Vincenzo Ferrari

Para quienes están interesados en la sociología del derechono es ninguna novedad el protagonismo de lo que, por utilizaruna expresión habitual, podríamos llamar la "doctrinaitaliana", que cuenta con revistas cientificas y centros de investigacionde proyeccion internacional y cuyos trabajos sonbien conocidos, en concreto, en nuestro pais1. Recientemente,en el año 1987, se han publicado casi simultaneamente enItalia dos libros destinados a obtener, a buen seguro, en miopinion, una influencia y un reconocimiento considerables,dos obras de consulta obligada: el manual de sociologia delderecho del "inagotable" patriarca de la disciplina, el profesorTreves2, y el libro que tengo el honor de presentar en estaslineas para su version castellana, obra del profesor Ferrari.Aun cuando el titulo del libro parece anunciar un objetivobastante concreto, algo asi como una monografia especificasobre uno de los problemas de la sociologia juridica (problemaque, por otra parte, como señalaba su autor en la primeraedicion del libro, es un tema central, una de esas cuestionesque trazan la division de la doctrina en los ultimos quinceaños), la verdad es que su alcance rebasa, a mi juicio, inclusoel de un manual disciplinar -segun podra comprobar ellector- por cuanto, a partir de la discusion general de losconceptos fundamentales y los problemasmetodologicos dela sociologia del derecho, a proposito del analisisfuncional(de acuerdo con la acertada imagen de Lazarsfeld con laque comienza el capitulo primero), se llega a una revisiondel concepto de derecho, del sentido de las normas, instituciones,operadores y conductas juridicas, y de los fines quese pretende que el derecho realice, cuestiones todas ellasdecisivas para la ciencia y la filosofia juridica. En las lineasque siguen tratare de avanzar, mediante algunas razones,la mencionada conclusion.

Traducción de Andrea Greppi.

Este texto llena un vacío en las fuentes bibliográficas disponibles en América Latina, bastante ricas en investigaciones monográficas, pero muy escasas en obras que, como esta, exponen las bases teóricas fundamentales de la Sociologia Juridica. Escrito en forma amena y sistematica, sin duda el libro contribuira a enriquecer el acervo sociojuridico iberoamericano.