La obra de José Lezama Lima (1910-1976) representa el mejormomento de las letras cubanas en este siglo. Su excepcional escriturapertenece a esos raros momentos de la historia literaria en que el autortrasciende las fronteras convencionales de los generos para alcanzar unaexpresion incontaminada que se abre a una pluralidad de significados. Esel triunfo del reino total de la poesia, de la palabra raigal y proteica.

Comprende las memorias de la vida parisiense de Stendhal desde 1821 hasta 1830. Una etapa de brillantes relaciones sociales y de una intensa actividad literaria. Un testimonio excepcional de la vida en los salones del Paris de la Restauracion.Los Recuerdos de egotismo constituyen, dentro de la obra de Stendhal, una pieza basica que nos da la clave del paso de la vida a la consagracion del arte; una vida que proseguira con altibajos y en la que aun continuara desempeñando, desde luego, su papel fundamental el amor, por mas que, perdidas ya parte de sus ilusiones relativas a la esperanza de cimentar cierto grado de felicidad en la tierra, el grenobles tienda a refugiarse definitivamente en una escritura que poco a poco ira trenzando su hilo de Ariadna en torno a una serie de personajes alimentados con la vasta gama de posibilidades vividas o soñadas. Se trataba, en resumen, de recluirse en la ficcion liberadora; hacer de la escritura catarsis como su heroe por antonomasia, Fabrizio del Dongo en cualquier cartuja lejana, rememorando las horas de amor recreadas por el ensueño.

Hobbes es un fotógrafo en la treintena y en decadencia profesional y sentimental. También es aficionado a la música, las antigüedades y, desde que lo dejó con Laura, al ron, las fiestas y las mujeres

Una vidente heterodoxa reúne a un grupo de personas al margen de lo convencional para crear un grupo armado que va a luchar contra un enemigo muy escurridizo: el futuro. Todos empezarán esta lucha, pero no todos llegaran a su fin. Porque el destino tambien sabe jugar sus cartas…

Esta obra sintetiza el panorama actual de investigación de siete ámbitos clave en los estudios de traducción e interpretación, a través de diferentes capítulos que recogen y sistematizan las principales aportaciones de investigación, tanto en lo referente a los avances más relevantes en metodología, como en lo relativo a las implicaciones didácticas y profesionales de la investigación. Entre los ámbitos estudiados se encuentran: la traducción audiovisual, la interpretación en los servicios públicos, el estudio de la censura en traducción literaria, la traducción jurídica, la didáctica de la traducción, la traducción de los eventos de movimiento y el papel de las emociones en traducción.

En la trama de la novela, LA CASA DE LAS MARIPOSAS, buena parte de ella se desarrolla en un pueblo pequeño llamado puerto Azahar en el litoral caribe. la bonanza marimbera (bonanza de la marihuana) colombiana trajo a la par consigo a puerto Azhar el florecimiento inusitado de un comercio ilegal de compra y venta de marihuana, armas y articulos logisticos para la guerrilla. Fue asi como como puerto azahar se vio de pronto inundado de huespedes foraneos de diferentes paises que llegaban en lujosos yates repletos de armas y material logistico y zarpaban repletos de marihuana. Saray Pinares, una de las dos protagonistas de la obra, no tardo en intuir, que un negocio igual de lucrativo era un burdel y fue asi como fundo la primera casa de lenocinio, con jovenes virgenes que un proxeneta traia mediante engaños desde las poblaciones remotas hasta La casa de las mariposas. ( Las mariposas, eran realmente las jovenes montuanas que traia el proxeneta).Cansados los lugareños del subito cambio social en el pequeño poblado y el descontrolado desorden lujurioso de los ultimos años, firmaron un memorial de desagravio en contra de la existencia de La casa de las mariposas y fue asi, que un capitan del ejercito por cuenta y riesgo propia, acompañado de un peloton de soldados fue hasta el luga

Escritora y madre, esposa y traductora, crítica literaria e hija. Una mujer siempre es mucho más que una sola cosa. Durante las dos últimas décadas se han ido publicando numerosos diarios de escritores españoles, pero muy pocos (por no decir ninguno, hasta ahora) firmados por escritoras. Y menos aún por una escritora con tanto que decir como Laura Freixas, experta, además, en esa suerte de historia oculta de la literatura universal: la femenina. Caras y caretas, interiores y exteriores, es éste un libro que, si no aparecieran los nombres de algunos de sus conocidos coetáneos, podría leerse, según el tópico, «como una novela». Pura vida. Pasión y desconcierto, miedo y ternura, inteligencia y fragilidad. ¿No decíamos antes que una mujer siempre es mucho más?

