Péter Nádas

In 1989, the memorable year when the Wall came down, a university student in Berlin on his early morning run finds a corpse lying on apark bench and alerts the authorities This classic police-procedural scene opens an extraordinary novel, a masterwork that traces the fate of myriad Europeans _ Hungarians, Jews, Germans, Gypsies _ across the treacherous years of the mid-twentieth century...

Ésta es la lúcida descripción de una experiencia límite. Péter Nádas, figura clave de la literatura híngara actual, fue víctima, en plena calle, de un infarto de miocardio. Desde que le sorprenden los primeros sintomas fisicos (la falta de aire, el sudor gelido, las agudas punzadas en las claviculas), Nadas indaga, con precision de cirujano, en cada una de las percepciones que experimento ese dia, y que se balancean entre la cotidianidad -la cita con una joven, la sopa que le sirven en un restaurante- y la trascendencia: la premonicion de su propia muerte, la fragil linea que separa la vida de la muerte.

Libro del recuerdo (Emlékiratok könyve, 1986), obra en la que el autor trabajó durante once años y que se ha dado a conocer fuera de Hungría al traducirse a seis idiomas, entre ellos el alemán, el in

Romance de estreia de Péter Nádas, um dos mais importantes escritores da actualidade, pela primeira vez publicado em Portugal.Budapeste, anos 1950. Uma vila situada na colina da cidade e o seu jardim de inverno constituem o pequeno reino protegido onde Gyuri, filho de altos funcionarios do partido, passa dias indolentes na companhia dos avos. A tarde, depois da escola, deambula, le, espreita os vizinhos, ou simplesmente no faz nada, limita-se a ficar a espera, a ver o que acontece, aguardando pela noite e pela chegada dos seus pais. A entrada ao serviço de uma jovem domestica vinda do campo ira, porem, perturbar o falso equilibrio e a tranquilidade do lar, trazendo a superficie crueldades e pulses ocultas que iro marcar o fim da inocencia de Gyuri e da sua familia.Publicado originalmente em 1967, A Biblia e o curto romance de estreia de Peter Nadas, considerado um dos maiores nomes da literatura mundial, traduzido pela primeira vez no nosso pais.Os elogios da critica:A primeira obra do hungaro publicada em Portugal e grande literatura: personagens coesas; tenso; a realidade politica escamoteada; a vida oculta por tras da tranquilidade de uma casa.Ana Barbara Pedrosa, Observador[4 estrelas]A eximia arte narrativa de Peter Nadas traz os acontecimentos para mais perto dos sentidos do leitor, fazendo com que os interpretemos a uma luz diferente, procurando nas palavras (por vezes nas acçes sem algum sentido aparente) o seu significado oculto.Jose Riço Direitinho, Publico[4 estrelas]

A trajetória de um livro encadernado em couro preto nos leva do cerco soviético que libertaria Budapeste da ocupação nazista à condição miserável em que vivem os desfavorecidos no regime socialista.

Llamamos melancólico a quien no puede hacer más que entregarse sin reservas a ese sentimiento de deambular en la oscuridad y desear la luz, y a su estado lo denominamos melancolía.La melancolía es recuerdo. Si hubo tormenta, habra otra. Si hay marea baja, volvera a subir la marea. El hombre melancolico no se fija en lo que hay en un preciso momento, sino que espera la llegada de aquello que en ese momento no es. Se aferra mentalmente a lo previsible, aunque es posible que el recuerdo de lo imprevisible haya hecho ya mella en su confianza en la razon; teme lo que no esta y por eso se angustia ante la llegada de aquello que espera.

Hay capas de tiempo, prosa sedimentaria, en Almanaque de Péter Nádas. Se suceden los meses y las geografías de un año, a caballo de 1987 y 1988, para el que no hay más calendario que el recuerdo y el porvenir. Se abren cortes axiales, hendiduras de luz, galerias que comunican tiempos, lugares, personas: el otoño hungaro de 1956, el dominio sovietico, la esperanza de un mundo liberal sostenido por la cortesia y la inteligencia, el amor al propio cuerpo en el cuerpo ajeno, el amor, el sexo en sus organos, la pasion de una motoazada para roturar el campo, Berlin occidental cuando el Muro, las manos sobre el suelo de arcilla de una casa en el campo, la ultima sonata para piano de Beethoven en las manos de una anciana enferma de muerte, el amor.Si narrar es la esperanza de la razon frente al destino, la prosa de Nadas, demorada, alcanza en esta novela acaso biografica, bellamente traducida, el milagroso espacio de la poesia: las palabras pesan y vuelan, y el relato, en libertad, funda su propia poetica.Dos años son menos que uno. Un año es menos que un mes. Un mes es menos que un unico dia, y un dia es mucho menos que un solo minuto, asi Peter Nadas, asi Almanaque.