ANANDA DEVI

Dans une ville pauvre du nord de l'Inde, Sadhana, prostituée transsexuelle, veille sur Chinti, une sorte de fille adoptive qui elle aussi travaille dans la rue. Lorsque Chinti est enlevée par un client qui voit en elle la reincarnation de la deesse Kali, Sadhana fait tout pour retrouver son kidnappeur et le faire payer.

El último ciclón ha arrasado la vida de los arrecifes de Port Mathurin y la sequía ha triplicado el precio de los tomates. Lospescadores de Rodrigues, un islote muy próximo a Mauricio azotado de continuo por los gemidos del viento, sucumben a la desolacion en medio de la creciente actividad turistica del archipielago indico de las Mascareñas. Con el presente roto y sin esperanza, Patrice el Ilustrado y sus compañeros, convencidos de ser lepasans, hombres de paso, y apenas alentados por los sueños visionarios del Hojalata, emprenden una marcha ascendente hacia el interior del territorio. En Soupir, ese lugar embrujado y misterioso desde donde se divisa el mar que les ha dado la espalda, desposeidos de todo y unidos con mayor fuerza que nunca por la absoluta desnudez de una vida miserable, recuperaran la memoria colectiva, asumiran el pasado individual y, renacidos, afrontaran ya sin miedo el azul oscuro del destino.

Dans une ville pauvre de l'Inde, les prostituées travaillent dans le quartier de La Ruelle. Parmi elles, Veena et sa fille de dix ans, Chinti, délaissée par sa mère. Les autres femmes protègent la fi

Esta novela narra la vida de cuatro adolescentes en un barrio marginal de la periferia de Port Louis, en la isla de Mauricio, que toman la palabra demanera alterna para mostrar diferentes tipos de violencia, especialmente contra el cuerpo femenino. Ève es una adolescente que se prostituye sinuna razon clara, en torno a la cual giran Savita, amiga intima y pilar de su vida, Sadiq, poeta aficionado enamorado de ella, y Clelio, amigo deeste, un oasis de conciencia social en medio de la alienacion general.Los cuatro amigos se muestran crueles pero inconscientes, derrotistas y desesperados pero idealistas, determinados pero confusos. La trama,construida alrededor de estos personajes siempre al borde de un abismo psicologico y material, se precipita a raiz del asesinato de uno de ellos.Una mirada desgarradora a los rincones oscuros de Mauricio que los turistas nunca ven y una exploracion conmovedora de vidas jovenes almargen de la sociedad.

Numa vila pobre da Índia fica O Beco, onde trabalha Veena, prostituta e mãe da pequena Chinti. Abandonada pela mãe, Chinti recebe proteção e afeto de Sadhana, uma hijra, casta de mulheres rejeitadas

Esta novela narra la vida de cuatro adolescentes en un barrio marginal de la periferia de Port Louis, en la isla de Mauricio, que toman la palabra de manera alterna para mostrar diferentes tipos de violencia, especialmente contra el cuerpo femenino. Ève es una adolescente que se prostituye sin una razon clara, en torno a la cual giran Savita, amiga intima y pilar de su vida, Sadiq, poeta aficionado enamorado de ella, y Clelio, amigo de este, un oasis de conciencia social en medio de la alienacion general. Los cuatro amigos se muestran crueles pero inconscientes, derrotistas y desesperados pero idealistas, determinados pero confusos. La trama, construida alrededor de estos personajes siempre al borde de un abismo psicologico y material, se precipita a raiz del asesinato de uno de ellos.Una mirada desgarradora a los rincones oscuros de Mauricio que los turistas nunca ven y una exploracion conmovedora de vidas jovenes al margen de la sociedad.