Libros de Lexicología y lexicografía, página 2 de 19

Los diccionarios humanos no ayudan a clarificar el sentido paradisíaco de los significados. Construidos mayormente por académicos o escritores domesticados, no amplían la función para la que fueron encomendados. Aclaran, eso si, pero acotan otras posibilidades. En las escuelas lian al alumno curioso, enredan al que apenas comprende y confunden al que ansia ser ilustrado. Por estos motivos propongo este Diccionario del Mono Leido. Mis palabras son mis monas palabras, sus acepciones provienen de fructiferas lecturas y de una vida arborea, elevada. Al ser un animal incansable he podido visitar gigantescos arboles y vastas frondosidades. Mi conclusion es clara: existen profundas raices que sustentan el tronco comun de cada palabra pero luego se abre en numerosos linajes. Aplico mis descubrimientos y experiencias viajeras a la arquitectura de mis palabras: ellas son como estos arboles donde yo vivo.

Aproximación a la historia del Diccionario de la Real Academia Española con atención al tratamiento del neologismo, sus fundamentos y evolución a lo largo del siglo XIX. Las nuevas incorporaciones léxicas y otros cambios que se verifican en cada una de las ediciones se constituyen en el testimonio de los derroteros que siguio la lexicografia academica decimononica.

Este libro ofrece una selección de versiones reelaboradas de algunos de los trabajos presentados en el VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica de la Asociación Española de Estudios Lexicograficos (AELex), que se celebro en septiembre de 2014 en el Instituto Historia de la Lengua (Cilengua) de San Millan de la Cogolla.

La teoría de la enacción defiende desde sus orígenes una perspectiva regionalisat dinámica del lengauje y nos ayuda a analizar de un modo más matizado los flujos intricados y multidireccionales de aquel a lo largo y ancho de la realidad lexica de las lenguas

Esta obra presenta los resultados de una investigación llevada a cabo entre los alumnos preuniversitarios de la ciudad de Melilla con el fin de describir y caracterizar su léxico disponible, esto es, un vocabulario contextualmente determinado. Se incluye asi en un macroproyecto panhispanico actualmente en curso, si bien se atiende en ella a la singularidad de la comunidad de habla estudiada. Desde premisas metodologicas rigurosas y muy generalizadas entre los investigadores en este campo, el trabajo se desarrolla mediante un exhaustivo analisis cuantitativo de los datos obtenidos, en el que se ponen en relacion vocablos y variables sociales, y, en su vertiente cualitativa, mediante un completo estudio del vocabulario recogido en el que se tratan mecanismos de formacion de palabras, origen de las mismas, vulgarismos, dialectalismos y un interesante apartado dedicado a los errores ortograficos. Las conclusiones presentadas avalan los objetivos especificos de la investigacion, ademas de que suponen un ambito de comparacion con otros trabajos similares, pero sobre todo aseguran la finalidad principal de la obra, que es contribuir a la descripcion del lexico disponible en el mundo hispano atendiendo a su diversidad interna.

Dir., Mariano de Andrés Gutiérrez. Esta colección, distribuida en varias series, pretende contribuir a que se difundan trabajos de investigación, de probado rigor científico, en el campo de las Humanidades. Con ella se intenta, mediante tiradas ajustadas a la demanda, poner al alcance de los estudiosos obras ineditas de subida calidad.

