ALBERT EINSTEIN

L'any 1917, un físic nominat al premi Nobel publicà un assaig breu però extraordinari, ple d'idees lluminoses sobre l'espai, el temps i l'univers. La relativitat a l'abast de tothom fou la primera ex

Obra publicada pocos años antes de que Albert Einstein (1879-1955) estableciera definitivamente las famosas ecuaciones de campo de la relatividad general, Sobre la teoría de la relatividad especial y general se propone dar una idea lo mas exacta posible de la teoria de la relatividad, pensando en aquellos que, sin dominar el apartado matematico de la fisica teorica, tengan interes por la teoria desde el punto de vista cientifico o filosofico general. La presente edicion, cuya traduccion ha sido revisada exhaustivamente e incorpora un indice analitico, incluye, como apendice, una derivacion sencilla de la transformacion de Lorentz y una exposicion de la formulacion cuadridimensional de Minkowski. En esta misma coleccion: Notas autobiograficas (CT 2511), de Albert Einstein.

In 1921, five years after the appearance of his comprehensive paper on general relativity and twelve years before he left Europe permanently to join the Institute for Advanced Study, Albert Einstein visited Princeton University, where he delivered the Stafford Little Lectures for that year. These four lectures constituted an overview of his then-controversial theory of relativity. Princeton University Press made the lectures available under the title The Meaning of Relativity, the first book by Einstein to be produced by an American publisher. As subsequent editions were brought out by the Press, Einstein included new material amplifying the theory. A revised version of the appendix "Relativistic Theory of the Non-Symmetric Field," added to the posthumous edition of 1956, was Einstein's last scientific paper.

Albert Einstein nunca perteneció a esa clase de intelectuales que viven aislados en la torre de marfil de sus investigaciones científicas. Por el contrario, fue siempre un observador astuto y crítico de las tendencias y caracteristicas de su epoca. Los ensayos recopilados en este volumen, que incluyen textos escritos en el periodo de su vida comprendido entre 1931 y 1950, no solo reflejan claramente las actitudes filosoficas, sociales y politicas del autor, sino que ademas constituyen el producto de una conciencia diafana y profunda. Desde la cuestion del socialismo hasta la causa judia, pasando por los intelectuales, la guerra atomica, la educacion, la paz o el militarismo, la amplitud de sus intereses se refiere tanto a los conceptos como a las personas, y de ahi que el libro incorpore tambien un memorable grupo de retratos -Isaac Newton, Johannes Kepler, Marie Curie, Max Planck o el propio Gandhi-, diversamente representativos de la incansable ansia de conocimiento del autor.

A selection of short pieces written by Einstein during the period between 1922 and 1934. Each piece shares the great thinker's views on life, government, economics, disarmament, war and Judaism in a collection that becomes all the more remarkable for its hindsight view of casual thoughts that history has proven to be prophecies #NAME? author of those prophecies as a deeply rounded, warm human being. Genius affirmed, demystified and validated.

Translator: Robert W. Lawson

Versión española de Miguel Paredes Larrucea