Libros sagrados, página 12 de 170

Este comentario de la Sagrada Escritura editado por la Biblioteca de Autores Este comentario de la Sagrada Escritura editado por la Biblioteca de Autores Cristianos ha sido, desde su primera edición en 1960, en los paises de lengua española, un importante recurso bibliografico para comprender el texto biblico en su triple vertiente literaria, historica y teologica. Elaborado por varios especialistas pertenecientes a distintas instituciones academicas de Salamanca, que hacen uso de una exegesis rigurosa, tiene como finalidad ayudar a los lectores a adquirir un conocimiento mas profundo del designio salvador de Dios revelado en la Biblia. Este volumen contiene los textos de los libros historicos del Antiguo Testamento con los comentarios que, en torno a ellos, ha escrito Luis Arnaldich.

El interes cada vez mayor que los estudiosos de la Biblia y del judaísmo prestan a la literatura judía antigua ha impelido a Teresa Martínez a iniciar la traducción del arameo al castellano de dos targumim palestinos al Pentateuco, Neofiti I y Pseudo-Jonatan. Esta obra comienza con la traduccion del primer libro, Genesis, presentada en columnas sinopticas, donde las diferencias con el texto biblico se señalan en cursiva. La traduccion se acompaña de notas explicativas, y al final de cada capitulo se añaden las variantes textuales mas importantes con relacion al targum "oficial" de Onqelos y a lo que se conoce como Targum Fragmentario, especialmente los manuscritos 110 de Paris, 440 de la Vaticana y los procedentes de la Geniza de El Cairo. A esto se han añadido las glosas extensas que ofrecen leyendas mas elaboradas.

El autor hace un estudio analítico del testimonio que sobre el Espíritu Santo nos ofrecen tanto el AT como los primeros evangelios y los Hechos de los Apostóles. El Espíritu de Dios se revela com"alimento"mediante el cual Dios vivifica y anima todo lo creado y, sobre todo, la comunidad cristiana.