This study offers a linguistic analysis of the Afro-Mexican Spanish spoken in the Costa Chica region, one of the largest Afro-Mexican enclaves. The present investigation not only accounts for the Afro-Hispanic linguistic remnants of this Spanish variety, but also examines the current linguistic characteristics and sociolinguistic status of this speech area on the brink of extinction. Additionally, this monograph proposes a Rhizomatic Linguistic Model to interpret data derived from contact situations.

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de Humberto López Morales. Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes:1.AMÉRICA CENTRAL: GENERALIDADES 1.1.Bibliografias 1.2.Historiografia linguistica 1.3.Estudios generales 1.4.Fonologia 1.5.Morfosintaxis. 1.6.Lexico-semantica 1.7.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 2.COSTA RICA .2.1.Bibliografias 2.2.Historiografia linguistica 2.3.Estudios generales. 2.4.Estudios regionales. 2.5.Fonologia. 2.6.Morfosintaxis 2.7.Lexico-semantica. 2.8.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 2.9.Geolinguisuca 2.10.La lengua y la escuela 2.11.Estudios linguisticos de textos literarios. 3.EL SALVADOR 3.1.Obra generales 3.2.Fonologia 3.3.Lexico-semantica 3.4.Estudios linguisticos de textos literarios 4.GUATEMALA 4.1.Bibliografias 4.2.Estudios generales 4.3.Fonologia 4.4.Morfosintaxis. 4.5.Lexico-semantica 4.6.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 4.7.Psicolinguistica 5.HONDURAS 5.1.Bibliografias 5.2.Historiografia linguistica 5.3.Estudios generales 5.4.Fonologia 5.5.Morfosintaxis 5.6.Lexico-semantica 5.7.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 5.8.La lengua y la escuela 5.9.Estudios linguisticos de textos literarios 6.NICARAGUA 6.1.Bibliografias 6.2.Historiografia linguistica 6.3.Volumenes colectivos 6.4.Estudios generales 6.5.Fonologia 6.6.Morfosintaxis 6.7.Lexico-semantica 6.8.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 6.9.Estudios linguisticos de textos literarios 7.PANAMA 7.1.Bibliografias 7.2.Historiografia linguistica 7.3.Estudios generales 7.4.Estudios regionales 7.5.Fonologia 7.6.Morfosintaxis 7.7.Lexico-semantica 7.8.Sociolinguistica y Sociologia del lenguaje 7.9.La lengua y la escuela Abreviaturas bibliograficas

Si Europa es gramática y Asia semántica, América es sintaxis, es decir: relación. El presente volumen recoge crónicas, ensayos, reseñas, apuntes, semblanzas, artículos, donaires, panoramas y papeles concentrados en torno a las letras latinoamericanas contemporaneas. Es un libro que busca, ademas de dibujar un mapa, deletrear y compartir una pasion por sus voces, obras y letras.Ejercicio de americaneria andante y leyente, oficio de razas y raices, olla de criollos, mestizos y mulatos, America sintaxis se da como un sueño de y entre las fronteras, una fantasia y una fuga - ademas en el sentido musical -, un haz de variaciones sobre esa melodia reveladora llamada con pompa y flauta las letras del Nuevo Mundo. America sintaxis ha sido, para mi, un libro inmensamente generoso: no solo me ha deparado felicidad leida y amistad vivida. Me ha dejado entre las manos la prueba de que, sin parabolas, soy en el otro, de que lo nuestro son los otros, y somos y estamos entre otros. Adolfo Castañon

El anuario del Instituto Cervantes El español en el mundo 2025 presenta informaciones precisas y fiables, con datos actualizados sobre el español y la cultura en este idioma en el nuevo informe El español: lengua para el mundo, seguido de un articulo sobre el español en las relaciones internacionales. A continuacion, se dedica especial atencion a la situacion del español como lengua de herencia en Estados Unidos, el Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Suiza. En un siguiente apartado se reflexiona sobre el español como expresion de valores democraticos en campos como la comunicacion clara, las cuestiones de genero y ciudadania, la inclusion de las personas con discapacidad, la comunicacion politica, los medios de comunicacion o la inteligencia artificial. Por ultimo, se ofrecen informes dedicados a los cuarenta años de la enseñanza de ELE o la evolucion de la observacion del español. Como conclusion se incluye un directorio que detalla la presencia del Instituto Cervantes en los cinco continentes.El Instituto Cervantes es un organismo creado en 1991 para la difusion de la lengua española y la cultura en español en el mundo. Regido por un Patronato encabezado por Su Majestad el Rey don Felipe VI, su presidente ejecutivo es el propio presidente del Gobierno español. El Patronato lo forman destacados representantes de las letras y las culturas españolas e hispanoamericanas. Presente en mas de 100 ciudades de 52 paises, en sus centros se imparten clases de lengua, se forma a profesores de español y se celebran actos culturales (conferencias, debates, exposiciones, conciertos, teatro, cine). El Cervantes alberga ademas la mayor red de bibliotecas en español del mundo, compuesta por mas de 60 centros de informacion y documentacion, con mas de un millon de volumenes.

