Libros de filología | Casa del Libro, página 63 de 2023

En las páginas que conforman este trabajo tratamos de sintetizar el cúmulo de reflexiones y meditaciones, problemas y posibles soluciones, respuestas y dudas aún subyacentes… que nos ha venido suscit

An engaging journey through the story of language, from an infant's first word to the languages of the internet, by linguist David Crystal.

En el siglo XX latinoamericano irrumpió una generación de poetas que no sólo tuvo coincidencias estéticas sino también ideológicas y políticas. Estos poetas gestaron una poesía de carácter social y revolucionario que se alzo en contra de los regimenes autocraticos que gobernaban sus paises, subyugados ademas por las dos potencias que se disputaban el control del mundo tras la Segunda Guerra Mundial: Estados Unidos, por el lado capitalista, y la entonces URSS, por el socialista.La idea es no solo explorar la obra de los poetas latinoamericanos mas emblematicos que lucharon contra las dictaduras de sus paises a la busca de una sociedad mejor, sino tambien volver sobre la funcion social del poeta. Y advertir asimismo sobre los riesgos que entraña la labor de los intelectuales que se entregan a una causa revolucionaria sin advertir las consecuencias que esta pudiera tener una vez conseguido su triunfo, como sucedio en la Cuba de Fidel Castro, que termino desencantando a muchos intelectuales que la apoyaron por haber devenido en una dictadura.Rogelio Guedea desgrana esa generacion de poetas comprometidos con su sociedad (Benedetti en Uruguay, Ernesto Cardenal en Nicaragua, Nicanor Parra en Chile...), advirtiendo a un tiempo sobre la importancia de los intelectuales en la consolida

Un camino de medio siglo: Alejo Carpentier y la narrativa de lo real maravilloso es un ensayo imprescindible para comprender la obra de Alejo Carpentier, uno de los escritores más influyentes de la literatura hispanoamericana. Leonardo Padura Fuentes, con su mirada critica afilada y su profundo conocimiento de la tradicion literaria cubana y caribeña, traza el desarrollo del concepto de lo real maravilloso, analizando su evolucion desde los primeros escritos de Carpentier hasta sus obras cumbre. Mas que un estudio literario, este libro es un homenaje de un gran escritor a otro: un dialogo entre generaciones donde Padura revela como Carpentier no solo transformo la narrativa latinoamericana, sino que contribuyo decisivamente a la universalizacion de las letras de America. Con un equilibrio magistral entre rigor academico y un estilo accesible, Un camino de medio siglo se erige como una obra imprescindible para entender la literatura cubana y su impacto global.

Dos mujeres, madre e hija, miran un mismo cuadro en un museo. En él, la madre, embelesada, ve su ideal de feminidad: belleza, dulzura, recato?, el que ella misma encarna, y la hija, un mandato que no puede ni quiere cumplir y que la asfixia. As¡ empieza esta narracion, en la que la autora, tras la muerte de su madre, recuerda como la ha marcado ser educada por una mujer eternamente quejosa de los hombres, a la vez que obsesionada con la feminidad; indignada con la doble moral sexual, pero que no tolera la libertad de la hija en ese terreno. Una mujer que venera por encima de todo la cultura, que se apasiona por la musica clasica y lee novelas francesas, y que pasa horas arreglandose frente al espejo, mientras su hija la observa con sentimientos encontrados. Mi madre en el espejo es un relato autobiografico de adoracion y rechazo, extrañeza y acercamiento, con escenas que marcan para siempre la historia familiar y confesiones ¡ntimas de una honestidad tan impactante como, en ocasiones, descarnada. Treinta años despues del libro que la dio a conocer, la antolog¡a Madres e hijas (1996) de relatos de varias autoras, que coordino y prologo, Laura Freixas toma la palabra para contarnos su propia y ambivalente relacion con su madre.

Aques volum aplega deu rutes literaries del Camp de Tarragona, itineraris que recorren espais reals vinculats a obres, autors o moviments literaris i que permeten als participants coneixer escenaris inspiradors o descrits en la literatura. Aquestes rutes inclouen visites a llocs emblematics, com ara les muntanyes de Prades i la serra de Llaveria, i lectures de fragments d'obres d'Artur Blade Desumvila, Maria Aurelia Capmany, Jaume Vidal Alcover, Josep Anton Baixeras, Olga Xirinacs i Joan Puig i Ferreter entre d'altres.

¿Sirve para algo el lenguaje inclusivo? ¿Realmente hablar muchas lenguas supone algún tipo de ventaja? ¿Habla cada familia de una forma diferente? ¿Es cierto que hoy escribimos peor que nunca? ¿Cambiara la llegada de la inteligencia artificial nuestra manera de comunicarnos?En Las trampas del lenguaje y otros enigmas linguisticos , el autor nos invita a explorar las multiples dimensiones del lenguaje, desentrañando mitos, cuestionando normas y proponiendo nuevas perspectivas sobre un fenomeno que nos define como especie.Este libro nos lleva desde las polemicas mas actuales, como el lenguaje inclusivo y la convivencia de multiples lenguas, hasta profundas reflexiones sobre como el lenguaje moldea nuestra identidad, influye en nuestras relaciones sociales y se convierte en motor de cambio educativo y cultural.Con un estilo ameno y lleno de rigor, el autor combina la mirada del linguista con la del divulgador, abordando temas tan variados como la inteligencia artificial, las politicas linguisticas, la diversidad cultural y los desafios eticos del lenguaje en un mundo en constante transformacion.

