Libros de Lexicología y lexicografía, página 4 de 19

María Begoña Gómez Devis, José R. Gómez MolinaLos estudios de disponibilidad léxica son relativamente recientes pero de innegable utilidad. Entre sus diversas aplicaciones destacan las pedagógicas, propias de la linguistica aplicada, las dialectologicas, las sociolinguisticas y las etnolinguisticas. El interes cientifico de 'La disponibilidad lexica de los estudiantes preuniversitarios valencianos' radica en el doble objetivo que han logrado sus autores, pues su notorio valor como repertorio lexico se complementa con la estratificacion sociolectal de sus usuarios. Esta obra no es solo una contribucion al diccionario general del lexico disponible en español, que establecera una 'norma' valida para todo el mundo hispanico, sino tambien una investigacion sociolinguistica que describe, cuantitativa y cualitativamente, las actualizaciones lexicas de los adolescentes valencianos. Entre las conclusiones del analisis sociolinguistico realizado cabe destacar la relevancia que adquiere la variable 'tipo de enseñanza' (publica-privada) en la descripcion y explicacion del inventario lexico obtenido, dado que se trata del factor con mayor poder discriminante en la estratificacion sociolectal, seguida por 'nivel sociocultural' y 'sexo', mientras que la variable 'lengua habitual' (monolingue-bilingue) es el factor con menor contribucion a la explicacion del caudal lexico de los estudiantes.

La obra constituye una magnífica obra de referencia para el hablante de raíces anglófonas que estudia español como lengua extranjera porque en él se aborda, desde una óptica contrastiva español-inglés y con gran sencillez y claridad expositiva, un area de la gramatica española cuya adquisicion y aprendizaje suele resultarle bastante problematica al estudiante extranjero: el paradigma de los verbos atributivos que denotan cambio de estado.

Cuando no se trata de una forma imperativa, una forma verbal personal -en la tradición gramatical española- suele considerarse como « indicativa » o « subjuntiva », es decir, -salvando numerosas dife

Este libro muestra los recursos lingüísticos de que se sirve Baroja en su extensa obra. Baroja fue un interesado por todo y de todo expuso sus opiniones, pero no hay que creer a pie juntillas todo lo

Quienes el verano de 1713 se reunieron en torno a don Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, y se constituyeron en Academia, lo hicieron con el firme propósito de componer «un Diccionario

El presente volumen ofrece un conjunto de artículos que aportan nuevas miradas y datos inéditos sobre el léxico que utilizan en el pasado diferentes variedades americanas del español. Así, partiendo de distintas perspectivas y ocupandose de cuestiones muy diversas entre si, estos estudios componen un acercamiento coral a la tematica indicada que abre nuevas lineas de trabajo y, al mismo tiempo, evidencia la enorme riqueza que encierra el vocabulario empleado historicamente en el Nuevo Mundo.

Esta publicación recoge una serie de trabajos de especialistas de reconocido prestigio en el campo de la lexicografía y la sociolingüística, los cuales, aunque plantean temas aparentemente diversos,

Presentamos aquí algunos trabajos surgidos en torno a la redacción del diccionario griego-español, obra bien conocida que se publica en Madrid desde 1980 y que va por su sexto volumen. Es el más amplio y moderno de los diccionarios que vierten el griego antiguo a una lengua europea moderna. En torno a el han ido surgiendo una serie de trabajos de lexicografia y semantica que son importantes para el griego antiguo y para otras lenguas.

Este libro enfoca la historia del léxico español desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario románico. G. Colón ha reunido monografías de voces y construcciones españolas, cuyo perfil quedaba desdeñado o rebajado en los grandes repertorios. Se ha pretendido dibujar la vida de las palabras y no solo buscar su etimologia.Puede afirmarse que no existe para el lexico español ningun tratado de conjunto. Los trabajos que tienen algun punto de contacto con una historia del lexico son en realidad investigaciones etimologicas: desde el momento en que el estudioso llega a una conclusion que le parece valida sobre el origen o procedencia de una voz, se desentiende de su trayectoria ulterior. Asi, si nos fijamos en un ejemplo como buey, a partir del momento en que sabemos que procede del latin BOS, BOVIS, termina el interes por su biografia, por sus compuestos y por sus derivados. En cambio, en este libro podemos ver el capitulo dedicado a buey de agua, sintagma que no se tiene nunca en cuenta, y su empleo en la mejor literatura aurea y contemporanea. Lo propio podriamos decir de entresuelo, visto como simple compuesto de suelo, del latin SOL, SOLIS. Se prescinde entonces del itinerario y de los avatares de esa palabra que ha pasado a todas las lenguas europeas: frances entresol, etc..Los materiales aqui presentados quiza ayuden a formarse una idea de la riqueza y complejidad de los estudios lexicos (y etimologicos), pero tambien de su atractivo social, historico y estetico. El autor, que fue durante muchos años redactor del Franzosisches Etymologisches Worterbuch de Walther von Wartburg, ha escrito numerosas monografias sobre vocablos catalanes, castellanos, franceses y occitanos, en las que se ha adentrado por sorprendentes vericuetos. Ahora pone esa experiencia al servicio de una futura Historia del lexico español.

Tras una ardua tarea investigadora y una exposición clara de los resultados del análisis, se ofrece el repertorio léxico disponible de los jóvenes castellonenses, eje central de esta obra. A este objetivo se suman otros como mostrar la covariacion entre las variables linguisticas y diferentes variables sociales, observar las transferencias lexicas detectadas del valenciano sobre el castellano o constatar la presencia de anglicismos. El analisis del lexico disponible de los estudiantes preuniversitarios de Castellon se estudia desde una optica sociolinguistica y segun los criterios y metodologia del Proyecto panhispanico de lexico disponible del español en todo el ambito hispanohablante, dirigido por H. Lopez Morales. Mediante un codigo QR la publicacion incluye los archivos electronicos de todos los anexos complementarios a la investigacion.

El Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española es una obra fundamental como instrumento lexicográfico del español. Las veintitrés ediciones de las que ha sido objeto, desde la primera en un solo volumen publicada en 1780, durante el reinado de Carlos III, hasta la mas reciente, del año 2014, no pueden comprenderse fuera de su propia historia. El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la 5.ª edicion (1817) al microscopio es una obra colectiva en la que diversos investigadores especializados en lexicografia intentan reconstruir desde distintos puntos de vista la historia del diccionario a traves del estudio de la quinta edicion, publicada hace ahora justamente doscientos años. Se trata de una edicion que marca un hito en la historia de la lexicografia academica por algunas de las modificaciones que se introducen en ella. Los trabajos de investigacion que reune este volumen surgen del examen y de la interpretacion de los cambios que comporta el proceso de enmienda para la quinta edicion con respecto a la inmediatamente anterior (1803). Es este un estudio profundo y complejo que podria constituirse en modelo de analisis de la lexicografia academica.

Esta destacadísima recopilación reúne trabajos que tratan sobre los aspectos metodológicos en la investigación sobre LSP, no sólo referentes al ingles, sino tambien a otras lenguas. De esta manera, la obra presenta estudios sobre las estrategias en la enseñanza de LSP, la introduccion imparable de las nuevas tecnologias en la enseñanza de LSP, propuestas metodologicas especificas, etc.

El primer manual de català científic: el llenguatge verbal de les ciències experimentals. Fins ara no hi havia cap obra gramatical que estudiés de manera conjunta el llenguatge científic català. És u

S''il existe des traditions bien établies que respectent les auteurs de dictionnaires depuis plusieurs siècles, la diversité est grande dans la conception des ouvrages lexicographiques. Tout diction