Jesús Munárriz

Los jaikus de Jesús Munárriz, que podemos llamar urbanos, reflejan con sencillez y precisión la atmósfera bulliciosa y cambiante de una gran ciudad. Sugieren un ameno paseo por Madrid, lleno de pequeños detalles asombrosos, imágenes que siendo cotidianas adquieren mucho significado al detenerte en ellas. Revelan un ojo atento y una mente sensible. Algunas son muy divertidas como su señoría perdiendo los papeles, o la duda ante si llueve o no llueve. Todo esta muy vivo, como la propia ciudad, y de vez en cuando se ilumina con esas flores que te salen al paso (Susana Benet). Jesús Munárriz ha escrito una veintena larga de libros de poemas propios, tres de ellos para niños, y traducido mas de cincuenta de los mejores poetas de todos los tiempos. Desde 1975 dirige Ediciones Hiperión. "Capitalinos" es una recopilación de los escritos en Madrid, la capital donde vive desde su juventud. Como Antonio Cabezas, el gran introductor del jaiku japonés, prefiere la transcripción fonética de jaiku con jota, al igual que hizo García Lorca con el "cante Jondo".

Nueva entrega poética del poeta, traductor y editor Jesús Munárriz.Jesús Munárriz (1940) lleva desde los años sesenta del pasado siglo dedicado a la escritura, la traducción y la edición. Ha publicado mas de un millar de titulos de poesia ajenos y una veintena de libros propios, mas tres de poemas para niños, asi como medio centenar de traducciones de grandes poetas (Holderlin, Goethe, Heine, Rilke, Celan, Brecht, Shakespeare, Donne, Keats, Wilde, Stevenson, Baudelaire, Schwob, Valery, Aragon, Eluard, Bonnefoy, Pessoa, Helder, Andrade, Judice entre otros). Sus titulos mas recientes son Los ritmos rojos del siglo en que naci. Un cuento triste (2017), Capitalinos (2018) y Escaramujos (2019).Jesus Munarriz (1940) lleva desde los años sesenta del pasado siglo dedicado a la escritura, la traduccion y la edicion. Ha publicado mas de un millar de titulos de poesia ajenos y una veintena de libros propios, mas tres de poemas para niños, asi como medio centenar de traducciones de grandes poetas (Holderlin, Goethe, Heine, Rilke, Celan, Brecht, Shakespeare, Donne, Keats, Wilde, Stevenson, Baudelaire, Schwob, Valery, Aragon, Eluard, Bonnefoy, Pessoa, Helder, Andrade, Judice entre otros). Sus titulos mas recientes son Los ritmos rojos del siglo en que naci. Un cuento triste (2017), Capitalinos (2018) y Escaramujos...

Escaramujos incendiando las zarzas en el crepúsculo. JESÚS MUNÁRRIZ (1940) lleva desde los años sesenta del pasado siglo dedicado a la escritura, la traducción y la edición. Ha publicado más de un millar de titulos de poesia ajenos y una veintena de lib

MUNARRIZ, JESUS

Va por ustedes recoge poemas escritos en la primera década del siglo XXI, con una amplia temática a la que nada humano, como a su autor, le resulta ajeno: vida, muerte, amor, juventud, vejez, realidad y deseo, suerte y desgracia, arte y poesia, historia y politica, sensatez y locura, miedo y esperanza, costumbres y ritos, creencias y dislates; el mundo en toda su diversidad y riqueza, visto por un observador atento y apasionado, que lo plasma en versos de muy variada factura, acordes con cada situacion. Poesia que busca recrear en el lector la emocion que llevo al poeta a escribirla.

En Haciendo tiempo nos encontramos ante un poeta divertido, sarcástico, fresco, certero y, sobre todo, sabio, lo que no quiere decir solo dotado de la experiencia inoculada por la vida, sino en posesion de toda la sabiduria poetica que otorgan las referencias lectoras acumuladas a lo largo de una vida. Preciso, exacto como el mejor Juan Ramon, no escatima tampoco en dardos para quien los merezca. Aquella polemica de arte (poesia) para la vida o vida para el arte deja de tener sentido en un poeta para el cual la vida misma es poesia y la poesia ha ocupado la mayor parte de su vida.

MURALLAS Asomado a las murallas, ¡qué chiquito se ve el mundo! El sol sale por Sangüesa y se pone por Irurzun.

.

Antonio Machado, Guillaume Apollinaire, Juan Ramón Jiménez, Yubrán Jalil Yubrán, Fernando Pessoa, Giuseppe Ungaretti, Alfonsina Storni, José Gorostiza, Salvatore Quasimodo, Rafael Alberti, Pablo Neruda, Manuel Altolaguirre, Louis Scutenaire, Rene Char, Jo