Leonardo da Vinci, página 2 de 4

PROPHECIES

.

?La pintura es poesa muda y la poesa es pintura ciega?, escribió Leonardo, e ilustró lo primero con obras maestras. Fue un cientfico artista: inventor amante de la verdad, cifrada o manifiesta en la naturaleza como maravilla del movimiento, infusa o invisible en el espritu como fuerza del misterio. De su meta, la sabidura, nos dejo perlas sembradas a lo largo de los miles de folios de sus clebres Codices: observaciones, aforismos, epifanas y reflexiones en los margenes o hasta flotando entre maquinas voladoras o de irrigacion, dibujos de anatoma o de optica. La ciencia y el arte en l se hermanaban por la religion en que la realizacion humana consiste en desatar en el tiempo limitado que tenemos el estilo de ser y hacer divinos: precisamente lo infinito finito, el ser haciendo incesante de la ciencia y el arte. Como pintor, mediante la luz manifestaba la estructura armonica imperceptible, vale decir: la tesitura de la vida interior. He seleccionado y traducido de su italiano original ciento ocho pensamientos, tan irradiantes hoy como cuando l los anoto hace mas de cinco siglos.

Las "Fábulas" del gran genio del Renacimiento que fue Leonardo da Vinci reflejan su gran interés por la naturaleza, sus dotes de observación, su gusto por la experimentación, el ejemplo y la paradoja. A través de la naturaleza Leonardo «nos enseña a vivir», pues son un ejemplo de los caminos que Leonardo nos marcó para ser hombres grandes como él.

This selection offers a cross-section from the 6,000 surviving sheets that constitute Leonardo's notebooks, including his thoughts on landscape, optics, anatomy, architecture, sculpture, and painting. Fully updated, this new edition includes some 70 line drawings and a Preface by Leonardo expert Martin Kemp.

El poder creatiu i artístic de Leonardo da Vinci sembla no tenir límits: pintor, arquitecte, inventor... Hi ha, però, en la seva obra una part encara desconeguda: la literatura. I és justament en els seus escrits literaris on s'aprecia de debò la profunditat i la subtilitat del seu pensament. Leonardo és un escriptor hàbil i fascinant, com demostra aquest redull de profecies, faules, divertiments intel·lectuals, fantasies, endevinalles i proverbis. El llibre Profecies i altres textos aplega reflexions sobre I'ésser humà, I'art, la vida, la mort, el futur de la humanitat..., i obre noves perspectives sobre el famós autor de La Gioconda. Sens dubte, els textos de Leonardo da Vinci -petites pintures amb una veritat oculta, contundent, enigmàtica- són la mostra del seu talent més íntim i personal. «Els codis de Leonardo són un document extraordinari d'una batalla amb la paraula, una paraula que és aspra i nuosa, a la recerca de I'expressió més rica i subtil i precisa... [Italo Calvino] Una obra imprescindible per comprendre un artista polifacètic, una ment prodigiosa. Traducció i epíleg de Susanna Rafart.

Obras más detacadas del autor.

Leonardo da Vinci fue el arquetipo del hombre renacentista por su amplio campo de intereses. Arquitecto, pintor, escultor, ingeniero, poeta e inventor, pero también, anatomista, botánico, filósofo y urbanista, heredero de todas las aspiraciones artisticas del Quatrocento florentino.Leonardo vivio 67 años, dejando para la humanidad creaciones artisticas como la Gioconda, La ultima cena, el dibujo del hombre de Vitrubio que se ha tomado como norma para el retrato armonico del cuerpo humano, su famoso Autorretrato, prodigio de detalle y fuerza expresiva.Los Cuadernos de notas de Leonardo combinan detalladas observaciones con notas de experimentos. Incluso si en realidad no emprendia los experimentos, describia lo que podia probarse. Muchas de sus intuiciones fueron precursoras de la investigacion cientifica durante siglos.

