La interpretación que Picasso hace de España y del arte español es cambiante a lo largo de toda su vida. Como quiera que sea, desde el principio hasta el final su arte fue a la vez retado e inspirado por sus antepasados artísticos, especialmente El Greco, Velázquez y Goya. A pesar de que la deuda de Picasso con su país natal ha sido reconocida en múltiples ocasiones de forma general, no ha habido hasta la fecha ningún trabajo que de manera específica analizara el compromiso permanente del genial artista con las grandes figuras de su herencia artística. Este es el primer libro que ofrece un análisis detallado del vínculo de Picasso con la tradición artística y cultural española.
Francisco de Zurbarán (1598-1664) pasó la mayor parte de su vida artística en Sevilla, donde realizó una serie con trece personajes del Génesis representados a tamaño natural: Jacob y sus doce hijos. Aunque pudo ser fruto de un encargo de las Americas, fue subastada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la almoneda de un comerciante judio llamado Benjamin Mendez. Richard Trevor, obispo de Durham, se hizo con doce de los trece cuadros y encargo una copia de Benjamin (hoy en la coleccion de los descendientes de Lord Willoughby de Eresby) e instalo la serie en Auckland Castle para reivindicar la necesidad de tolerancia y entendimiento social, politico y religioso entre los cristianos y los judios de Gran Bretaña.En este catalogo, que acompaña a la exposicion celebrada en Dallas y Nueva York, distintos especialistas analizan la serie desde el punto de vista historico, religioso, artistico y tecnico, aportando novedades sustanciales sobre la iconografia de las doce tribus de Israel, las fuentes visuales y las practicas artisticas de Zurbaran. El resultado es la contribucion mas exhaustiva hasta la fecha a una de las series mas ambiciosas del maestro.