Libros de Lexicología y lexicografía, página 4 de 19

El presente volumen ofrece un conjunto de artículos que aportan nuevas miradas y datos inéditos sobre el léxico que utilizan en el pasado diferentes variedades americanas del español. Así, partiendo de distintas perspectivas y ocupandose de cuestiones muy diversas entre si, estos estudios componen un acercamiento coral a la tematica indicada que abre nuevas lineas de trabajo y, al mismo tiempo, evidencia la enorme riqueza que encierra el vocabulario empleado historicamente en el Nuevo Mundo.

La presente obra es un tratado sobre lexicografía didáctica que aborda sus fundamentos teóricos, el tratamiento digitalizado de los datos y su aplicación práctica en la elaboración de diccionarios para el aprendizaje de lenguas. Dividido en tres partes, el libro comienza por la exploracion de la naturaleza de la lexicografia y de la estructura de los diccionarios, incluyendo su version electronica. La segunda parte se adentra en la lexicografia didactica: analiza diferentes tipos de diccionarios diseñados para el aula y el aprendizaje de idiomas. Finalmente, se examina en detalle el modelo lexicografico propuesto, desde su marco teorico hasta el diseño de sus diferentes estructuras. Con un enfoque riguroso y accesible, este libro constituye una referencia indispensable para investigadores, docentes, estudiantes y profesionales del ambito de los diccionarios interesados en el desarrollo y la evaluacion de materiales lexicograficos didacticos. El autor propone un modelo lexicografico concreto, un diccionario complementario de aprendizaje, con lo que la obra adquiere un eminente cariz practico.

Relacionando la toponimia de la Cendea de Itza con la del resto de Iruñerria constatamos que la euskérica se mantiene compacta hasta la segunda mitad del siglo XIX, sin que apenas se detecte el romance, a no ser incidentalmente en datos referenciales (afrontaciones) o en versiones de toponimos euskericos debidas a los amanuenses (clerigos o laicos).Jose Maria Jimeno JurioNo descubrimos nada nuevo al decir que Jimeno Jurio era un muy buen escritor, pero la calidad de su trabajo no reside solo en su talento; la brillantez de sus libros tiene mucho que ver con una solida formacion y con la detallada preparacion de su trabajo. Fue un gran historiador, que entendia mucho de arte, etnografia y folclore, y ademas de todo esto, conocio y amo apasionadamente la Navarra profunda de las gentes sencillas, y no olvidemos tampoco un componente fundamental: paso muchas horas en los archivos buscando y recabando datos, trabajando sin descanso; los contenidos de sus libros provienen del esfuerzo previo, no se los invento.Iñaki Camino LertxundiComo es sabido, la onomastica no es el instrumento mas afilado para proceder a la diseccion del habla de un determinado lugar, pero la mayor parte de las veces no estamos en condiciones de rechazar el conocimiento que de las caracteristicas linguisticas locales nos proporcionan los nombres. En esta hermosa obra de Jose Mari Jimeno Jurio encontramos el reflejo de dichas caracteristicas y lo que nos queda ahora es estudiarlas e intentar compaginarlas con los resultados obtenidos en otros trabajos de investigacion.Patxi Salaberri Zaratiegi

Contextos, etimología y destino en textos poéticos hasta el siglo XIV

Del papel predominante que en la civilización árabe islámica tuvieron los estudios linguísticos, y más en concreto, las disciplinas concernientes al tratamiento del lexico, nos habla el considerable volumen de diccionarios que se han conservado hasta nuestros dias. La lexicografia constituyo uno de los pilares basicos de la formacion de todo sabio, y a un mismo tiempo, una de sus actividades favoritas. En este trabajo el lector interesado por la historia de la linguistica arabe o por la historia de la lexicografia encontrara un esbozo de los principios teoricos sobre los que se sostuvo la labor lexicografica, la influencia de factores externos en su desarrollo y evolucion, las principales caracteristicas de los diccionarios arabes y, finalmente, una clasificacion para los mismos. Y todo ello sujetos a una acotacion historica que comienza en el siglo II H./VIII C. y finaliza en el siglo XIII H./XVIII C., periodo que viene a corresponder con lo que se ha denominado lexicografia arabe clasica.

Este libro se enmarca en el proyecto coordinado Toponomasticon Hispaniae (https://toponhisp.org/), cuyos objetivos son el estudio y la divulgación de un corpus seleccionado de nombres de lugar de todo el territorio español y portugues y, al mismo tiempo,

Cuando no se trata de una forma imperativa, una forma verbal personal -en la tradición gramatical española- suele considerarse como « indicativa » o « subjuntiva », es decir, -salvando numerosas dife

