Libros de filología | Casa del Libro, página 35 de 2115

Lo que cada persona escribe en su rutina diaria, por placer o por exigencias profesionales, se convierte en su carta de presentación. La lengua destrabada es una guía completa de escritura que compendia los conocimientos teoricos y practicos necesarios para afrontar con exito la composicion de cualquier tipo de texto. Como compañera de camino, proporciona:Explicaciones gramaticales claras y concisas, orientadas a la escritura.Un examen de la acentuacion que desvela su logica subyacente.Un analisis de la puntuacion que destaca las funciones propias de los diversos signos empleados en una oracion y en un parrafo.Un desglose de los elementos de tipografia que todo escritor ha de conocer y utilizar.Una exposicion completa de las tecnicas de documentacion y cita de fuentes.Un tratamiento equilibrado de la didactica de la composicion (objetivo, destinatario, genero, contenido, organizacion...).Un metodo de preescritura, planificacion, escritura y tecnicas de revision de textos, ilustrado con ejemplos practicos. La lengua destrababa es una herramienta util y de facil uso, concebida y elaborada por una profesional de la escritura con largos años de experiencia en edicion, traduccion y enseñanza de la lengua tanto en España como en America Latina y Estados Unidos.

Uno de los frisos narrativos más portentosos de laáliteratura contemporánea. En este compendio está reunido el proyecto monumental de Ricardo Piglia, los tres volúmenes deáLos diarios de Emilio Renzi. Escritor y alter ego que aparece y reaparece en sus novelas, fugazmente o con mayor protagonismo, surge de un juego de espejos que arranca del nombre completo del autor: Ricardo Emilio Piglia Renzi.La publicacion de estos diarios fue aclamada tanto por critica como por lectores. Tras una esplendida trayectoria, que incluye novelas, cuentos y varios volumenes de ensayos imprescindibles, Ricardo Piglia volvio la vista atras y rescato los diarios escritos a lo largo de mas de medio siglo, entre 1957 y 2015, a los que tambien incorporo algunos textos directamente vinculados a ellos.Piglia dejo anotada de forma minuciosa, compulsiva y apasionada la exploracion de un periplo vital y creativo, marcado por las indagaciones en la escritura y sus mecanismos, asi como por las reflexiones sobre la literatura a traves de lecturas muy diversas. La obra diaristica de Emilio Renzi esta escrita por un maestro de las letras latinoamericanas y constituye, desde el momento de su publicacion, un clasico imprescindible del genero.

«La idea fructífera bien puede surgir de algo percibido por el rabillo del ojo, tal vez un lugar, tal vez una persona, tal vez una situación sugerida por un comentario oído al azar...» La obra de May

En España han sido muy pocos los críticos literarios que hayan tenido la voluntad y capacidad para seguir y analizar la creación literaria contemporánea en todas las lenguas, y de todos los países, europeos. El esfuerzo continuado y el riesgo que ello implica es para muchos criticos un obstaculo insuperable. No lo ha sido ni lo es para Mercedes Monmany, cuya insaciable curiosidad y grandeza de miras la han llevado a erigirse en la introductora en España de muchas de las voces mas notables de las letras europeas de nuestros dias. El listado de autores y tradiciones literarias por ella analizados es amplisimo: literatura en lengua alemana, inglesa, francesa, portuguesa, italiana, rusa, hebrea, turca, holandesa, sin olvidar el mosaico centroeuropeo y los Balcanes o los paises nordicos. El resultado es un libro de mil quinientas paginas que se erigira, sin duda alguna, en una obra de referencia para los amantes de la literatura. Como dice Claudio Magris en el prologo de este libro: 'Ligero y fulmineo, el halcon Mercedes ve las cosas que los demas todavia no ven y se apodera de ellas, las hace propias, alimentandose cual ave de presa. Sin embargo, a diferencia de los depredadores rapaces, a Mercedes Monmany la mueve el amor, un amor extraordinariamente generoso por los autores y l

En su célebre novela El nombre de la rosa, Umberto Eco no ofreció una trama histórica ni policíaca al uso, sino la combinación, extremadamente original en su momento, de ambos géneros. Su ambiente monastico medieval se entrecruzaba con el relato de un asesino en serie y de una pareja de detectives, provocando en los lectores cierto extrañamiento y, sin duda, supuso la clave de su exito inmediato, erigiendose como el primer bestseller de calidad. Tomando la novela como punto de partida, Abadias, laberintos y Pixeles: Narrativas transmedia desde El nombre de la rosa aborda de la manera mas completa y pormenorizada posible todo el universo narrativo que inauguro, acercando a los lectores a aspectos tan diversos como los estudios sobre intertextualidad ...

