ELENA GARSABALL

Ramon Usall, Elena Garsaball (eds.)L'estructura d'aquesta obra és el fruit de la idea d'aproximació a la figura de Malika Mokeddem a partir de diverses disciplines humanístiques i socials, per tal de configurar una mirada completa, sota els ulls de dona de l'autora, a la situacio d'Algeria, un pais que ens es alhora molt proper i molt llunya. En la primera part de l'obra, consagrada a l'entorn, fem un lloc a l'economia, a la historia, al dret i a la llegenda. La segona part del llibre esta dedicada a l'analisi de l'obra literaria, partint de la divulgacio i de les seves generalitats per arribar a estudis especifics d'aspectes importants d'una novel·la en particular. El seguent apartat fa referencia a la traduccioTot seguit, les preguntes i respostes a Malika Mokeddem permeten sentir la veu de l'escriptora dialogant amb els participants i oferint la frescor d'un document en directe.