"El tiempo se queda lo suficiente para cualquiera que quiera utilizarlo"

El humanismo renacentista no ve polaridades mutuamente excluyentes entre la ciencia y las artes. Los estudios de Leonardo en ciencias en ingeniería son tan impresionantes e innovadores como su obra artistica, y fueron registrados en sus diarios y cuadernos de notas, que comprenden 13.000 paginas de texto y dibujos, asociando arte y filosofia natural (precedente de la ciencia moderna). Tales notas eran realizadas y puestas al dia de manera cotidiana a lo largo de toda la vida y viajes de Leonardo. De manera constante se esfuerza por hacer observaciones del mundo que le rodea, consciente y orgulloso de ser, como el se definia, un iletrado, autodidacta y lucido observador de fenomenos naturales a menudo alejados de lo que se aprendia en la escuela.Estos diarios estan en su mayor parte redactados usando escritura especular, tambien llamada "en espejo", lo que pudo haberse debido mas a razones practicas, por ser este metodo de escritura mas rapido, que a razones de cifrado, como se ha sugerido tantas veces. Dado que Leonardo escribia con la mano izquierda, le resultaba mas comodo hacerlo de derecha a izquierda.

Este Bestiario recoge, por un lado, la influencia del entorno boscoso que marcó la infancia y el devenir de Leonardo da Vinci y, por otro, la profusa imaginación que siempre caracterizó al genio del Renacimiento. Al igual que en las fabulas de Esopo, La Fontaine o Prevert, la humanizacion de los animales actua como reflejo de los vicios, virtudes y excesos del ser humano, e invita a la reflexion en un momento de delicado equilibrio natural, marcado por la amenaza de extincion de muchas especies. Las ilustraciones de Redmer Hoekstra profundizan en este encuentro entre dos mundos a traves de unas detalladas estampas realizadas a lapiz en las que el aura del Renacimiento se fusiona con trazos surrealistas de marcada influencia escheriana.

"Leonardo da Vinci es uno de los mayores genios de la historia de la humanidad. Autor de La última cena y de LaGioconda, es recordado especialmente por sus pinturas cargadas de simbolismo hermético y por sus inventos,pero fue también botánico, filósofo, músico, poeta… y, tal vez, profeta.El artista que dibujó el Hombre de Vitruvio nos legó también una serie de aforismos y textos breves que hanservido a algunos de sus estudiosos para afirmar que tuvo visiones proféticas y que fue capaz de predecir lainvención de internet o terribles sucesos como guerras y tsunamis. Otros lectores de Leonardo, en cambio,sostienen que las llamadas «profecías» son en realidad juegos de palabras o una plasmación poética de susmáximas políticas y morales.Sea como sea, las Profecías forman parte integral del maravilloso patrimonio artístico y hermético que noslegó el genio florentino. Ediciones Obelisco las acerca a los lectores en una cuidada traducción, con introduccióndel periodista y escritor Carlos Mesa."

En muchas ocasiones manifestó Leonardo la voluntad de ordenar sus materiales y escribir un libro del agua, algo que nunca realizó. La presente edición de Patxi Lanceros y Juan Barja no pretende tanto restaurar dicho libro como dar cuenta de un trabajo que se prolongo durante toda la vida de Leonardo. Para ello, rescata y ordena multitud de fragmentos, tramando asi una diversidad de argumentos con los que recorre todos los registrosfisico, geografico, geometrico, literario. Al mismo tiempo, acompañando a su escritura torrencial, encontrara el lector en estas paginas la obra grafica (bocetos, esquemas, dibujos) relativa al liquido elemento: 79 ilustraciones a todo color donde Da Vinci muestra su genio artistico.