Además de los temas tratados en otros volumenes de la colección El español de América, se contempla para Argentina un epígrafe dedicado al lunfardo/cocoliche, y para Paraguay otro dedicado al bilingü

Fray Andrés de Olmos, sacerdote de tradición humanística, tras llegar a la Nueva España en 1528, además de enseñar latín a los indígenas en el Imperial Colegio de la Santa Cruz, en Tlatelolco, aplicó sus conocimientos de la gramatica latina en la redaccion del primer tratado de la lengua nahuatl conservado: el "Arte de la lengua mexicana". Este Arte es el primer testimonio de una descripcion gramatical completa y sistematica de una lengua indigena amerindia, el nahuatl, y para su elaboracion se tomaron numerosos elementos de la gramatica latina. En este libro se presenta un estudio sobre la vida del fraile, asi como la genesis y redaccion de esta gramatica y, por primera vez, una edicion critica del "Arte de la lengua mexicana".

El Atlas lingüístico de México es la culminación de tres etapas de investigación lingüística de la realidad mexicana que abarcan casi lo que va del siglo. La enorme riqueza de datos aquí reunida bene

Se ofrece aquí una primera aproximación al desarrollo diacrónico del español de America, desde sus orígenes a finales del siglo XV al momento actual: así, se presenta en primer lugar la situación de la lengua en la epoca del Descubrimiento y los procesos que determinan la creacion de un español americano, para posteriormente llevar a cabo el estudio historico de ciertos fenomenos que lo caracterizan, tales como el seseo, el voseo, o la presencia de indigenismos. Siguiendo la linea de los Cuadernos de Lengua Española, Breve historia del español de America aspira a servir de manual de iniciacion para el publico no especializado y de obra de consulta para quien, con cierto conocimiento sobre la materia, desee profundizar posteriormente en ella; de este modo, se encontrara en el no solo una vision general del desarrollo diacronico del español en el Nuevo Mundo, sino tambien una llamada de atencion sobre algunos aspectos de este que estan aun sin investigar y cuyo analisis es necesario llevar a cabo en futuros estudios.

Acompaña CD-ROM Estudio lingüístico de un corpus de cartas privadas escritas por personas pertenecientes a toda la escala social, que supone un novedoso acercamiento a la lengua española hablada en A

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de José Joaquín Montes Giraldo (para la parte de Colombia) e Irma Chumaceiro e Irania Malaver (para la parte de Venezuela). Los epigrafes que en el se desarrollan son los siguientes: COLOMBIA: 1.Bibliografias. 2.Historiografia linguistica. 3.Volumenes colectivos. 4. Estudios generales. 5.Estudios regionales. 6. Fonologia. 7.Morfosintaxis. 8.Lexico-semantica. 9.Dialectologia, sociolinguistica. 10.Cuestiones idiomaticas: norma culta, unidad del idioma. Abreviaturas bibliograficas. VENEZUELA: 1.Bibliografias y materiales para el estudio del español de Venezuela. 2.Historiografia linguistica. 3.Linguistica general e hispanica. 4.Volumenes colectivos, actas de congresos, simposios y obras completas. 5.Estudios generales y diacronicos sobre el español de Venezuela. 6.Estudios dialectologicos, regionales y atlas linguisticos. 7.Fonologia. 8.Morfosintaxis. 9.Lexico-semantica. 10.Sociolinguistica, sociologçia del lenguaje y etnolinguistica. 11.Psicolinguistica y adquisicion. 12.Discurso. 13.Pragmatica y semiotica. 14.Estudios linguiticos de textos literarios. 15.Enseñanza de la lengua materna y linguistica y educacion.

Las voces aquí reunidas tienen en México un contenido semántico peculiar: son voces del español en general que poseen concepciones distintas de las peninsulares, o bien, de origen propiamente mexicano incorporadas a ese español y que incluso han trascendido a otros idiomas. Se trata de nombres de realidades consideradas típica o específicamente mexicanas, de denominaciones de los objetos y acciones de la vida diaria, que son las menos conocidas de un país a otro.