Jesús Moya ha cuidado con rigor el texto latino y ofrece una pulcra y elegante versión al español del mismo. Fruto de asidua dedicación a las 'Epistolae' es también el brillante ensayo de introducción historica y la doble y complementaria anotacion, con un aparato explicativo abundante y novedoso.
Navarra ya tuvo en 1525 su primera caza de brujas ochenta años antes de Zugarramurdi (1609-1610). Fue la empresa personal de un oscuro hidalgo, el licenciado Pedro de Balanza, oidor del Consejo Real de Navarra, con mandato obtenido del mismo consejo en nombre del emperador Carlos V. Fue la caza mas notable de toda la historia de España por su importancia cuantitativa, su momento historico, su desenlace y por haber motivado la Junta de Granada sobre las brujas (diciembre de 1526): primera consulta oficial de expertos a la Inquisicion española en materia de brujeria. Por el numero de condenas, confiscaciones y ejecuciones capitales, aquel episodio de 1525, poco conocido, supero con mucho al famoso de Zugarramurdi.Este libro, erudito y bien documentado, arroja luz sobre este episodio, que apenas habia sido objeto de estudio particular. Esta monografia es el segundo tomo de la Coleccion Henningsen, con la que la Universidad Publica de Navarra rinde homenaje a uno de los maximos especialistas a nivel mundial sobre brujeria e Inquisicion, el historiador y antropologo danes Gustav Henningsen, quien dono a la institucion academica su archivo y biblioteca personales.