Libros de Literatura en otros idiomas, página 6 de 7459

Enfant, Ali Neuman a fui le bantoustan du KwaZulu pour échapper aux milices de l'Inkatha, en guerre contre l'ANC, alors clandestin. Même sa mère, seule rescapée de la famille, ne sait pas ce qu'elles

Udako goiz epela da. Goxo nago eguzkitan, egonean, baina ibiltzera joango naiz, beti bezala. Gosaldu, emazteari agur esan eta abiatu naiz mendian gora. Halako batean, azeri bat ikusi dut kobazulo batean sartzen, eta azeriaren atzetik sartu naiz ni ere. Baina kobazuloan ez dago azeriaren arrastorik. Berriro kanpora irten naiz. Orduan, sekulako oihuak entzun ditut: -Geldi! Altxa eskuak! Soldadu bi dira. Baina, zer gertatzen ari da? Film bat da, txantxa bat, amesgaiztoa? Ez naiz lo geratu ... ala bai?

Paradoxa polita da: iraganak irautera egiten du. Eta narrazio batean sartzen dugu iragana, zentzu bat ematen diogu orainetik, zentzu bat ematen diogu oraindik; ondo asko dakigu, nean, iragan baten hondarrak garela. Hondarren hondarrak, nahiago bada. Eta narrazio horri historia izena ematen diogu, argi gera dadin, ez dezagun nahastu literaturarekin, inork ez dezan pentsa asmatua denik, bere kziozko izaera ezkutatzeko. Historia kzioa da erabat, narrazioa, kontakizuna. Eta galdera da: artea kzioa da? Arteak ere irautera egiten du, eta Euskal Herriaren historia hurbila artearen bitartez aztertzen da Tene Mujika bekaren laguntzaz idatzitako liburu honetan. 23 saio labur dira, bakoitza artelan batetik abiatuta idatzia, testuingurua erakutsiz, bizitzarekin lotuz, memoriarekin, gure zulo beltzarekin. Ez da artearen historia bat, ez da historia liburu bat ere: memoria ariketa bat da funtsean. Memoria guztiak bezala tranpatia, kapritxosoa, obsesiboa, irrazionala, desegituratua, zatika emana, eta hala ere absolutua. Artelanak izan ohi diren moduan.

Zuleika, the dazzling offspring of a curate and a circus-rider, is the grand-daughter of the Warden of Judas College, Oxford. On her visit to the city during Eights Week, her beauty wreaks havoc. Attracted only 'to men who would not bow down to her', Zuleika is disappointed in her quest for one whom she could adore. To a man, the undergraduates fall madly in love with her, including the Duke of Dorset, a splendid young Apollo who seems the likeliest candidate. His vow to lay down his life for her has unpredictable consequences.

Zuleika Dobson, great beauty and second-rate conjurer, leaves a trail of broken hearts behind her wherever she goes.When she arrives at Oxford to stay with her grandfather, the Warden of Judas College, the entire student population is immediately smitten - including the proud and impossibly noble Duke of Dorset.But disaster looms for the fatally lovelorn undergraduates in Beerbohm''s brilliant satire on the strange and enchanting world of Oxford before the wars.

Narrativa

St Petersburg, 1914. Dr Otto Spethmann, a famous psychoanalyst, is implicated in a murder. But he is preoccupied with Avrom Rozental, the brilliant chess master who is due to play the most important competition of his life but is on the verge of a breakdown. With the city rife with speculation and alarm, Spethmann broods over his own chessboard, its pieces frozen mid-battle, and contemplates the forces - political, historical, sexual - that are holding him in their grasp.

