Libros de Diccionarios de lenguas locales, página 2 de 4

El CATALÀ COMPLET /1 és el primer volum d'un curs superior de llengua catalana (dividit en 3 volums). Conté uns temes introductoris i un tractat de fonètica i ortografia. Inclou també una antologia l

Socialmente se acepta sin discusiones que el deporte es un medio extraordinario para colaborar en la educación de los jóvenes. Si bien esto puede tener su parte de razón, los profesionales de la Educacion Fisica tendremos que profundizar mucho mas con objeto de actuar adecuadamente. Con esta idea se articula toda la obra en la que se reflexiona sobre los valores educativos que puede aportar una practica deportiva bien orientada.

Edición de tres textos lexicográficos, religiosos y gramaticales del siglo XVIII, hasta ahora inéditos, relativos al jebero, lengua de la Amazonía peruana hoy día casi extinguida.

Paraules caçades al vol que passen a ser, per merits propis, part integrant de la llengua escrita. Replegades de parlants populars per la ma mestra dun equip de professores de batxillerat, esdevindran elements integrants de la nostra consciencia col·lect

Diccionario

Este Dicionario Enciclopedia do Pensamento Galego, coordinado por Andrés Torres Queiruga e Manuel Rivas García e redactado por corenta e seis persoas, trata de conxuntar un dicionario de pensadores galegos e unha vision tematica que permita encadrar o labor mais directamente filosofico no campo xeral da nosa cultura. De ai a sua division en duas partes: a primeira, un dicionario de autores, e a segunda, unha enciclopedia que complementa temas, ideas e persoeiros que propiamente non caben na primeira. Deste xeito, o Dicionario, en orde alfabetica, permite un percorrido polo enteiro transcurso da nosa historia intelectual e da achega realizada por cento dez autores, mentres que a Enciclopedia propicia un amplo encadramento nos diversos campos da cultura: antropoloxia, pensamento cientifico, dereito, economia, estetica, exilio, feminismo, literatura, matematica, medicina, nacionalismo, pedagoxia, politica, prensa e relixion. Por ultimo os indices onomastico e tematico permiten diversos percorridos, que, conxuntando sincronia e diacronia, poden axudar a unha vision mais integral e realista da nosa cultura. A nomina de pensadores da primeira parte chega aos nosos dias, ocupandose con maior profundidade dos autores fenecidos e delimitando a extension das entradas consonte a importancia do seu pensamento. Para os autores vivos acudiuse, cando foi posible, a informacion dos propios interesados, adoptandose un criterio de estrita austeridade informativa, cinxindoa a datos biograficos basicos e referencia a obra publicada no eido filosofico. Para a redaccion da parte enciclopedica escolleronse estudosos cualificados, cuxa asinatura consta ao final dos mesmos. Ordenados, tamen, alfabeticamente estes traballos de maior extension intentan ofrecer unha vision mais global e panoramica, recollendo problemas, preocupacions ou iniciativas que estan presentes na cultura actual, p

Para cuantos creen que en España se reduce al castellano el idioma culto y juzgan fuera de él no se habla el lenguaje puro, parece una paradoja confeccionar un Diccionario de voces que se usan exclusivamente en Aragon. Pero un trabajo asi es un medio de enriquecer nuestra lengua comun; porque los idiomas todos, como los rios, crecen siempre con la afluencia de los pequeños arroyos que se agregan a su caudal.La riqueza de la lengua consiste en la abundancia de voces que expresan con precision las ideas y no en la variedad y diferencia que las mismas representan.Formemos nuestra opinion estimando en todo su valor esta riqueza filologica cuya belleza y variedad hacen que sea una de las mas hermosas de Europa, y que seria mayor si se conocieran y agregaran muchas de las voces regionales con su sabor de cultura racial, como ya hizo la Real Academia adoptando no pocas del Diccionario de Borao y que yo consigno en este respetando su origen, que es nuestra region.(Texto extraido del prologo del autor.)

Andalusian Dictionary, surge de la exitosa iniciativa de Instagram de las hermanas Isabel y Paula Lobato González, dos jóvenes andaluzas que han experimentado en su vida la necesidad de explicar algunas de las palabras de uso comun en Andalucia y que en otras partes de España se desconocian. Tambien sus estancias fuera de nuestro pais han alimentado la necesidad de explicar al extranjero alguno de estos terminos tan nuestros, por lo que este libro es perfecto para personas de habla inglesa que quieren conocer el uso del andaluz con toda su impronta. En el se encuentran multiples palabras andaluzas de ayer y hoy, vistas de una forma novedosa, y definidas en ingles, con el objetivo de hacer llegar el andaluz a nuevas fronteras y profundizar en su conocimiento. Perfecto para guiris, mesetarians y autoctonos.Prologado por la artista, cantante e influencer Maria Pelae, este libro te llegara a lo mas "jondo" y hara que dejes de preocuparte por todas esas "chuminas" que no deberian ocupar ni una "mijita" de tu tiempo. ¿Quieres aprender andaluz? ¡Andaluces del mundo unios! You are holding in your hands the Andalusian Dictionary book, born from the Instagram initiative by the sisters Isabel and Paula Lobato Gonzalez. In it you will find many Andalusian words from both the past and the present, approached in a surprising new way and defined in English. The aim is to spread Andalusian to new frontiers and deepen its knowledge. Perfect for guiris, mesetarians and natives. Do you want to learn some Andalusian? Andalusians of the world unite!