Fresh, beautiful new translations of one of the most important poets of all time, publishing in celebration of the 150th anniversary of Rainer Maria Rilke's birth.Rilke is one of the greatest poets of the twentieth century, revered throughout the world. Geoffrey Lehmann has selected fifty of Rilkes finest poems from the two volumes of New Poems, considered the center of gravity of Rilkes achievement. Lehmanns refined ear and perfect mastery of English verse form give his renderings of Rilke a precision and poise equal to that of the German originals. In celebration of the 150th anniversary of Rilkes birth, a master poet lives anew.

El interés por los sistemas de traducción automática neuronal (TAN) no ha dejado de crecer en los últimos años. Los estudios que abordan esta temática son numerosos y adoptan perspectivas muy variadas. Sin embargo, el ingles tiene un lugar preponderante entre los idiomas estudiados en la gran mayoria de las publicaciones. Por tanto, es necesario diversificar las fuentes de informacion integrando una mayor variedad de combinaciones linguisticas. El presente volumen pretende hacer una contribucion en esta direccion, centrando la atencion en la TAN entre lenguas romances. En el, se da prioridad al analisis de corpus construidos ad hoc o al metaanalisis de los resultados expuestos en la literatura. Los diferentes capitulos, que exponen descripciones tanto cuantitativas como cualitativas, apuntan a examinar cuestiones de corte linguistico, didactico o tecnologico. Con el volumen, se apunta a que la lectura de las diferentes contribuciones permita a estudiantes, academicos y profesionales del campo avanzar en la comprension de la TAN y desarrollar nuevas propuestas que cuestionen su optimizacion y rendimiento como herramienta de la traduccion humana.

Compilación de textos y selección bibiográfica por M. A. Garrido Gallardo .

¿Cómo se escuchan entre sí mundo y palabra? La cuestión es cada vez más inquietante cuando, como diría G. Anders, el agujero que hoy se abre es un agujero en el mundo. En el terreno de la poesía, pero a menudo del arte en general, este agujero de mundo parece estar abriendose cuestionando las posiciones mas frecuentes y polares: de un lado, quienes pretenden salvaguardar la poesia de su vinculo necesario con el juego de las tendencias sociales; de otro, quienes proclaman una escritura mundana que entiende lo politico, mas que nada, como una excrecencia del tema, la referencia o la intencionalidad subjetiva. Entre ambas orillas campa a sus anchas la arrogancia (tan ingenua como no asumida) de una especie renovada de expresivismo egologico.¿Cual es entonces el (no-)lugar de una politica del poema? Los motivos que atraviesan actualmente esta falta de mundo estaban ya siendo convocados quiza, de manera latente, en libros anteriores de poesia y ensayo (como El fin del mundo, 1995, Poesia sin mundo, 2004, o Por nada del mundo, 2017). Veinte años de intervenciones publicas suponen una ocasion para reunir y articular asi puntos de intensidad, fisuras y puentes, elipsis y tambien propuestas. Recorriendo en clave dialogica este espacio inseguro, tentativo, Palabra de mundo quiere operar como un libro-archivo que aporte materiales para la apertura critica no ya de un agujero, sino de un debate aun pendiente.Antonio Mendez Rubio

