Heather McCalden

Cuando era niña, Heather McCalden perdió a su madre y a su padre a causa del sida. Pasó la infancia y adolescencia en Los Ángeles de los años noventa, una ciudad que, como zona cero del virus, reflejaba tambien su devastacion personal.Años despues, convertida en escritora y artista, y mientras indaga en su pasado, McCalden empieza a investigar los misteriosos paralelismos entre las historias del sida y de internet cuestionando la nocion de lo viral en una era de contagio biologico y virtual explosivo. Al conectar los dispares hilos de su investigacion imagenes, fragmentos de pensamiento cientifico, reflexiones sobre el noir y maratones nocturnos de Netflix, hace un descubrimiento inesperado e inquietante acerca de la identidad de sus padres y de lo que le sucedio a su familia. Entrelazando una intensa busqueda autobiografica con la historia de la cultura viral, El universo observable es un libro sobre la perdida y sobre la busqueda de sentido en un mundo pospandemico e hiperconectado.

Are we ever truly lost in the internet age? The Observable Universe is a moving, genre-defying memoir of a woman reckoning with the loss of her parents, the virus that took them, and what it means to search for meaning in a hyperconnected world. When she was a child, Heather McCalden lost her parents to AIDS. She was seven when her father died and ten when she lost her mother. Growing up in Los Angeles in the 1990s, her personal devastation was mirrored by a city that was ground zero for the virus and its destruction. Years later, after becoming a writer and an artist, she begins to research the mysterious parallels between the histories of AIDS and the internet. She questions what it means to go viral in an era of explosive biological and virtual contagion and simultaneously finds her own past seeping into her investigation. While connecting her disparate strands of research images, fragments of scientific thought, musings on Raymond Chandler and late-night Netflix binges she makes an unexpected discovery about what happened to her family and who her parents might have been. Entwining an intensely personal search with a history of viral culture and an ode to Los Angeles, The Observable Universe is a prismatic account of loss calibrated precisely to our existence in a post-pandemic, post-internet life.

Cuando era niña, Heather McCalden perdió a su madre y a su padre a causa del sida. Pasó la infancia y adolescencia en Los Ángeles de los años noventa, una ciudad que, como zona cero del virus, reflejaba tambien su devastacion personal. Años despues, convertida en escritora y artista, y mientras indaga en su pasado, McCalden empieza a investigar los misteriosos paralelismos entre las historias del sida y de internet cuestionando la nocion de lo viral en una era de contagio biologico y virtual explosivo. Al conectar los dispares hilos de su investigacion imagenes, fragmentos de pensamiento cientifico, reflexiones sobre el noir y maratones nocturnos de Netflix, hace un descubrimiento inesperado e inquietante acerca de la identidad de sus padres y de lo que le sucedio a su familia. Entrelazando una intensa busqueda autobiografica con la historia de la cultura viral, El universo observable es un libro sobre la perdida y sobre la busqueda de sentido en un mundo pospandemico e hiperconectado.