Este libro enfoca la historia del léxico español desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario románico. G. Colón ha reunido monografías de voces y construcciones españolas, cuyo perfil quedaba desdeñado o rebajado en los grandes repertorios. Se ha pretendido dibujar la vida de las palabras y no solo buscar su etimologia.Puede afirmarse que no existe para el lexico español ningun tratado de conjunto. Los trabajos que tienen algun punto de contacto con una historia del lexico son en realidad investigaciones etimologicas: desde el momento en que el estudioso llega a una conclusion que le parece valida sobre el origen o procedencia de una voz, se desentiende de su trayectoria ulterior. Asi, si nos fijamos en un ejemplo como buey, a partir del momento en que sabemos que procede del latin BOS, BOVIS, termina el interes por su biografia, por sus compuestos y por sus derivados. En cambio, en este libro podemos ver el capitulo dedicado a buey de agua, sintagma que no se tiene nunca en cuenta, y su empleo en la mejor literatura aurea y contemporanea. Lo propio podriamos decir de entresuelo, visto como simple compuesto de suelo, del latin SOL, SOLIS. Se prescinde entonces del itinerario y de los avatares de esa palabra que ha pasado a todas las lenguas europeas: frances entresol, etc..Los materiales aqui presentados quiza ayuden a formarse una idea de la riqueza y complejidad de los estudios lexicos (y etimologicos), pero tambien de su atractivo social, historico y estetico. El autor, que fue durante muchos años redactor del Franzosisches Etymologisches Worterbuch de Walther von Wartburg, ha escrito numerosas monografias sobre vocablos catalanes, castellanos, franceses y occitanos, en las que se ha adentrado por sorprendentes vericuetos. Ahora pone esa experiencia al servicio de una futura Historia del lexico español.

María Begoña Gómez Devis, José R. Gómez MolinaLos estudios de disponibilidad léxica son relativamente recientes pero de innegable utilidad. Entre sus diversas aplicaciones destacan las pedagógicas, propias de la linguistica aplicada, las dialectologicas, las sociolinguisticas y las etnolinguisticas. El interes cientifico de 'La disponibilidad lexica de los estudiantes preuniversitarios valencianos' radica en el doble objetivo que han logrado sus autores, pues su notorio valor como repertorio lexico se complementa con la estratificacion sociolectal de sus usuarios. Esta obra no es solo una contribucion al diccionario general del lexico disponible en español, que establecera una 'norma' valida para todo el mundo hispanico, sino tambien una investigacion sociolinguistica que describe, cuantitativa y cualitativamente, las actualizaciones lexicas de los adolescentes valencianos. Entre las conclusiones del analisis sociolinguistico realizado cabe destacar la relevancia que adquiere la variable 'tipo de enseñanza' (publica-privada) en la descripcion y explicacion del inventario lexico obtenido, dado que se trata del factor con mayor poder discriminante en la estratificacion sociolectal, seguida por 'nivel sociocultural' y 'sexo', mientras que la variable 'lengua habitual' (monolingue-bilingue) es el factor con menor contribucion a la explicacion del caudal lexico de los estudiantes.

Esta publicación recoge una serie de trabajos de especialistas de reconocido prestigio en el campo de la lexicografía y la sociolingüística, los cuales, aunque plantean temas aparentemente diversos,

Este libro muestra los recursos lingüísticos de que se sirve Baroja en su extensa obra. Baroja fue un interesado por todo y de todo expuso sus opiniones, pero no hay que creer a pie juntillas todo lo

En este libro el Prof. Alvar Ezquerra nos ofrece una buena muestra de los trabajos que, desde hace años, viene consagrando a los diccionarios del español, algunos de los cuales son inéditos. El conjunto de todos ellos nos muestra la trayectoria de nuestros repertorios lexicograficos, y la situacion de los estudios que se les han dedicado, desde los inicios hasta los aparecidos en formato electronico. A traves de estos estudios traza la historia de nuestra trayectoria lexicografica en su conjunto, observando los cambios que se van produciendo con el paso del tiempo, tanto en su contenido como en la manera de presentar los materiales. Se detiene, ademas, en algunas parcelas concretas (la lexicografia dialectal, los diccionarios ideologicos), en algunas epocas (los primeros siglos, los diccionarios del siglo XX), en los planteamientos teoricos y practicos del Diccionario de la Real Academia Española, o estudia en profundidad repertorios, unos importantes para el devenir de la lexicografia bilingue y monolingue del español (Percyvall, Franciosini, Terreros), otros no tanto (Alejandro de Luna, Lorenzo de Robles, Juan de Iriarte), deteniendose especialmente en Nebrija, a cuya labor lexicografica dedica tres capitulos, y otro mas a uno de sus coetaneos (Gutierrez Cerezo). Es, en su conjunto, un amplio y pormenorizado panorama de la historia de los diccionarios del español.

El primer manual de català científic: el llenguatge verbal de les ciències experimentals. Fins ara no hi havia cap obra gramatical que estudiés de manera conjunta el llenguatge científic català. És u

Neologica, an international review concerning neology directed by Vincent Balnat and Christophe Gerard, aims to fill a gap in the field of language-sciences, which take only episodic or indirect interest in this phenomenon which is vital to all languages.

El primer manual de català científic: el llenguatge verbal de les ciències experimentals. Fins ara no hi havia cap obra gramatical que estudiés de manera conjunta el llenguatge científic català. És u

Esta destacadísima recopilación reúne trabajos que tratan sobre los aspectos metodológicos en la investigación sobre LSP, no sólo referentes al ingles, sino tambien a otras lenguas. De esta manera, la obra presenta estudios sobre las estrategias en la enseñanza de LSP, la introduccion imparable de las nuevas tecnologias en la enseñanza de LSP, propuestas metodologicas especificas, etc.