Xavi Ayén debe de poseer una pócima secreta que predispone a los autores que entrevista a contar sin tapujos sus vidas. Incluso consigue hacer hablar a los que se niegan a ser entrevistados como Gabriel Garcia Marquez o Peter Handke, que le corta en seco al detectar una pregunta. Sera que son mas conversaciones que entrevistas, a menudo en casa del autor o paseando por la ciudad en la que vive, o viajando en metro como con Kenzaburo Oe.En total son treinta premios Nobel a los que Ayen aborda a menudo en sucesivos encuentros. Cada uno ha sido premiado por razones distintas por la Academia Sueca, expuestas en la ficha introductoria de cada autor. Cada uno ha desarrollado un metodo de escritura propio y se preocupa por cuestiones dispares. La coreana Han Kang, cuando escribe sobre la nieve, se desplaza donde haga falta para pisarla y sentirla caer. Imre Kertesz no supera los remordimientos por haber sobrevivido a los campos nazis, donde confiesa haber tenido momentos felices. Orhan Pamuk asegura no haber salido nunca de su habitacion en Estambul y reclama la Europa de la Ilustracion y no la cristiana para que Turquia pueda formar parte de ella. Nadine Gordimer explica como fue consciente del apartheid viendo que los negros eran atendidos fuera de una tienda, tras una barrera. Tomas Transtromer toca una pieza de piano para una sola mano de Mompou, la unica que todavia puede usar. Vargas Llosa recibe la noticia del Nobel por telefono el mismo dia de la entrevista.En definitiva, un libro para disfrutar de unas suculentas conversaciones sobre literatura, pero tambien sobre temas capitales de nuestra historia y sobre el modo de encarar la vida. Con una brillante introduccion, ademas, que revela como ha actuado la Academia Sueca para elegir los laureados a lo largo de la historia.

En su cuento «Del rigor en la ciencia», Borges, con quien tanta afinidad tuvo Cunqueiro, se refirió a un mapa de un imperio que llegaba a tener las dimensiones del mismo imperio. Esta completa biogra

Una entrevista puede ser pretexto para definir un personaje, adentrarse en su obra o diseñar una visión del mundo desde la historia o los ribetes de la anécdota. Todo ello está en Ceniceros sucios, cuyos protagonistas ofrecen una panoramica de la literatura en castellano y asturiano, para dar cuenta del universo y del pensamiento que se articula en palabra y calada. Divido en tres partes: Los clasicos perdurables, Escritores contra la tormenta y Los poetas impacientes es un libro que se convierte en un tratado de la conversacion, por encima de edades, paises y tendencias literarias. Francisco Umbral, Xuan Bello, Rosa Montero, Angel Gonzalez o Maria Fernandez Abril son algunos de los autores que se confiesan a Lauren Garcia, para agotar el tema de la ...

Gente sin paz es un diálogo tierno y sincero sobre la vulnerabilidad, los comportamientos compulsivos y las adicciones. ¿Cómo se cuelan el consumo de sustancias, el desasosiego y la autodestrucción en el proceso creativo? ¿Y de que manera el dialogo, ya sea escrito o hablado, ayuda a sobrellevar los momentos mas arduos? Se trata de una correspondencia sobre ese proyecto interminable e intransferible, aunque tambien imposible de llevar en soledad, que es mantenerse en (relativo) equilibrio. A sabiendas de que no existen ni la felicidad ni el sosiego permanentes, Sabina Urraca, Daniel Saldaña Paris y Sofia Balbuena modulan sus dosis de obsesion, estupefacientes y abstinencia para hacer de la incomodidad una potencia, de la charla una practica politica y de la escritura un camino hacia algo parecido a una salud.

A collective study on translation and language teaching challenges in Ukraine.

La historia de los libros no ha sido nunca una andadura fácil, sino que se ha visto sujeta a numerosos riesgos y voces amenazantes.Cuando vemos «las orejas al lobo», un peligro merodea alrededor de n

A wonderful achievement A breathtaking adventure through the alphabet each letter a hero with a remarkable story to tell An absolutely delightful read filled with jewels of lightly worn scholarship and dazzling insight I just couldn t recommend it more highly STEPHEN FRY Every letter you re reading right now has a fascinating story to tell having been on a long linguistic historical political and social journey The English alphabet is a tool we ve inherited down the centuries from ancient creators around the world The alphabet hasn t always had its present form but rather has undergone all sorts of changes and evolutions to suit the needs of the time Did you know that five English letters come from a single graphic grandparent Or that we may know the specific person who invented the letter G Do you know why Z is the sixth letter for the Greeks yet the last for us Or why Q needs to be followed by U Linguistic expert Danny Bate takes readers on a fascinating odyssey through the English alphabet not just to share fun facts but to reveal the alphabet s hidden mechanisms and inspire a newfound sense of wonder in this ancient tool He will not only leave readers amazed by the letters they use every day but equipped to spot connections in languages across

