MARGARITA ALFARO

El Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa responde a dos elementos organizativos: el concepto geográfico de atlas literario y la noción de xenografías femeninas o escritura realizada por mujeres extranjeras. Ambos rasgos indican que hay un elemento en comun a todas las autoras y a los temas tratados en relacion con el concepto de interculturalidad linguistica y literaria en el seno de Europa, espacio geografico y cultural plural entendido como un lugar de acogida y de llegada.La nocion de atlas permite mostrar la variedad de lugares de origen de las escritoras estudiadas (Adelaide Blasquez, Zsuzsanna Gashe, Emine Sevgi Ozdamar, Marzena Sowa, Calixthe Beyala, Aicha Lemsine, Fawzia Zouari, Ana Paula Tavares, Gisele Pineau, Nancy Huston, Anna Moi) por lo que todo el volumen esta estructurado en torno a capitulos relacionados con los diferentes continentes: Europa, Africa, America y Asia. Asimismo, en la presentacion se alude al marco actual de la sociedad multicultural con la incorporacion y el reconocimiento de las mujeres como agentes sociales e intelectuales. Dichas circunstancias permiten mostrar no solo las experiencias de desarraigo, desplazamiento y busqueda de la integracion que han vivido sino que a traves de sus obras literarias podemos reflexionar acerca del valor de la alteridad desde la perspectiva femenina. En su conjunto todos los analisis muestran la presencia de actitudes positivas y ayudan a mejorar las habilidades comunicativas, a comprender la diversidad cultural y a reflexionar de modo critico tanto sobre la propia cultura como sobre la comprension y el respeto hacia otras culturas.