Zugzwang és una posició descacs en què qualsevol moviment és nefast. Aquí, a més a més, és un univers poblat per minúscules unitats mòbils que oscil·len entre els registres de lalta literatura i un t

"Nello ""Scrittore fantasma"" uno Zuckerman ventitreenne, pieno di sacro fuoco per la letteratura, va a rendere omaggio a Emanuel Isidore Lonoff, lo scrittore che considera suo maestro, e in lui non incontra soltanto una figura paterna, un modello a cui assomigliare a tutti i costi. Diviso tra le esigenze della propria arte e le ""pretese"" della vita, Lonoff e il fantasma dello scrittore che Zuckerman stesso diventera. In ""Zuckerman scatenato"" ritroviamo Nathan alla fine degli anni Sessanta, divorziato, ricco, e molto, molto inquieto. Ha pubblicato un libro scandaloso che gli ha fruttato un milione di dollari, ma la sua vita e nel caos. Con ""La lezione di anatomia"", lo scrittore quarantenne viene colpito da un male misterioso e decide che e venuto il momento di cambiare vita, lasciar perdere i libri e il sesso, e il ruolo del malato, per diventare lui stesso medico e curarsi da solo. ""L''orgia di Praga"", che riproduce le pagine dei taccuini sui quali Zuckerman annota il suo soggiorno fra gli artisti proscritti nella Praga dell''occupazione sovietica, funge da epilogo alla trilogia e appone un sigillo sensazionale all''intricata struttura dell''opera magna di Roth sulle conseguenze impreviste dell''arte. "

Following the wild success of his novel, Carnovsky, Nathan Zuckerman has been catapulted into the literary limelight. But beneath the uneasy glamour are the spectres of the recently murdered Robert Kennedy and Martin Luther King, Jr, and an unsettled Zuckerman feels himself watched...

''The comedy of neuroses, as Roth practices it, has much of the elegance of an 18th-century comedy of manners, but it also allows itself plenty of latitude. ZUCKERMAN UNBOUND has room for farce, when Zuckerman spends a night with an Irish film star whose steady lover is Fidel Castro;as well as for a full, accomplished treatment of a grim routine, the death of a Jewish father. But mainly it has one great comic character, tha sad and threatening Alvin Pepler, ex-Marine and ex-Tv celebrity, now alleging the theft of his private hang-ups, which are on the same lines as Portnoy''s, for use in the famous novel. In this chapter Dickens and Waugh live again'' LONDON REVIEW OF BOOKS.

Enfant, Ali Neuman a fui le bantoustan du KwaZulu pour échapper aux milices de l'Inkatha, en guerre contre l'ANC, alors clandestin. Même sa mère, seule rescapée de la famille, ne sait pas ce qu'elles

Udako goiz epela da. Goxo nago eguzkitan, egonean, baina ibiltzera joango naiz, beti bezala. Gosaldu, emazteari agur esan eta abiatu naiz mendian gora. Halako batean, azeri bat ikusi dut kobazulo batean sartzen, eta azeriaren atzetik sartu naiz ni ere. Baina kobazuloan ez dago azeriaren arrastorik. Berriro kanpora irten naiz. Orduan, sekulako oihuak entzun ditut: -Geldi! Altxa eskuak! Soldadu bi dira. Baina, zer gertatzen ari da? Film bat da, txantxa bat, amesgaiztoa? Ez naiz lo geratu ... ala bai?

Paradoxa polita da: iraganak irautera egiten du. Eta narrazio batean sartzen dugu iragana, zentzu bat ematen diogu orainetik, zentzu bat ematen diogu oraindik; ondo asko dakigu, nean, iragan baten hondarrak garela. Hondarren hondarrak, nahiago bada. Eta narrazio horri historia izena ematen diogu, argi gera dadin, ez dezagun nahastu literaturarekin, inork ez dezan pentsa asmatua denik, bere kziozko izaera ezkutatzeko. Historia kzioa da erabat, narrazioa, kontakizuna. Eta galdera da: artea kzioa da? Arteak ere irautera egiten du, eta Euskal Herriaren historia hurbila artearen bitartez aztertzen da Tene Mujika bekaren laguntzaz idatzitako liburu honetan. 23 saio labur dira, bakoitza artelan batetik abiatuta idatzia, testuingurua erakutsiz, bizitzarekin lotuz, memoriarekin, gure zulo beltzarekin. Ez da artearen historia bat, ez da historia liburu bat ere: memoria ariketa bat da funtsean. Memoria guztiak bezala tranpatia, kapritxosoa, obsesiboa, irrazionala, desegituratua, zatika emana, eta hala ere absolutua. Artelanak izan ohi diren moduan.