LA OBRA MÁS AMBICIOSA DE LUNA MIGUEL Uno de los diez mejores libros de narrativa en español de 2025 (El Cultural) Una reflexión sobre el placer y la censura en un mundo en el que la obra literaria mas polemica del siglo XX ha desaparecido Derechos de traduccion vendidos al frances Un libro despiadado, muy divertido y salvaje. Luna Miguel es una escritora magnifica que grita contra el oleaje. Alana S. Portero La filosofa Lectrice Santos es expulsada de la universidad tras atreverse a dictar una conferencia sobre el placer y la censura. Su unico crimen: desafiar a sus alumnas a pensar por que la novela mas polemica de la literatura contemporanea ha desaparecido de todas las bibliotecas del mundo. Invitada a participar en un seminario sobre literatura y erotismo, hastiada de la Academia y agobiada por los fantasmas de su pasado, Santos reivindica la importancia de leer y releer clasicos como Lolita, de Vladimir Nabokov, sin dejarnos arrastrar por los prejuicios del presente. Asi, lo que comienza como una clase magistral sobre la vida y obra del escritor ruso, se transforma en un acto de resistencia contra la amnesia ideologica que amenaza con borrar las obras incomodas de la historia. Llena de humor y erudicion, Incensurable es un viaje que difumina las fronteras entre ficcion, pensamiento y critica, en el que Miguel explora la inestabilidad de la verdad, la politica del lenguaje y el exilio literario como castigo. Y nos interpela: ¿queremos formar parte de este delirio incensurable o limitarnos a comprenderlo desde la distancia?La critica ha dicho:Leer a Luna Miguel es contagiarse de su enfermedad, es poner el cuerpo junto al de ella, es desear y aprender con entusiasmo afilado, es subrayar el texto histericamente y tomar notas como una loca.Irene Sola Luna Miguel en su plenitud intelectual y literaria, sin perder descaro exhibicionista dentro de un apasionante acertijo bibliografico.Alberto Olmos Una obra osada y erudita, transgresora y transversal [...]. Un manantial de narrativa fresca y audaz, necesaria.Ines Martin Rodrigo Un artefacto des-generado y brillante. Luna Miguel [...] insiste en reivindicar, con impudica ironia, el goce de leer el deseo hasta sus mas ardientes contradicciones.Lina Meruane Un libro que te saca de tu zona de confort [] que tiene mucho erotismo, que tiene mucho humor y que tiene mucha erudicion.Aura Garcia-Junco Luna Miguel,en Incensurable, me ayuda a encontrar explicacion hacia este placer de leer aquello que nos incomoda.Julia Didriksson Invita a tener imaginacion literariay politica, y a decir voy a leer aquello que justamente no quieren que lea.Sayak ValenciaEn 2029, Lolita ha desaparecido del mundo. Censura, cancelacion, machismo, modos de leer son los temas que se tratan, en lo que en realidad es un fabuloso ensayo sobre Nabokov y [...] sobre nuestro tiempo.Federico Guzman Rubio Houellebecquiana en su prosa descarnada [...] y salpicada por un acido sentido del humor, Miguel ofrece un analisis desacomplejado sobre el placer de la lectura aunque devenga obsesivo [...], que convierte su Incensurable en un manifiesto eliptico sobre la belleza c...

UNO DE LOS MEJORES LIBROS DE 2025 SEGÚN EL PERIÓDICO Sheila Heti reinventa el género del diario en estas memorias, versionadas y prologadas por Sara Barquinero «Un clásico del futuro. Una gran idea

UNO DE LOS MEJORES LIBROS DE 2025 SEGÚN THE NEW YORKER, THE NEW YORK TIMES, VOGUE, BABELIA, EL CULTURAL Y FOYLES El esperado regreso de una autora «superlativamente brillante» (The New York Review of