Herman Melville, página 9 de 33

Moby Dick y El viejo y el mar parecen condenados a flotar en el mismo mar sin encontrarse apenas, pero cuando se tocan, algo resuena o respira o, en algún lugar de nuestra imaginación, resopla. Dos hombres embarcan buscando algo que pescar, Ahab arrastra una tripulacion consigo y quiere venganza. Santiago, solo en su barca, desea llenar el estomago. Mientras el primero no logra salir de su pesadilla, el segundo sueña si querer. Por el lado de Ahab, los limites del conocimiento; por el de Santiago, el orgullo como base de la grandeza. En ambos lados, el honor que vive en la lucha, la redencion y la muerte.

El manuscrito, compuesto alrededor de 1885, no fue publicado hasta 1924. Contribuyó a la revalorización de Herman Melville, hasta entonces bastante olvidado. De esta nouvelle magistral que gira en torno al mal, la ley y la justicia se han hecho adaptacio

Die Geschichte des zu allem entschlossenen Kapitans Ahab und seiner dramatischen Jagd auf den weien Wal Moby Dick ist eine der wildesten, mitreiendsten und gedankenreichsten Lekturen, die man zwischen zwei Buchdeckeln finden kann. Spiegel Online

La obsesión del capitán Ahab por cazar a Moby Dick, la mítica ballena blanca, transforma la expedición de los pescadores delPequoden una aventura insólita con un desenlace sorprendente. Esta adaptacion de la novela, realizada por Jesus Cortes, ofrece a los jovenes una oportunidad magnifica para conocer uno de los grandes clasicos de aventuras de la literatura universal.

Abokatu-bulego batean hartu dute Bartleby lege-kopiagile lanetarako. Fin-fin diahardu berean; halako batean, ordea, hara non hasten den uko otzan lakonikoz erantzuten nagusiaren agindu premiatsuei. Isila, beraz, mutila, baina ez inorenera makurbera, arruntenean ere: bere apaltasunean gotortua. Erresistentzia pasibo azalpenik gabe horretan, muzin egingo dio eskatutako lanak egiteari, okupatua duen bulegoa uzteari eta, buruen buru, berarengandik espero zitekeen edozeri.Hara zer dioskun Borgesek: idazmolde itxuraz jostagarrian idatzitako kontakizun honek Franz Kafka iragartzen du. [] Zera adierazi nahi ote digun Melvillek: nahikoa dela gizon bat irrazionala izatea, gainerakoak ere kutsa daitezen, unibertsoa bera ere irrazional bilaka dadin oso-osorik. Albert Camusek ere bere lanen aurrekaritzat aipatzen du Bartleby.Literaturak munduaren irakurketak interpretazio irekiak eskaini ohi ditu, eta irakurle bakoitzak egin ohi du bere gisakoa. Bartlebyren aurrean, bestalde, kontalaria bera ere ezinean dabil zentzu bat ixteko, beretzat egokia. Eta Bartlebyren zentzu falta, azkenean, gizakiarena da.Kontuak kontu, gaur egungo gazte ezkonformistei esango genieke huts egin ezinekoa dutela irakurgai hau aukeran aholkurik ez ematea nahiago ez bagenu.

Melville's short stories are masterpieces. The best are to be appreciated on more than one level and those presented here are rich with symbolism and spiritual depth. Set in 1797, Billy Budd, Foretopman exploits the tension of this period during the war between England and France to create a tale of satanic treachery, tragedy and great pathos that explores human relationships and the inherently ambiguous nature of man-made justice. Tales such as Bartleby, Benito Cereno, The Lightning Rod Man, The Tartarus of Maids or I and My Chimney, show the timeless poetic power of Melville's writing as he consciously uses the disguise of allegory in various ways and to various ends.

Moby Dick es el gran clásico de Herman Melville publicado en 1851. Narra la travesía del barco ballenero Pequod, comandado por el capitán Ahab, en la obsesiva y autodestructiva persecución de la gra

El presente volumen reúne dos de sus mejores novelas cortas: Benito Cereno (1856), donde se narra de forma oscura y con una alta carga de misterio y suspense, unos acontecimientos reales sucedidos al capitan de navio americano Almansa Delano, en pleno declive de la esclavitud, a finales del siglo XVIII, y Billy Budd, marinero (1891), una vision del conflicto entre la justicia y la ley, personificadas en un joven grumete que ha dado muerte a un hombre de forma involuntaria, y que representa la inocencia, y el malvado y endurecido oficial que lo acusa.

