Albert Torres i Graell

Durante mucho tiempo se ha creído que el sistema ideográfico de escritura japonesa, kanji -pronúnciese kanyi -, proveniente de la antigua China, constituía un serio obstáculo para el acercamiento entre la cultura occidental y la del Japon. Sin embargo, este libro es un claro testimonio de que el aprendizaje de los caracteres ideograficos es asequible para quienes esten interesados en ello. Sin olvidar, naturalmente, la posibilidad de su cultivo artistico, dada su gran belleza de formas y variedad de trazos, asi como el rico valor expresivo de los ideogramas, que en un solo signo concentran una gran amplitud de significado. Este libro de Albert Torres i Graell facilita grandemente el acceso del lector de habla castellana a la escritura y la lengua japonesas y constituye un elemento de primer orden para el acercamiento entre nuestras culturas. Acompaña a la obra un indice fonetico que simplifica en gran medida su manejo y consulta.