Libros que no querrás leer es un libro que sí querrás leer, por ser un divertidísimo muestrario de obras famosas de la literatura, vistas a través del cristal multicolor de la parodia y la sátira. En el se hallan versiones comicas de los escritos de autores como Shakespeare, Becquer, Borges, Cervantes, Tolstoi, Zorrilla, Christie, Pirandello, Ibsen, Alberti, Seneca y muchos otros. Hay escritos apocrifos, cuentos de fantasia, versos satiricos, libros resumidos para que se entiendan, explicacion comica de subgeneros, una antologia de pedanterias, un pequeño manual que enseña a los lectores a eludir bodrios y mas cosas. Es un ejercicio de desmitificacion literaria, dentro del mas estricto buen gusto y con un humor inteligente y variado, que hara las delicias de todos aquellos lectores que sepan leer.

Sarah Kofman, filósofa nietzscheana, y Jean-Yves Masson, poeta y ensayista, se enfrentan al personaje y al mito de Don Juan desde una perspectiva original, que quiere subrayar su carácter transgresor, concretado en su rechazo a asumir ninguna obligacion derivada de un contrato o compromiso social o personal. De este modo, su destino, marcado por su negativa a pagar su deuda, con mujeres seducidas, padres ultrajados y sociedad escandalizada, solo puede desembocar en su destruccion final. Sin embargo, el modo en el que asume ese rechazo que lleva a la destruccion distinguira a cada uno de los Don Juan analizados en esta obra: el de Tirso, el de Moliere y el de Lenau. Desde ese punto de vista, que afirma la imposibilidad de llevar hasta el fin tal rechazo (puesto que Don Juan necesariamente ha de morir), este libro se convierte en un analisis del sistema de la deuda que obliga a todos los hombres sin excepcion y de como la sociedad no puede no fundarse en las consecuencias que se derivan del impago de las deudas contraidas.

"Una famosa novelista se traslada a un pequeño pueblo, un aparente remanso de paz y tranquilidad famoso por sus dulces, para escribir su siguiente novela..., hasta que el veneno hace su aparición rom

El plagio se encuentra en el centro de todos los deba-tes y no se reduce únicamente a un asunto literario, sino que se trata asimismo de una cuestión social, cu-yos resortes son económicos y técnicos. La actual explosion de las areas de conocimiento en un sinfin de especialidades hace imposible compartir un saber estable y comun. En Sobre el plagio Helene Maurel-Indart ofrece todos los puntos de referencia necesarios para un enfoque a la vez literario y esteti-co, pero tambien juridico, de las practicas de escritu-ra.

Uno nunca escoge la familia que tiene. Aunque no puedo quejarme, mi madre es encantadora y mi padrastro un hombre excelente, y el amor que siento por mi hermanastra no lo puedo explicar con palabras. Sin embargo, se que hay algo que me he perdido dentro de este "cuento de hadas".Mi padre tiene mucho que ver en este punto. El es el padre perfecto, y mi madre parece quererle con locura. Ella, y mi padrastro. Los dos le quieren. Los tres se quieren. Y yo, cuando les veo juntos, no entiendo nada. Hoy, 9 de febrero de 1964, cumplo dieciocho años, y hoy por fin exigire a mis padres saber la verdad.

