Aristóteles, página 7 de 20

Traducción y notas de J. Pallí Bonet. Introducción de E. Lledó. Revisión: Q. Racionero Carmona.

La inclusión de la presente edición de la Poética de Aristóteles en la Nueva Biblioteca Románica Hispánica hace innecesarios el esfuerzo y la aventura de purificar así el texto de Aristóteles. A los lectores atraidos por los temas habitualmente estudiados en esta Biblioteca les interesa sobre todo la obra aristotelica tal como la conocieron los grandes escritores y preceptistas europeos que basaron en ella su practica o sus teorias desde el Renacimiento hasta el Romanticismo. Algunos de aquellos escritores o preceptistas leyeron y estudiaron la Poetica directamente en griego. Otros, mas numerosos, la conocieron en alguna de las traducciones latinas que se multiplicaron por Europa desde fines del siglo XV. Hoy los mas preferiran leerla en su propia lengua. Pero a todos les agradara, y aun les ayudara a calar hondo en el pensamiento de Aristoteles, poder confrontar con la traduccion moderna el texto griego, o la version latina, casi siempre mas proxima a el que cualquier traduccion moderna. Para facilitarles la tarea aqui presentamos esta edicion trilingue griega, latina y castellana.

Filósofo griego nacido en Estagira hacia el año 384 a.C., Aristóteles es uno de los grandes de la humanidad, que a más de veinte siglos de su nacimiento, sigue brillando.ética nicomaquea se integra de X Libros que abordan los siguientes temas: el bien, la virtud, la fortaleza y la templanza, las virtudes morales, la justicia, las virtudes intelectuales, la continencia e incontinencia, la amistad y la felicidad.Politica se divide en VIII Libros: familia y economia, critica de las constituciones, teoria del ciudadano y clasificacion de las constituciones, la mejor constitucion posible, estudio de las revoluciones, democracia y oligarquia, la constitucion ideal y la educacion juvenil.

La figura de un gigante como Aristóteles (384 a. C. - 322 a. C.) es insoslayable en el pensamiento occidental, tanto en su vertiente filosófica como científica. Ha sido un referente a lo largo de los siglos en un sorprendente numero de campos del saber: politica, etica, logica, retorica, biologia, meteorologia, etc., y en mas de un caso fue el quien sento las bases para el desarrollo de estas disciplinas. Su obra es abundante (entre 139 y 192 tratados) y casi inabarcable en cuanto a contenido. La pregunta no es si el alma existe o no, sino a que genero pertenece y que es el alma. A partir de aqui, Aristoteles desarrolla, a lo largo de los tres libros que componen la obra, una teoria nueva y vigorosa acerca del alma alejada de las especulaciones anteriores, aunque no exenta de ambiguedades internas.

"Metaphysik": In seiner Metaphysik argumentiert Aristoteles (gegen Platons Annahme von abstrakten Entitaten) zunachst dafur, dass die konkreten Einzeldinge (wie Sokrates) die Substanzen, d. h. das Grundlegende aller Wirklichkeit sind. Dies erganzt er um seine spatere Lehre, wonach die Substanz konkreter Einzeldinge ihre Form ist. "Nikomachische Ethik": Das Ziel des menschlichen Lebens, so Aristoteles in seiner Ethik, ist das gute Leben, das Gluck. Fur ein gluckliches Leben muss man Verstandestugenden und (durch Erziehung und Gewohnung) Charaktertugenden ausbilden, wozu ein entsprechender Umgang mit Begierden und Emotionen gehort. "Das Organon": Der Themenbereich Sprache, Logik und Wissen ist vor allem in den Schriften behandelt, die traditionell unter dem Titel Organon zusammengestellt sind. "Uber die Dichtkunst": In seiner Theorie der Dichtung behandelt Aristoteles insbesondere die Tragodie, deren Funktion aus seiner Sicht darin besteht, Furcht und Mitleid zu erregen, um beim Zuschauer eine Reinigung von diesen Emotionen zu bewirken (katharsis). "Die "Physik": Sie befasst sich mit der Erklarung und Erlauterung (Definition) einiger grundlegender Begriffe, die bei der Beschreibung von Naturvorgangen im taglichen Leben gebraucht werden. Die wichtigsten davon sind: Raum, Zeit, Bewegung und Ursache. Es handelt sich nicht um eine mathematische Darlegung der Grundzuge der Natur in heutigem Sinne.

