casi setenta de obras de teatro y una treintena de otros géneros) y del inglés (cerca de veinte libros). Ha traducido, entre otros autores, a Franz Kafka, Bertolt Brecht, Thomas Bernhard, Michael Ende, William Faulkner y Salman Rushdie. Ha sido miembro del Cuerpo Jurídico del Aire, traductor de las Naciones Unidas, fiscal del Tribunal Supremo y representante de España en foros internacionales. Ha publicado siete libros de creación literaria —entre los cuales destaca Territorio, una autobiografía de juventud novelada publicada por Funambulista en 2017— y varios de carácter ensayístico, así como decenas de artículos sobre traducción, literatura, cine y derecho, ha ejercido la docencia e impartido múltiples conferencias. Miembro de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung desde 1999 y de la Real Academia Española desde 2013, ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales por su obra traductora, así como cinco distinciones civiles en España y Alemania, y es doctor honoris causa de las universidades de Salamanca y Málaga.
Descubre más sobre Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz
Recibe novedades de Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz directamente en tu email
Opiniones sobre TERRITORIO
¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!