¿Queréis saber de dónde nace la tragedia…, cómo se fraguó la comedia…, para qué sirve el drama? El drama es siempre angustioso; la comedia, divertida; la tragedia, lacrimosa. Injustificadamente, el

La presente obra es una gramática descriptiva del español que incorpora la bibliografía más reciente en su desarrollo doctrinal, pero siempre desde la perspectiva de que la lengua es un mecanismo que representa la realidad a modo de una instantánea o flash que filtra las imágenes del mundo. Se podría decir que es una gramática psicologista, con la particularidad de que no se basa en un modelo psicológico intuitivo y asociacionista, sino en la corriente psicológica que animó las ideas de F. de Saussure o de R. Jakobson, la psicología de la Gestalt. La Gramática del español de Ángel López es un trabajo concebido en tres partes, a cada una de las cuales se dedica un volumen: I.La oración compuesta. Tras introducir las leyes psicológicas principales y las reglas coversacionales y naturales que les corresponden, se procede a examinar la oración compuesta. El tratamiento de la misma se lleva a cabo desde las categorías conversacionales de presuposición, sobreentendido, preferencia y redundancia. II. La oración simple. Se estudian las funciones y las categorías principales como formas de percibir el mundo y de clasificar lo percibido respectivamente. Se analizan las escenas lingüísticas a que dicha percepción puede dar lugar según predomine la concordancia, el orden de palabras, etc. III. Las partes de la oración. Se pasa revista a las propiedades sintácticas y morfológicas de las distintas clases de palabras, atendiendo sobre todo a su justificación cognitiva.

Osvaldo, un joven de dieciocho años, escritor y militante político-estudiantil conoce a Alina, de veinte años, también comprometida con la lucha política, aunque de signo contrario al de él. Juntos atravesaran el fatidico año 1974; preambulo de la dictadura mas sanguinaria de Sudamerica, instalada en el año 76. Expuestos permanentemente a una cruel y solapada violencia institucional, tendran la guia de un sabio, experto en parques de diversiones; la influencia enigmatica de un psiquiatra e hipnotista, con un inconfesable pasado. A sus propias historias se sumaran la de un inmigrante bueno y sencillo, que recibira el despiadado azote de la represion; y la de tres hermanos panaderos que luchan romanticamente por un ideal popular.

El autor analiza la obra de algunos de los más grandes poetas y antipoetas del pasado siglo. Poetas son, según Paseyro, aquellos que respetan la dignidad de la poesía (Unamuno, Jiménez, Huidobro, Vallejo, Supervielle); por el contrario, son antipoetas aquellos que falsifican el sentido profundo de la poesia (Neruda, Paz). Critico apasionado a la vez que razonable, el autor elogia con el mismo impetu con que vitupera. Frente a quienes convierten la poesia en un medio para otros fines, Paseyro declara que la poesia es el unico medio y el unico fin, un fin sagrado: lo mas sagrado de esta vida. Completa el volumen una conversacion entre Ricardo Paseyro e Yves Roulliere (su traductor frances), en la que el autor relata su propia vida de poeta y desgrana sus opiniones sobre algunos de los nombres mas significativos de la poesia en español del siglo XX.

Per primera vegada es publiquen, aplegats en un sol volum, els principals textos que al llarg de la historia s'han escrit en defensa de la llengua catalana, del seu ús social i de la seva normalitzacio. Rudolf Ortega n'ha fet la seleccio pensant en el lector actual i els ha encapçalat amb una breu presentacio que dibuixa el context social i politic en que es va escriure cada text i quines son les reivindicacions que fa. Des de les _Instruccions per a l'ensenyança de minyons _del 1749, fins al discurs de Joan Sola al Parlament de Catalunya del 2009, els textos seleccionats son els que tenen mes carrega reivindicativa, simbolica o emocional, i a traves d'ells es pot resseguir la historia social de la llengua catalana -i tambe del pais, perque llengua i politica son dues cares indissolublement associades en l'evolucio de Catalunya. "UNA ANTOLOGIA DE TEXTOS EXCEL·LENT, QUE OMPLE UN BUIT EN EL PANORAMA DE LES OBRES DISPONIBLES FINS ARA. UN LLIBRE UTIL I NECESSARI PER ENTENDRE COM ES VA REPETINT LA HISTORIA SI LA MIREM D'UNA MANERA GLOBAL." [M. TERESA CABRE, AL PROLEG] POMPEU FABRA, ANGEL GUIMERA, _ELS MARGES_, QUIM MONZO, JOAN MARAGALL, _L'AVENA_, ANTONI M. ALCOVER... ELS TEXTOS IMPRESCINDIBLES QUE HAN REIVINDICAT LA LLENGUA CATALANA I LA SEVA DIGNITAT. a Editat amb la col·labor