Novedades del último mes en libros de Literatura clásica

Partidari del viatge com a exercici en cerca del que ens és desconegut i com una manera ben oportuna de fugir del tedi, l’autor ens ofereix la crònica del viatge que va fer a Itàlia el 1580. Ara escr

La obra cumbre de Miguel de Cervantes, y uno de los pilares fundamentales de la narrativa universal, en una nueva edición accesible avalada por la Real Academia Española.Don Quijote de la Mancha narra la historia inmortal de un hidalgo pobre que enloquece tras leer demasiados libros de caballeria y decide convertirse en caballero andante bajo el nombre de Don Quijote. Con una armadura vieja, un rocin flaco llamado Rocinante y la ilusion de defender la justicia, sale por los caminos de La Mancha. Convence a un labrador llamado Sancho Panza para que sea su escudero, prometiendole una insula como recompensa.Don Quijote ve el mundo a traves del filtro de sus libros: molinos de viento se le aparecen como gigantes, posadas como castillos y campesinas como princesas encantadas, especialmente Dulcinea del Toboso, a quien jura lealtad. Sus aventuras estan marcadas por el absurdo, los malentendidos y las palizas, pero el se mantiene firme en sus ideales caballerescos. Sancho, mas practico, lo sigue con lealtad, aunque a veces duda y otras se deja contagiar por la fantasia de su amo.

Clàssic renaixentista de Giovanni Boccaccio, una elegia amorosa que reflecteix la sensibilitat i la passió del segle XIV.

A Eneida, unha das obras cumio da literatura universal, foi escrita orixinalmente en doce volumes de papiro, e contén un total de 9896 versos (unha media duns 824 versos por libro). Esta tradución, que se presenta en versos non rimados, para non desvirtuar demasiado a forma orixinal, supuxo mais dunha decada de traballo (en periodos descontinuos).

El manuscrito 8433 de la Biblioteca Nacional de España contiene sendas novelitas de circa 1724: [Los amores de don Juan por Teodora en Toledo] y A lo que el amor obliga y los riesgos a que expone, atribuibles a Juan Alfonso de Guerra y Sandoval, caballero de Santiago, cronista, escritor mayor de privilegios y rey de armas de Felipe V. Casi desconocidas hasta la fecha, esta edicion arroja luz sobre las deudas que contrajo tanto con La Diana (c. 1559) de Jorge de Montemayor como con La fuerza del desengaño de Juan Perez de Montalban y La desdicha en la constancia de Miguel Moreno, ambas de 1624. Les siguen los Consejos para un amigo que me da cuenta se quiere casar y me pregunta que me parece, plagio de la traduccion española (1724) por Blas de Villanueva de la Carta de guia de casados (1651) de Francisco Manuel de Melo, y un ramillete de seis sonetos tambien salidos de la pluma del madrileño.Manuscript 8433 of the Biblioteca Nacional de España contains two novellas from around 1724: [Los amores de don Juan por Teodora en Toledo] and A lo que el amor obliga y los riesgos a que expone, attributable to Juan Alfonso de Guerra y Sandoval, Knight of Santiago, chronicler, senior writer of privileges and King of Arms to Philip V. Almost unknown until now, this edition sheds light on the debts he incurred to Jorge de Montemayors La Diana (c. 1559), and Juan Perez de Montalbans La fuerza del desengaño and Miguel Morenos La desdicha en la constancia, both from 1624. These are followed by Consejos para un amigo que me da cuenta se quiere casar y me pregunta que me parece, a plagiarism of the Spanish translation (1724) by Blas de Villanueva of Francisco Manuel de Melos Carta de guia de casados (1651), and a bouquet of six sonnets also penned by the Madrid native.

L’estret camí de l’interior, el darrer diari de viatge de Matsuo Basho (1644-1694), és considerat un dels cims de la literatura japonesa clàssica. Passatges en prosa com els referits a Matsushima, Hi

En el año 1697 tuvo lugar en la biblioteca de Saint-James una batalla épica, memorable: los libros antiguos se enfrentaron a los modernos para dilucidar de una vez por todas la hegemonía histórica. ¿Platon o Descartes? ¿Aristoteles o Hobbes? ¿Pindaro o Dryden? Lomos ensillados, espada en mano, capitulares afiladas, la Querella estaba servida.Jonathan Swift, autor de titulos universales como Los viajes de Gulliver, y considerado una de las mentes mas brillantes de su epoca, nos ofrece con La batalla entre los libros antiguos y modernos una exhibicion portentosa de su gracia para la mala uva satirica, y un despliegue de estilo descomunal, tal como nos dice Nadal Suau en el prologo. Un clasico a todas luces muy moderno, una disputa atemporal.

La primera novela de Miguel de Cervantes en una nueva edición accesible avalada por la Real Academia Española.La Galatea es, al mismo tiempo, un homenaje a la novela pastoril, cuyos rasgos temáticos y estructurales le sirven de sustento basico, y una protesta contra las limitaciones o convenciones acomodaticias con que sus antecesores la habian cultivado.La obra narra las desventuras amorosas de varios pastores idealizados en un entorno bucolico. La historia gira en torno a Galatea, una bella y virtuosa pastora que es cortejada por varios pastores, especialmente Elicio y Erastro, aunque ella prefiere mantenerse libre. A traves de dialogos, poemas y relatos intercalados, Cervantes explora temas como el amor no correspondido, la amistad, la libertad personal y la belleza.

La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster. Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor. El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal. La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jose Angel Valente.