Actas de la primera edición de Paris ne finit jamais Festival de literaturas hispanoamericanas de París 15-30 de junio de 2020 Participantes: ANA BECCIU, ANTONIO MUÑOZ MOLINA, BERNARDO ATXAGA, CARLOS M. ALVAREZ, DAVID TRUEBA, DIEGO VECCHIO, ELVIRA NAVARRO, GABRIELA CABEZON CAMARA, GIOCONDA BELLI, GUSTAVO GUERRERO, ISABEL COIXET, JAVIER CORREA, JAYRO BUSTAMANTE, JEAN LUC NANCY, JEAN PORTANTE, JUAN GABRIEL VASQUEZ, JUAN VILLORO, LAIA JUFRESA, LINA MERUANE, MARIO BELLATIN, MARTA PAZOS, OLIVER LAXE, RAUL ZURITA, SUSY DELGADO, VICTORIA JOLLY

La sombra de la sustitución de los intérpretes de conferencias por la interpretación automática planea hoy sobre la profesión como jamás lo había hecho. No obstante, los datos de las proyecciones futuras del mercado de la interpretacion son muy positivos y nuestros estudiantes parecen querer seguir llenando las clases con la ilusion de convertirse en interpretes. En este contexto, resulta dificil plantearse que justo cuando, por fin, se ha producido la consolidacion de las tecnologias de la interpretacion como area independiente de estudio la tecnologia definitiva, la inteligencia artificial, pueda acabar reemplazandonos.

Traducción y lingüística de corpus: Avances en la era digital ofrece una visión actual de la innovación tecnológica aplicada. El presente volumen está conformado por distintos estudios que abordan el

En 1975, el escritor británico J. G. Ballard publicó Rascacielos. La novela, hoy considerada por muchos una obra de culto, resulta tanto una reflexión sobre la condición humana, salvaje bajo una pátina de civilizacion que se demuestra fragil, como una metafora de la epoca convulsa en la que fue escrita, periodo caracterizado por la incipiente crisis del Estado del Bienestar desarrollado en la posguerra. Cuarenta años despues, en 2015, el cineasta ingles Ben Wheatley estreno una adaptacion cinematografica del texto de Ballard, en otro momento historico marcado por la crisis y por la incertidumbre ante el futuro mas inmediato.

Existen libros bellos, singulares e insospechados. Y este es uno de ellos. En 1907, el legendario aventurero y escritor Jack London, mientras hacía escala en Hawái durante su vuelta al mundo a bordo del Snark, quedo completamente fascinado con la espectacular vision de los portentosos surfistas nativos que, a lomos de sus tablas, cabalgaban sobre olas gigantes. Para London, habituado al peligro, la rudeza y siempre dispuesto a ir en busca de aventuras, aquello era una prueba del triunfo del ser humano sobre las indomitas fuerzas de la naturaleza. Los surfistas eran dioses alados.Sin embargo, no solo los contemplo, sino que decidio unirse a ellos y aprendio a surfear. ¡Hazlo! Quitate la ropa que te sea un estorbo en este clima calido. Ve y lucha contra el mar; haz que tus pies vuelen con la habilidad y la fuerza que hay en ti; reta a las rompientes, dominalas y cabalga sobre ellas como debe hacer un rey, escribio emocionado en un prodigioso ensayo. Desde entonces, el Lobo, el primer angloamericano surfista, promovio el surf, hasta entonces un deporte practicamente desconocido, logrando con su popularidad y el alcance de sus relatos inspirados en aquella experiencia que, unos años mas tarde, las costas californianas se llenasen de tablas. Este es el origen del surf moderno: una alucinante mezcla de escritores, aventureros y amantes de la vida al limite.El libro de las olas, en una preciosa edicion a cargo de Servando Rocha, es una obra unica. Incluye ensayos, cartas, fotografias o entradas del diario de London asi como el de su esposa Charmian London, que la acompaño en su odisea maritima, convirtiendose en un hermoso e ilustrado canto a la libertad para aquellos que poseen un corazon y alma salvajes.