Relacionando la toponimia de la Cendea de Itza con la del resto de Iruñerria constatamos que la euskérica se mantiene compacta hasta la segunda mitad del siglo XIX, sin que apenas se detecte el romance, a no ser incidentalmente en datos referenciales (afrontaciones) o en versiones de toponimos euskericos debidas a los amanuenses (clerigos o laicos).Jose Maria Jimeno JurioNo descubrimos nada nuevo al decir que Jimeno Jurio era un muy buen escritor, pero la calidad de su trabajo no reside solo en su talento; la brillantez de sus libros tiene mucho que ver con una solida formacion y con la detallada preparacion de su trabajo. Fue un gran historiador, que entendia mucho de arte, etnografia y folclore, y ademas de todo esto, conocio y amo apasionadamente la Navarra profunda de las gentes sencillas, y no olvidemos tampoco un componente fundamental: paso muchas horas en los archivos buscando y recabando datos, trabajando sin descanso; los contenidos de sus libros provienen del esfuerzo previo, no se los invento.Iñaki Camino LertxundiComo es sabido, la onomastica no es el instrumento mas afilado para proceder a la diseccion del habla de un determinado lugar, pero la mayor parte de las veces no estamos en condiciones de rechazar el conocimiento que de las caracteristicas linguisticas locales nos proporcionan los nombres. En esta hermosa obra de Jose Mari Jimeno Jurio encontramos el reflejo de dichas caracteristicas y lo que nos queda ahora es estudiarlas e intentar compaginarlas con los resultados obtenidos en otros trabajos de investigacion.Patxi Salaberri Zaratiegi

Contextos, etimología y destino en textos poéticos hasta el siglo XIV

Este libro parte de obras de carácter léxico para su confección y defiende que la información que contienen, principalmente normativa o correctiva, contribuye a trazar la historia de las palabras. Una historia que no se narra con una determinada documentacion, sino con las razones que favorecen su insercion o rechazo en la lengua. En unas se ofrece la enumeracion de estas novedades, en otras se explica su razon de ser. Destacan, por su relevancia, las de Julio Casares y Fernando Lazaro Carreter, que cuentan con antecedentes en la segunda mitad del siglo XIX y consecuentes que llegan hasta hoy.

El presente volumen ofrece un conjunto de artículos que aportan nuevas miradas y datos inéditos sobre el léxico que utilizan en el pasado diferentes variedades americanas del español. Así, partiendo de distintas perspectivas y ocupandose de cuestiones muy diversas entre si, estos estudios componen un acercamiento coral a la tematica indicada que abre nuevas lineas de trabajo y, al mismo tiempo, evidencia la enorme riqueza que encierra el vocabulario empleado historicamente en el Nuevo Mundo.

Este libro recoge el diccionario de léxico disponible en árabe marroquí de la provincia de Tánger-Arcila. Este concepto, muy estudiado hoy en día, hace referencia al vocabulario empleado por los habitantes en determinadas circunstancias tematicas o comunicativas. Junto con las palabras mas frecuentes, constituye el lexico fundamental que un aprendiz no nativo ha de conocer para alcanzar una competencia deseable. La obra aborda el lexico disponible de la variedad marroqui mencionada, atendiendo a los centros de interes o areas tematicas habitualmente abordadas en otras lenguas, como el castellano. Ello proporciona una buena base para estudios comparativos. Con esta idea se ofrecen, ademas de los indices estadisticos habituales (indice de disponibilidad lexica, frecuencia absoluta, frecuencia relativa, entre otros), las traducciones de los terminos y las transliteraciones que presentaran la riqueza lexica del marroqui al especialista no conocedor del arabe. Dado el caracter no estandarizado de esta variedad linguistica, el estudio resulta asimismo novedoso en su metodologia por la edicion y lematizacion de las 230 encuestas que conforman el corpus analizado.

Quienes el verano de 1713 se reunieron en torno a don Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, y se constituyeron en Academia, lo hicieron con el firme propósito de componer «un Diccionario

Este libro pone a disposición del lector trabajos que estudian la investigación lexicográfica teórico-práctica en el contexto del aprendizaje de lenguas. La finalidad del volumen es presentar diferentes propuestas lexicograficas que favorecen el desarrollo de nuevas competencias cognitivas dirigidas a conformar redes de conocimiento entre distintos saberes aplicados al aprendizaje de las lenguas. La obra aspira, por tanto, a contribuir a la mejora de la didactica de las lenguas a partir de la lexicografia, tanto en su vertiente teorica como practica. Dada la notable amplitud de este campo de investigacion, se ha optado por estructurar el volumen en tres areas lexicograficas concretas, orientadas al aprendizaje del español, del latin y del aleman: el diseño y desarrollo de herramientas lexicograficas electronicas, el uso del diccionario en el aula y el analisis critico de los diccionarios de aprendizaje de lenguas.

.