Libros de Lingüística del español de América, página 2 de 5

Esta obra lexicográfica saca toda su sustancia de la literatura social contemporánea de los seis países del Istmo centroamericano (unas cien referencias literarias de los años 1920 a 1990), y consta de mas de 1300 articulos que representan unas 1500 acepcEsta obra lexicográfica saca toda su sustancia de la literatura social contemporánea de los seis países del Istmo centroamericano (unas cien referencias literarias de los años 1920 a 1990), y consta de mas de 1300 articulos que representan unas 1500 acepciones ejemplificados por 2222 citas.Este diccionario se ha hecho desde una optica claramente descriptiva, sintetica y, como ya lo hemos señalado, didactica, lo que lo convierte en el primero de esta indole y de esta envergadura respecto al area geografica contemplada. Por su naturaleza regional (o plurinacional) y su presentacion unificadora (o por lo menos homogenea), este catalogo de voces españolas diferenciadas responde tambien, en cierto modo, a la politica lexicografica, a la vez abierta y federativa, llevada desde hace ya algunos años por la Asociacion de Academias de la Lengua Española.El trabajo se inscribe, por lo tanto, en la linea de concepcion de las publicaciones, recientes o por venir, de dicha instancia cientifica, como son el joven Diccionario panhispanico de dudas, o el inminente Diccionario academico de americanismos. Este ultimo asi como el futuro Atlas Linguistico de America Central (ALAC), sera, sin lugar a dudas, sumamente instructivo y de una ayuda imprescindible para los muchos estudiosos de la lengua española.

Dirigido por Luis Fernando Lara. Un diccionario de palabras y de frases que registra y ejemplifica la mayor cantidad de variantes de significado en el español hablado y escrito actualmente en México.

Esta obra contiene 150 documentos no literarios procedentes de diversos archivos de la ciudad de Lima, fechados entre 1546 y 1697, que constituyen la primera colección de mediana envergadura referida al español en el espacio peruano y en los siglos primigenios. Los textos son extraordinariamente heterogeneos por extension, tematica, modalidad de expresion linguistica; se encontraran aqui declaraciones ante la justicia, cartas de diverso tipo, memoriales, recibos, listas de productos de comercio, informes medicos, etc.

“La relectura de la obra del profesor Lope Blanch es sustantiva para entender el desarrollo de buena parte de la lingüística en México. Me atrevería a decir que una edición crítica, anotada y examina

Este libro quiere ser una guía, destinada prioritariamente a Profesores y estudiantes de niveles superiores de español como lengua extranjera, que sirva para una primera, y general, aproximación-tanto teórica como práctica- al conocimiento de las principales cuestiones que configuran las peculiaridades de la lengua española en América. Para ello, el libro se estructura en dos partes: la primera, descriptiva, intenta recoger- de forma sucinta, pero con pretensiones de claridad- los aspectos más relevantes o definitorios del español americano, contrapuesto o comparado, por razones de eficacia pedagógica, con el español peninsular. La segunda parte, por el contrario, tiene un contenido esencialmente práctico, ya que se sustenta en una serie de textos elegidos con una doble finalidad: unos, debido a autores literarios relevantes, se destinan a comentario lingüístico; otros, pertenecientes a autores científicos especialistas en cada uno de los temas seleccionados, tienen como finalidad la lectura profundizadota en aspectos de la historia lingüística y cultural del español en América.

El español americano: teoría y textos quiere ser una guía, destinada prioritariamente a Profesores y estudiantes de niveles superiores de español como lengua extranjera, que sirva para una primera, y general, aproximacion -tanto teorica como practica- al conocimiento de las principales cuestiones que configuran las peculiaridades de la lengua española en America. Para ello, el libro se estructura en dos partes: la primera, descriptiva, y una segunda parte muy practica. Carmen Saralegui, profesora titular de Historia de la lengua española, curso los estudios de Filologia en la Universidad de Navarra, en la que se licencio y doctoro con Premio Extraordinario. Autora de varios libros y articulos cientificos, actualmente es Profesora en la Facultad de Filosofia y Letras de dicha Universidad.

Libro de marcada intención didáctica, no exenta de rigor, dedicado a todos los que, en diferentes niveles formativos, acceden a la enseñanza del español americano. Es un manual hecho a sabiendas de que no puede ser una obra definitiva, dadas la falta de conocimiento y de bibliografia especifica sobre el Español de America.

Este Texto-Guía, que es fruto de la experiencia acumulada en cuatro años de docencia de la asignatura, tiene como propósito ofrecer al lector una imagen introductoria y global de la historia y las variedades actuales del español en America. Se presentan, por una parte, las cuestiones teoricas y los conceptos fundamentales que guian la investigacion y la reflexion sobre la configuracion, la realidad presente y el futuro del español en el Nuevo Mundo, y, por otra parte, distintos inventarios lexicos, textos y mapas que ilustran el debatido problema de la division del español americano en zonas dialectales, el influjo de las lenguas indigenas, los aspectos distintivos en los niveles fonetico-fonologico, morfosintactico y lexico-semantico, y las situaciones de contacto del español con otras lenguas -especialmente con el ingles en los Estados Unidos-. Completan los diferentes capitulos abundantes referencias bibliograficas y otros materiales de apoyo

La Revista de Filología Española dedicó en 1992 los fascículos 3 y 4 del volumen LXXII como número extraordinario, al estudio del español en America. Al mismo tiempo, su Consejo de redacción acordó la publicacion de aquellas paginas como un Anejo de la misma. Por diferentes circunstancias, los materiales impresos entonces no han podido ver nuevamente la luz hasta hoy. Con ellos, reanudamos la coleccion de los anejos, interrumpidos durante un largo lapso de dieciocho años.

Nada más atractivo, en la dialectología hispánica moderna, que el estudio del español americano; pocos aspectos, también, más complejos, razón de que estos libritos ofrezcan, en ocasiones, más detallismo del que podria esperarse. La enorme extension geografica que ocupa nuestra lengua en America, junto a la serie de factores historico-sociales que han ido adaptandola, en tan variados territorios, a nuevas formas de vida, hace dificil todo intento de generalizacion. Olvidar, por otra parte, la complejidad de los hechos, y omitir peculiaridades y motivaciones, seria como renunciar a la mejor cualidad del español de America: la infinidad de sus matices.Las paginas aqui recogidas son el resultado de un gran esfuerzo de acogida y de sintesis. La autora ha querido mostrar a los jovenes estudiosos la maravilla de nuestra lengua española en America: su riqueza, su originalidad. Contenido: La pronunciacion. El vocalismo: Caracterizacion general y dialectalismos vocalicos hispanoamericanos. El consonantismo. Fonemas oclusivos, fonemas fricativos, fonemas vibrantes, velarizacion de nasal implosiva y fonema africado palatal sordo. Conclusiones. Bibliografia.

El libro que presentamos, El Español de América: aproximación sincrónica, ha sido concebido como instrumento de consulta para la asignatura Espñaol de América, materia anual de primer ciclo de la Licenciatura de Filologia Hispanica de la Universitat de Valencia. Su contenido (eminentemente descriptivo y restringido a la sincronia actual) ofreceal lector interesado una completa informacion sobre los fenomenos foneticos, gramaticales, lexicos y lexicograficos que confieren personalidad acusada a las diferentes variedades que configuran lo que, en sentido generico, llamamos Español de America. Todo ello sin perder de vista los factores historicos que confluyeron en la genesis y desarrollo de las variedades dialectales americanas. Desde esta perspectiva, se recogen ordenadamente los datos que muchos especialistas hanido aportando en sus investigaciones.