Julian Maclaren-Ross

Once relatos escritos por el héroe más oculto de la literatura inglesa. Julian Maclaren-Ross fue admirado por escritores de la talla de Graham Greene, Anthony Powell o Evelyn Waugh. Con su voz jadeante, casual, lírica, Maclaren-Ross es capaz de sentarnos en un pub del Soho londinense o en un estrado de un tribunal en Madrás con el mismo desenfado y ecuanimidad. Tostadas de jabón tiene el sabor raro y exquisito de la mejor cocina literaria. Traducción de María Martoccia. Epílogo de Luis Chitarroni.

Injustamente ignorado en nuestro país, Maclaren-Ross, el excéntrico escritor inglés admirado por Graham Green y George Orwell, retrata en esta novela la agitada vida del Soho a través de dos inolvidables personajes, Richard y Sukie, y sus andanzas por pubs y hoteluchos. Una novela de gran ingenio donde se mezcla la indigencia y el romanticismo, en la mejor tradicion de la literatura comica britanica.

Este conjunto de relatos autobiográficos constituye un recuento de registro y diseño casi novelístico. Separado en dos partes (Francia: infancia y ritos de pasaje e Inglaterra: bohemia y vida profesional), nos asoma desde la primera linea a una vida escrita con un desapego y una elegancia inusuales. Julian Maclaren-Ross nos pasea por los balnearios y las calles de su infancia y presenta personajes que la guerra va a borrar, signos y trazos de esa "edad de oro" transitoria. Maclaren nos brinda un retrato genial de Dylan Thomas vagabundeando por los pubs durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los escritores ingleses tuvieron que colaborar con adaptaciones y guiones de propaganda. Se dice que aquello que los escritores legendarios (y tanto Dylan Thomas como Maclaren-Ross lo fueron) no pudieron escribir, lo convirtieron en episodios memorables para que algun testigo lo aprovechara. Hay mucho de Julian en Dylan, y viceversa, en un intercambio de peripecias miticas.

Una mujer alta con pijama de seda color rojo estaba junto al gramófono. Se dio media vuelta cuando entré y con una brillante sonrisa dijo: -Buen día. Hablaba inglés con acento ruso. Era delgada y elástica, con pechos en punta y nalgas bien definidas. El pijada de seda rojo revelaba todo esto bastante bien. Sus ojos oscuros sobresalían luminosamente a ambos lados de una nariz aquilina.El rostro tenía pómulos pronunciados y terminaba en un mentón puntiagudo sobre el cual la boca estaba pintada con una doble curva de lápiz labial carmesí. Junto con su feroz e intensa mirada, la boca, fija en una resplandeciente sonrisa, le otorgaba la expresión de un ave de rapiña. El cabello oscuro mostraba un mechón teñido de rubio. Dijo: -Puesto que nuestro anfitrión está ausente, debemos presentarnos nosotros mismos. Soy madame Mollnov.

"Sin Maclaren-Ross, la decada literaria de los años cuarenta habría sido mucho menos interesante".The Guardian Hasta el día en que ella muera fue en origen un serial radiofónico de gran exito, representado en la BBC, con el propio Maclaren-Ross prestando su voz al asesino.La joven Francis Wilder, hija de un prestigioso psicoanalista austriaco, regresa al Oxford de su infancia de vacaciones y, nada mas llegar, recibe una llamada en su hotel avisandola de su inminente asesinato. La amenaza, que en un principio parece una broma, se confirma que no lo es cuando esa misma noche atentan contra su vida. Y quien lo hace parece ser un completo desconocido, sin aparente causa, sin provecho financiero... Paracuando Julian Maclaren-Ross escribe Hasta el dia en que ella muera ya se habia producido una revolucion en la novela negra de intriga y enigma, representada sobre todo por la gran Agatha Christie, genero que habia ido siendo progresivamente sustituido en el gusto del publico por la novela negra social, iniciada por Dashiell Hammett y continuada por Raymond Chandler, en la que la resolucion del crimen es tan importante como la descripcion y muchas veces la denuncia de las condiciones socia