Hasta no hace muchas décadas, los diccionarios o compilaciones que afectaron a más de un idioma se indexada por separado.A partir de la divulgación de la Internet, se han popularizado volúmenes en los que el idioma no importaba, sino el orden alfabetico, situando las entradas de un idioma en cursiva y las del otro en tipografia regular, o bien unas en negrita y otras regulares, etc..Hemos optado por uno de estos procedimientos. El lector, en cuanto se acostumbre, diferenciara con facilidad las palabras guanches de las castellanas, adelantadas con un simple guion.Al ser un libro con clara intencion divulgativa, he procurado que los textos no sean exhaustivos, y, en la medida de lo posible, que unos y otros vayan engarzados.El editor y el autor, de comun acuerdo, definimos esta como obra abierta, porque es evidente que se podria seguir y se esta siguiendo y se va a seguir.Como dijo el poeta clasico el viejo guerrero va celebrando cada pequeño avance, satisfecho de saber que nunca llegar a lo mas alto de las murallas, pero que siempre se esforzara por dar un paso mas (Tasso, 1580, traduccion de B. Cairasco).

La fraseología comparada constituye un campo de estudio extenso, que permite aunar lo lingüístico y lo cultural. Esta obra analizar la traducción al francés de unidades fraseológicas, concretamente d

Diccionario multilingüe que agrupa la terminología en catalán del ámbito de las relaciones internacionales. Cada artículo terminológico incluye una o más denominaciones catalanas con la categoría lex

En la actualidad, el deporte se ha convertido en uno de los mayores movimientos no gubernamentales de nuestro tiempo y en un fenómeno social cuyas expresiones, en su mayoría de origen anglo-norteamericano, han traspasado los recintos de competicion hasta llegar al lenguaje cotidiano.En sus mas de 2.100 entradas, el Diccionario de anglicismos del deporte incluye informacion sobre las variantes morfologicas de su lexico, la transcripcion fonetica de su pronunciacion, las acepciones, los usos figurados y las equivalencias en castellano. El corpus se refiere unicamente al español europeo y las citas con que se ilustra se han obtenido a partir de mas de 200 fuentes documentales, principalmente medios de comunicacion, tanto de informacion general como de informacion especializada en diferentes tematicas.Asimismo, rastrea la trayectoria de instituciones linguisticas, deportivas y medios de comunicacion, con actitudes tradicionales o innovadoras, que han influido en la adopcion de neologismos necesarios, los usos periodisticos, la edicion de obras multilingues, la documentacion historica y la anglizacion del lexico europeo. Y, ademas, cuenta con un apendice sobre aspectos graficos y ortotipograficos para tratar los anglicismos al escribir en español.Dada la interdisciplinariedad de los aspectos comunicativos que giran en torno al deporte, el libro resultara de interes para campos tan diversos como la educacion, la correccion de textos, la traduccion y la interpretacion, la comunicacion, el periodismo y la propia investigacion linguistica. Y tambien, para la apasionada hinchada del idioma que sigue sus curiosidades y evolucion.

Oinarrizko hiztegia latina - euskara: 19.000 sarrera. Sarreretan bokal luzeak adierazita. Erabilera-adibide ugari, itzulpen eredugarriekin. Perfektu eta partizipio perfektu zailenen zerrenda. 1.600 izen berezi: pertsona-izenak, leku-izenak eta pertsonaia mitologikoak. Gramatika-laburpen zehatza, egitura gramatikal nagusien itzulpen eredugarriekin.

.

El diccionario bilingüe gallego-castellano más actual, adaptado a la normativa ortográfica oficial, ha sido elaborado con la colaboración del Observatorio de Neoloxía de la Universidade de Vigo.Está

Este trabajo va dedicado a los amantes de las cosas de Madrid, a los extranjeros que nos visitan y se hacen un lío al oir ciertas frases o dichos que no comprenden ni les concuerda con el español que traen aprendido de sus escuelas, y a las Nancis que vienen a España empeñadas en hacer su tesis en Filologia Hispanica en directo con los indigenas. A todos ellos quiero decirles ante todo, que lo que tienen en sus manos, es mas bien un prontuario de dichos, frases y decires brevemente explicados, salpicado con alguna nota de caracter pintoresco, pero que de ningun modo trata de exponer las etimologias o los origenes de todas las frases de forma exhaustiva.