In "Aristoteles: Metaphysik, Nikomachische Ethik, Das Organon, Die Physik & Die Dichtkunst," the esteemed philosopher Aristotle delves into the foundational elements of Western thought. This compendium encompasses his poignant explorations of metaphysics, ethics, logic, natural science, and poetics, showcasing a rigorous analytical style intertwined with profound philosophical inquiry. Each text exemplifies Aristotles commitment to empirical observation and rational discourse, contextualizing the human experience within the framework of nature, ethics, and artreflecting the intellectual currents of the Fourth Century BCE that prioritize reason as a pathway to knowledge. Aristotle, a pupil of Plato and tutor to Alexander the Great, is often heralded as the father of Western philosophy. His diverse body of work was shaped by his systematic study of the natural world and a desire to understand humanitys place within it. Aristotles pragmatic approach serves not only as a critique of Platonic idealism but also as a lasting dialogue with the philosophical traditions that followed, influencing countless scholars and thinkers throughout history. This compelling anthology is an indispensable resource for those seeking a deeper understanding of philosophical principles that continue to inform contemporary thought. Readers interested in the interrelationships between ethics, logic, nature, and art will find Aristotles works resonate with timeless relevance. A journey through these seminal texts invites reflection on the enduring questions of existence and morality.

La Metafísica de Aristóteles es una obra fundamental que se sumerge en la naturaleza de la realidad, el ser y la existencia. A través de un estilo riguroso y analítico, el autor explora conceptos como la sustancia, la causa y el principio de no contradiccion, sentando las bases para la ontologia y epistemologia. Este texto, compuesto en un contexto de reflexion filosofica griega del siglo IV a.C., se distingue por su estructura sistematica y el uso de la logica aristotelica, diseñando un mapa conceptual del conocimiento humano mas que un mero planteamiento filosofico tradicional. Aristoteles, discipulo de Platon y precursor de la logica formal, desarrollo su pensamiento en un periodo de intensa busqueda de conocimiento que influiria en toda la filosofia occidental. Su vasta produccion literaria, que abarca disciplinas como la etica, la politica y la biologia, refleja una preocupacion constante por la realidad empirica y el entendimiento del universo. La Metafisica es, sin embargo, la culminacion de su indagacion sobre el ser y se puede apreciar como una respuesta a las inquietudes planteadas por su maestro. Recomiendo fervientemente la Metafisica a aquellos que busquen un entendimiento profundo del mundo y su estructura esencial. La claridad de pensamiento y el analisis riguroso que ofrece Aristoteles no solo han perdurado a lo largo de los siglos, sino que tambien establecen un puente hacia el pensamiento contemporaneo, estimulando un dialogo continuo sobre la naturaleza del ser y el conocimiento.

La "Metafísica" de Aristóteles es una obra fundamental que explora la naturaleza de la realidad, abordando conceptos como el ser, la causalidad y la existencia. Escribiendo en un estilo aforístico y rigoroso, Aristoteles establece un dialogo entre sus ideas y las de sus predecesores, especialmente Platon, enmarcando su pensamiento en el contexto de la filosofia griega clasica. La obra se compone de una serie de libros que analizan las categorias del ser, las causas y los principios universales, contribuyendo significativamente al desarrollo de disciplinas como la ontologia y la epistemologia. Su caracter sistematico y su profundidad conceptual han llevado a que la "Metafisica" sea ampliamente estudiada a lo largo de los siglos, siendo un referente indispensable en el pensamiento filosofico occidental. Aristoteles, filosofo griego del siglo IV a.C., fue un alumno de Platon y, posteriormente, tutor de Alejandro Magno. Su busqueda por entender el mundo que le rodeaba lo llevo a fundar su propia escuela, el Liceo. A traves de su trabajo, busca establecer un sistema de clasificacion del conocimiento humano, y la "Metafisica" surge como una sintesis de sus investigaciones sobre el mundo, la causalidad y la existencia. Aristoteles cuestiona y amplia los conceptos platonicos, aportando una vision mas empirica y concreta hacia la naturaleza de la realidad. Recomiendo encarecidamente la lectura de la "Metafisica" a todos aquellos interesados en el pensamiento filosofico, ya que no solo sienta las bases del estudio del ser y la existencia, sino que tambien desafia al lector a cuestionar su comprension de la realidad. Este texto no solo es crucial para estudiantes de filosofia, sino que tambien es accesible para cualquier persona dispuesta a reflexionar sobre los grandes misterios de la existencia. La influencia de Aristoteles perdura en la filosofia contemporanea, haciendo de esta obra un pilar de reflexion intelectual.

Poques obres filosòfiques de l’Antiguitat han tingut tanta influència, directa o indirecta, com el recull de textos atribuïts a Aristòtil i editats a la seva escola sota el títol general de Política,

Poques obres filosòfiques de l’Antiguitat han tingut tanta influència, directa o indirecta, com el recull de textos atribuïts a Aristòtil i editats a la seva escola sota el títol general de Política,

Poques obres filosòfiques de l’Antiguitat han tingut tanta influència, directa o indirecta, com el recull de textos atribuïts a Aristòtil i editats a la seva escola sota el títol general de Política,

Poques obres filosòfiques de l’Antiguitat han tingut tanta influència, directa o indirecta, com el recull de textos atribuïts a Aristòtil i editats a la seva escola sota el títol general de Política,

Translator: Paulos Gratsiatos