Libros de Poesía en asturiano, página 2 de 10

.

LA SOLEDÁ ye una lluna d'ocho segundos. Fales como un páxaru atáu a una piedra y el fumu va ascendete sele a l'actuación. Marca la mio mexella con tires de fueyes, fai coincidir les manes cola médula. Un paxaru va afogase en mio llombu. Vas ver el

Una antoloxía de la poesía universal traducida al asturianu.

Como yéramos ye un conxuntu de catorce narraciones que dan idea de cómo fuimos los asturianos nun pasáu nun tan perdíu nel tiempu. Tiempu que va dende la Campaña del Rif (primeros del sieglu XX) a lo ultimu de la decada de los setenta del mesmu sieglu. Trabayu, silenciu, mas trabayu y una vida ensin grandes placeres pa ser quien a ufiertar a los fios una vida meyor. Como yeramos: alcordanza d'entos, pa que nun escaezamos quien fuimos, pa saber quien somos. Ensin aspavientos, como yeramos, como somos. Rellatos tomaos los mas d'ellos de la realida vistense colos artificios de la ficcion lliteraria, adoptando dalgun caracteristiques teatrales y dalgun otru una manera intermedia de ser ente'l rellatu y l'articulu periodisticu.

CONTRA L SILENCIU

Hai más d’una década que Xuan Xosé Sánchez Vicente nun publica un llibru de poesía. Esti qu'equí presentamos ye una obra de madurez, na que l'autor algama gran altor llíricu y na que'l yo poéticu s'a

DESPIDIDA

Los cincuenta y dos poemes en prosa d´esti llibru recreen l´espaciu máxicu de la infancia del poeta, peñeráu unes veces pola distancia qu´imponen los recuerdos, otres pol humor y cásique siempre pola señaldá del tiempu que coló, y que fai creer al poeta que la infancia yera´l tiempu de la felicidá.

.

Esti pequeñu llibru de poemes valió-y a Esther Prieto (Arenas de Cabrales, 1960) pa que la crítica-y prestara atención y pasara a ser ún de los poetes meyor valoraos d'ente les nueves xeneraciones. En 1992, cuando se publicó, foi una de les mayores novedaes lliteraries. Los poemes d'Esther, poco conocíos, publicaos malapenes en revistes d'escasa difusión, fechos dende la reflexón y l'alcordanza, llograben asina la sonadía que merecíen. La memoria de la vida, l'amor, el tiempu de la infancia, los llugares conocíos y vivíos o aquellos que resulten sentimentalmente cercanos conformen la materia del llibru, onde tán presentes el compromisu políticu o una cierta incapacidá d'adaptación a les convenciones sociales.