Llamadle Ismael, llamadle Bartleby o llamadle, Israel Potter. Todos ellos son personajes, heterónimos de Herman Melville, uno de los monstruos literarios del siglo XIX, padre de Moby Dick y de aquel Bartleby famoso por su enigmatico Preferiria no hacerlo.Israel Potter es la historia de un pobre hombre, luchador por las libertades de los estados americanos que de manera rocambolesca llega a Inglaterra a finales del XVIII. Alli conoce a un aristocrata ingles, para el que trabaja, cuida de los jardines del rey Jorge, sirve como espia de Benjamin Franklin, y se enrola a las ordenes de Ethan Allen y del pirata John Paul Jones. Basada en un personaje de la epoca, esta novela de aventuras, de una comicidad que roza el absurdo, nos coloca al lado de un tipo inerme, quijotesco y que en muchos momentos provoca una lastima enternecedora.Melville escribe Israel Potter en el año 1855, en un momento en el que el exito obtenido gracias a sus narraciones maritimas ha desaparecido en la niebla de la ballena blanca de su vida.Israel Potter es una de las obras mas desconocidas del mejor Melville. Es una satira que deja al aire determinados pilares sagrados de la nacion norteamericana. En libros como este, donde la aventura es tan real y palpable como su descripcion, se esconde la amarga tristeza del hecho de vivir, tan autentica que nos provoca risa. Potter es todo un precursor de los libros de Kafka y del gran Albert Camus.

Baterbly, el protagonista, vive en su oficina, silencioso, aislado y sin pasado, deja sin duda huella, da o resta sentido a lo cotidiano. Quien narra su historia es nada menos que su jefe, un hombre que vera rota la aparente calma de su vida. Bartleby es, sin duda, uno de los personajes mas intrigantes de la literatura. Enrique Vila-Matas lo retomo para pensar sobre los escritores con atraccion "por la nada". Su historia tambien fascino a Jorge Luis Borges: "Bartleby, que data de 1856, prefigura a Franz Kafka. Su desconcertante protagonista es un hombre oscuro que se niega tenazmente a la accion. El autor no lo explica, pero nuestra imaginacion lo acepta inmediatamente y no sin mucha lastima. En realidad son dos los protagonistas: el obstinado Bartleby y el narrador que se resigna a su obstinacion y acaba por encariñarse con el".

Muchos de los héroes melvilleanos temen y sufren "la derova universal de la masa de la humanidad hacia el más completo de los olvidos" de la misma angustiosa manera que tratan de oponerse a ella. La propia deriva de Melville en su tiempo, incomprendido y escasamente valorado por el publico y la sociedad literaria, no auguraba el reconocimiento que le reservaria la posteridad.

It is the summer of 1797 and the officers of the British Navy fear that there will be further mutinies amongst the sailors who have had to endure the terrible conditions on board British ships. Billy Budd is handsome, strong, reliable, efficient and loyal. But he is victimised by Claggart, the vindictive and cruel master-at-arms, who accuses him of insubordination.

Una nave ballenera surca el Pacífico con una misteriosa avería que amenaza con hundirla. Un desesperado motín parece ser entonces la única alternativa para resistir a la furia ciega del capitán, quie

El amplio mar, la constante contemplación del horizonte en busca de la presa, la abigarrada tripulación del Pequod, ballenero comandado por un capitán tullido y obsesionado por su venganza… Surgiendo

El amplio mar, la constante contemplación del horizonte en busca de la presa, la abigarrada tripulación del " Pequod " , ballenero comandado por un capitán tullido y obsesionado por su venganza... Surgiendo de la profundidad de las aguas, como un espectro, la encarnacion del Mal: Moby Dick, la ballena blanca...

"Moby Dick es un gran relato de aventuras en el que es protagonista la lucha entre hombres y ballenas en medio del mar. Moby Dick es una historia de venganza y odio entre el capitán Acab, a bordo del Pequod, y la ballena blanca, que años atras se llevo su pierna en un enfrentamiento.Obra original en la que esta basada la pelicula del mismo nombre, interpretada por Ethan Hawke, Donald Sutherland y William Hurt."