Genio del Renacimiento, pintor, ingeniero, hombre de inquietudes innumerables, Leonardo da Vinci (1452-1519) recogió en su manuscrito titulado tradicionalmente "Tratado de Pintura" las notas, ideas y conocimientos que su mente inquisitiva y privilegiada fue acumulando respecto al ejercicio pictorico en el transcurso de la continua experimentacion y observacion de la naturaleza que constituyo su vida. Este texto unico, del cual -en palabras del reconocido historiador del arte Sir Kenneth Clark- no es exagerado afirmar que es el documento mas precioso de toda la historia del arte, nos revela a un artista de curiosidad universal. La presente edicion es la primera en español que se realiza directamente de los manuscritos originales en italiano y resulta una fuente inapreciable para el conocimiento y el estudio de Leonardo.Genio del Renacimiento, pintor, ingeniero, hombre de inquietudes innumerables, Leonardo da Vinci (1452-1519) recogió en su manuscrito titulado tradicionalmente "Tratado de Pintura" las notas, ideas y conocimientos que su mente inquisitiva y privilegiada fue acumulando respecto al ejercicio pictorico en el transcurso de la continua experimentacion y observacion de la naturaleza que constituyo su vida. Este texto unico, del cual -en palabras del reconocido historiador del arte Sir Kenneth Clark- no es exagerado afirmar que es el documento mas precioso de toda la historia del arte, nos revela a un artista de curiosidad universal. La presente edicion es la primera en español que se realiza directamente de los manuscritos originales en italiano y resulta una fuente inapreciable para el conocimiento y el estudio de Leonardo.

Leonardo da Vinci, probablemente el mayor genio europeo de todos los tiempos y el hombre más eficazmente polifacético que haya existido, fue autor de una obra escrita amplia pero dispersa que, en lo esencial, no se concibio para su publicacion, sino como notas o textos complementarios en los multiples cuadernos que llevaba siempre consigo, la mayoria vinculados a alguna otra de sus actividades. Dotado de una inteligencia y una energia extraordinarias, concibio su vida, su afan investigador, su incesante busqueda, como un servicio a la humanidad. Nos dice: Antes muerte que cansancio. No me sacio de servir. No me canso de gozar. Esta seleccion de Alegorias, Pensamientos y Profecias trata de mostrarnos quien fue Leonardo a traves de sus textos: un genio incomparable, renacentista en su mejor expresion. Al interes de estos textos se une su amenidad, su humor, su ironia. La poderosa reflexion de Leonardo penetra a un tiempo en los secretos de la naturaleza y en el corazon del hombre, en su alma, en su mal y su bien, nos habla de la envidia, la ira, la avaricia, la ingratitud, y tambien de lo sublime del amor, de la verdad, la liberalidad, la justicia, la lealtad. Su ejemplo, y sus textos, nos conminan a llenar de sentido nuestra vida.

Una sugerente selección de textos de las fábulas, bestiarios, alegorías y reflexiones filosóficas de quien, en palabras de su editora y traductora, "encarna el ejemplo fundamental de lo que

Las Fábulas del gran genio del Renacimiento que fue Leonardo da Vinci reflejan su gran interés por la naturaleza, sus dotes de observación, su gusto por la experimentación, el ejemplo y la paradoja; su ironia, su gusto por la moral y por enseñarla de forma tan grafica como solo permiten las fabulas, ideales para lectores de todas las edades, y desde luego para los mas pequeños.

Leonardo da Vinci, probablemente el mayor genio europeo de todos los tiempos y el hombre más eficazmente polifacético que haya existido, fue autor de una obra escrita amplia pero dispersa que, en lo esencial, no se concibio para su publicacion, sino como notas complementarias en los multiples cuadernos que llevaba siempre consigo. Esta seleccion de Alegorias, Pensamientos y Profecias trata de mostrarnos quien fue Leonardo a traves de sus textos, fascinantes y llenos de amenidad, humor e ironia. Su poderosa reflexion penetra a un tiempo en los secretos de la naturaleza y en el corazon del hombre, en su alma, y nos habla de la envidia, la ira, la avaricia, la ingratitud, y tambien de lo sublime del amor, de la verdad, la libertad, la justicia y la lealtad. Leonardo da Vinci (Vinci, 1452 - Amboise, 1519) es considerado uno de los grandes genios de todos los tiempos. Su obra abarca los mas diversos campos. Verdadero apasionado del arte y la ciencia, pintor genial, sus multiples actividades hicieron de el arquetipo del hombre renacentista.