El descubrimiento de Italia supuso para Gregor von Rezzori, nacido en Czernowitz en 1914, el hallazgo de un hogar definitivo, la superación del nomadismo al que lo obligaron sus circunstancias vitales, pero tambien una cura de la barbarie de la que salio ileso en Alemania, entre 1938 y 1945, y, sobre todo, un reencuentro consigo mismo, un liberarse del odio acumulado. Italia pais en el que vivio y trabajo de forma casi permanente durante los ultimos treinta años de su vida significo una especie de estilizada reunion con el mundo perdido de su infancia y primera adolescencia, el mundo de Czernowitz y de Bucovina, con su mezcla de culturas. Ese amor por su pais de adopcion se reflejo en multiples articulos y ensayos. Los textos de esta antologia, escritos entre 1967 y 1996, son el resultado de una larga busqueda en archivos, hemerotecas y entre los papeles postumos de Von Rezzori, conservados en su casa de la Toscana. Invitan al lector a un viaje por los paisajes italianos y dan fe de sus dotes como gran observador de la realidad. Tambien nos hablan de un Von Rezzori que, en Cerdeña, Milan, Roma o Venecia, ejerce la critica social (con artes literarias) contra fenomenos como la masificacion del turismo, la especulacion inmobiliaria, la perdida del valor del arte o la americanizacion de Europa. Bajo su mirada, y en su prosa acida, los vestigios del pasado, materiales e inmateriales, cobran plena vida espectral, porque, seamos italianos o no, nadie vive del todo en el aqui y en el ahora.

Habiendo nacido en la estirpe de los lunares, la portuguesa Florbela Espanca (1894-1930), a quien Fernando Pessoa se refería como “un alma soñadora, hermana gemela de la mía”, fue condenada a vivir e

Actas de la tercera edición de Paris ne finit jamais - Festival de literaturas hispanoamericanas de París - 22-28 de octubre de 2022 Participantes: ALIA TRABUCCO, ANDRÉS NEUMAN, ANDRÉS SARMIENTO VILLAMIZAR, ANTONIO GAMONEDA, ARELIS URIBE, CHUS PATO, EDUARDO HALFON, ELENA PONIATOWSKA, FRANCO BERARDI, FRANK BAEZ, GIOVANNI RODRIGUEZ, GIUSEPPE CAPUTO, GUADI GALEGO, MARIO MONTALBETTI, MARISOL SCHULZ, PIEDAD BONNETT, RODRIGO HASBUN, ROSA MONTERO, YOLANDA CASTAÑO

* acercamiento: La actitud beligerante, hasta cierto punto recíproca, entre criollos e inmigrantes no duró mucho. Los marginales de los dos mundos comenzaron a dialogar, a entenderse. Las mujeres fueron, como siempre, el puente magico. El amor se burlo una vez mas de los cerrajeros del prejuicio y el etnocentrismo. () Los gringos se fueron acriollando y los criollos se agringaron. Daniel Vidart / * adaptable: Posee el italiano un indudable camaleonismo cultural, una gran facilidad para adaptarse a la circunstancia fisica y humana que lo rodea. () Este deliberado deseo de convertirse en uruguayos o argentinos forja entre los italianos del siglo XIX un arquetipo gracioso y memorable: el cocoliche. Daniel Vidart / * ambienteMontevideo era una ciudad, pero tambien un estado de animo, una forma de vivir en paz fuera del convulso centro del mundo, un ritmo antiguo en pies descalzos.Enrique Vila-Matas / * aporteñarse: () nadie mas porteño que el uruguayo que se viene a Buenos Aires.Florencio Escardo. / * autorreferenciales: Como somos una vasta clase media apiñada en la capital (funcionarios, exfuncionarios y candidatos a funcionarios), todos estamos cortados por la misma tijera, y desde Pocitos al Cerro nos creemos los unicos orientales posibles. Hugo Alfaro / * aviso: Los uruguayos son muy humildes pero si no se lo dices, todo puede acabar muy mal. autor desconocido / ...Y asi hasta cerca de 800

Aquesta col·lecció d'assajos sobre l'humor en l'obra de Samuel Beckett parteix d'una reacció contra la imatge estereotipada del premi Nobel irlandès de 1969 com a autor solemne, angoixat i avorrit. P

Un bon résumé peut contribuer au succès d'un livre. Donnez donc à vos lecteurs la possibilité de se faire la meilleure idée possible du contenu de celui-ci. Le résumé actuel de votre livre : Actas

A heartrending and beautiful memoir of sudden loss and a journey to peace from the bestselling Pulitzer Prize winning author of Horse Many cultural and religious traditions expect those who are grieving to step away from the world In contemporary life we are more often met with red tape and to do lists This is exactly what happened to Geraldine Brooks when her partner of more than three decades Tony Horwitz just sixty years old and to her knowledge vigorous and healthy collapsed and died on a Washington D C sidewalk After spending their early years together in conflict zones as foreign correspondents Geraldine and Tony settled down to raise two boys on Martha s Vineyard The life they built was one of meaningful work good humor and tenderness as they spent their days writing and their evenings cooking family dinners or watching the sun set with friends at Lambert s Cove But all of this came to an abrupt end when on Memorial Day 2019 Geraldine received the phone call we all dread The demands were immediate and many Without space to grieve the sudden loss became a yawning gulf Three years later she booked a flight to a remote island off the coast of Australia with the intention of finally giving herself the time to mourn In a shack on a p