Zuleika, the dazzling offspring of a curate and a circus-rider, is the grand-daughter of the Warden of Judas College, Oxford. On her visit to the city during Eights Week, her beauty wreaks havoc. Attracted only 'to men who would not bow down to her', Zuleika is disappointed in her quest for one whom she could adore. To a man, the undergraduates fall madly in love with her, including the Duke of Dorset, a splendid young Apollo who seems the likeliest candidate. His vow to lay down his life for her has unpredictable consequences.

Zuleika Dobson, great beauty and second-rate conjurer, leaves a trail of broken hearts behind her wherever she goes.When she arrives at Oxford to stay with her grandfather, the Warden of Judas College, the entire student population is immediately smitten - including the proud and impossibly noble Duke of Dorset.But disaster looms for the fatally lovelorn undergraduates in Beerbohm''s brilliant satire on the strange and enchanting world of Oxford before the wars.

Narrativa

Zugzwang és una posició descacs en què qualsevol moviment és nefast. Aquí, a més a més, és un univers poblat per minúscules unitats mòbils que oscil·len entre els registres de lalta literatura i un t

St Petersburg, 1914. Dr Otto Spethmann, a famous psychoanalyst, is implicated in a murder. But he is preoccupied with Avrom Rozental, the brilliant chess master who is due to play the most important competition of his life but is on the verge of a breakdown. With the city rife with speculation and alarm, Spethmann broods over his own chessboard, its pieces frozen mid-battle, and contemplates the forces - political, historical, sexual - that are holding him in their grasp.

"Nello ""Scrittore fantasma"" uno Zuckerman ventitreenne, pieno di sacro fuoco per la letteratura, va a rendere omaggio a Emanuel Isidore Lonoff, lo scrittore che considera suo maestro, e in lui non incontra soltanto una figura paterna, un modello a cui assomigliare a tutti i costi. Diviso tra le esigenze della propria arte e le ""pretese"" della vita, Lonoff e il fantasma dello scrittore che Zuckerman stesso diventera. In ""Zuckerman scatenato"" ritroviamo Nathan alla fine degli anni Sessanta, divorziato, ricco, e molto, molto inquieto. Ha pubblicato un libro scandaloso che gli ha fruttato un milione di dollari, ma la sua vita e nel caos. Con ""La lezione di anatomia"", lo scrittore quarantenne viene colpito da un male misterioso e decide che e venuto il momento di cambiare vita, lasciar perdere i libri e il sesso, e il ruolo del malato, per diventare lui stesso medico e curarsi da solo. ""L''orgia di Praga"", che riproduce le pagine dei taccuini sui quali Zuckerman annota il suo soggiorno fra gli artisti proscritti nella Praga dell''occupazione sovietica, funge da epilogo alla trilogia e appone un sigillo sensazionale all''intricata struttura dell''opera magna di Roth sulle conseguenze impreviste dell''arte. "

Following the wild success of his novel, Carnovsky, Nathan Zuckerman has been catapulted into the literary limelight. But beneath the uneasy glamour are the spectres of the recently murdered Robert Kennedy and Martin Luther King, Jr, and an unsettled Zuckerman feels himself watched...

''The comedy of neuroses, as Roth practices it, has much of the elegance of an 18th-century comedy of manners, but it also allows itself plenty of latitude. ZUCKERMAN UNBOUND has room for farce, when Zuckerman spends a night with an Irish film star whose steady lover is Fidel Castro;as well as for a full, accomplished treatment of a grim routine, the death of a Jewish father. But mainly it has one great comic character, tha sad and threatening Alvin Pepler, ex-Marine and ex-Tv celebrity, now alleging the theft of his private hang-ups, which are on the same lines as Portnoy''s, for use in the famous novel. In this chapter Dickens and Waugh live again'' LONDON REVIEW OF BOOKS.