Libros de Literatura clásica, página 11 de 638

«Entre los despojos que los ingleses llevaron de la ciudad de Cádiz, Clotaldo, un caballero inglés capitán de una escuadra de navíos, llevó a Londres a una niña de edad de siete años, poco más o meno

La lozana andaluza fue descubierta en el siglo XIX en la Biblioteca Imperial de Viena, de la Imprenta de Venecia, en la edición no constaba ni el autor y ni el impresor, por lo que fue considerada anonima. Se trata de un relato ''libertino'' en el que, sin embargo, las alusiones sexuales de las mujeres son metaforas.

La ilustre fregona es es un relato de enredos con final sorprendente.

La gitanillaEl amante liberalRinconete y CortadilloLa española inglesaEl licenciado VidrieraLa fuerza de la sangreEl celoso extremeñoLa ilustre fregonaLas dos doncellasLa Señora CorneliaEl casamiento engañosoLa de los perros Cipion y Bergança

El doncel de don Enrique el Doliente relata una intriga cortesana en el siglo XIV. Se trata de un retrato de época que mantiene la tensión del lector todo el tiempo con una descripción casi paranoica de una trama llena de conspiradores y ambiciosos.

Se ha dicho que posiblemente, el más acabado ejemplo del amor de los negros por la guitarra lo proporciona Miguel de Cervantes en El celoso extremeño. Y aunque sorprenda, esta pieza refleja el ambiente musical y de mezcla cultural de la España renacentista.

Yan Zhitui (c. 531-595) ocupó altos cargos imperiales. Escribió la presente obra cuando gran parte del norte de China había sido invadida por tribus extranjeras y, en consecuencia, el emperador, la corte y muchos otros ciudadanos se habian refugiado en el sur.El libro (compuesto de dos partes y dos titulos) consiste en cincuenta y seis relatos con una tematica comun: las almas de los muertos que regresan al mundo de los vivos en busca de justicia. Gira, por lo tanto, en torno al tema del Mas Alla, de la justicia humana y la justicia divina, y, en fin, de la vida mas alla de la muerte, tema, este ultimo que fue largamente debatido por los grandes autores de la epoca y por las grandes corrientes espirituales de entonces: la confuciana, la budista y la taoista.

"En Sortientes asistimos a las peripecias urdidas por el viejo Lisidamo para disfrutar de los favores sexuales de la joven Cásina con la connivencia de su capataz Olimpión, mientras Cleóstrata, esposa de Lisidamo y conocedora de las intenciones de su marido, recurre a la ayuda de su esclavo Calino para impedirlo y conseguir que sea su hijo Eutinico el que disfrute de la joven. Sera un sorteo, de ahi el titulo de Plauto, el que dirima al triunfador de la disputa por la posesion de la joven, aunque las comicas y picaras situaciones que se viviran tras ese sorteo, haran que la comedia se desarrolle y concluya de manera inesperada"

La Anábasis de Jenofonte narra la marcha de diez mil soldados griegos a traves de la zona oeste del Imperio persa, soldados que habían sido contratados como mercenarios por Ciro el Joven para enfrentarse a su hermano Artajerjes II con el objetivo de alcanzar el trono de Persia. Ciro fue derrotado en la batalla de Cunaxa, cerca de Babilonia, en el verano del año 401 a. C., por lo que, sin su apoyo, los griegos tuvieron logicamente que regresar a Grecia. Al haber sido capturados y ejecutados sus generales, los griegos debieron elegir nuevos lideres que los dirigieran en el camino de vuelta, y Jenofonte aparecio como el sucesor ideal para guiarlos, a traves de terrenos dificiles y pueblos hostiles con escasez de alimentos, hasta alcanzar la costa noroeste de Asia Menor.

El humanismo y el Renacimiento rescataron la figura de Odiseo como símbolo del hombre razonable, prudente, sufrido y astuto, como un curioso viajero, que tan bien se amoldaba a su época de descubrimientos de otros mundos, y como un habil politico y diplomatico. Gonzalo Perez, que vertio la Odisea al castellano, no solo fue uno de los principales protagonistas de esta interpretacion politico-alegorica, sino que ideo su traduccion y se la ofrecio a su señor Felipe II como un tratado practico de educacion principesca. Y asi dedico el mejor de los poetas al mejor de los principes que ha nacido. Humanism and the Renaissance revived the figure of Odysseus as a symbol of the reasonable, prudent, long-suffering and astute man, as a curious traveller, who so well suited his age of discovery of other worlds, and as a skilful politician and diplomat. Gonzalo Perez, who translated the Odyssey into Castilian, was not only one of the main protagonists of this political and allegorical interpretation, but he also devised its translation and offered it to his master Philip II as a practical treatise on princely education. And so, he dedicated ?the best of poets to the best of princes who have been born?.

Los datos de la vida de Horacio se encuentran en su propia obra y en la Vita Horatii de Suetonio (de poetis), escrita más de un siglo después de la muerte del poeta

Cert es aquest gran misteri. Teatre, historia, llengua i identitat al voltant de la Festa d'Elx recull, revisats i actualitzats, bona part dels estudis i textos divulgatius que l'autor, Hector Camara Sempere, ha dedicat al Misteri d'Elx, drama religios sobre la mort i assumpcio de la Mare de Deu de l'ultim quart del segle xv, cantat en catala, que s'ha representat en aquesta ciutat del sud valencia de manera ininterrompuda. El volum es divideix en cinc parts: una introduccio en que es descriu detalladament l'obra, des del punt de vista de l'argument, l'escenografia o la musica; una primera part amb cinc estudis de caracter academic que resumeixen bona part de la faena investigadora de l'autor; una segona amb quatre textos divulgatius; una tercera que recupera la majoria dels articles d'opinio publicats en la premsa local sobre el tema, i una ultima en que es presenta un glossari de termes especifics sobre la Festa d'Elx, molts dels quals formen part del Portal Terminologic Valencia de l'AVL.

Este soberbio catálogo, publicado con ocasión de la exposición que se señala en su título, muestra en todo su esplendor el fondo Borbón-Lorenzana de la Biblioteca de Castilla-La Mancha, sita en tan esplendido edificio como es el Alcazar de Toledo. La obra ofrece lo mas destacado de dos manuscritos, cinco incunables, treinta y siete ejemplares del siglo xvi y catorce del siglo xvii de ese fondo, todos ellos de indiscutible belleza. El libro, con calidad fotografica, permite apreciar los tesoros que esconde la biblioteca. El catalogo se divide en cinco partes, todas ellas entrelazadas por la figura de Marco Polo y la literatura de viajes. La primera expone la forma de viajar en la Antiguedad. En la segunda se aborda la descripcion geografica y cartografica en el mundo antiguo, y su pervivencia en la Edad Media. La tercera se detiene en la forma medieval de viajar. La cuarta se adentra en la pasion oriental de Marco Polo. La quinta se centra en el Libro de las Maravillas. La pasion viajera no tiene fronteras, ni geograficas ni temporales, y asi lo demuestran las bellas imagenes de manuscritos, incunables y libros antiguos que contiene este formidable libro.

Sin duda, el Arte poética de Horacio (65-8 a. C) es uno de los poemas que más influencia ha ejercido en las letras europeas desde la Edad Media hasta el Neoclasicismo. Es más, sus ecos se siguen escuchando todavia entre quienes entienden la creacion poetica como la pausada elaboracion de una tradicion milenaria.Durante todos estos siglos, el Arte poetica no solo se convirtio en un modelo para la composicion en verso, sino que tambien contribuyo a la creacion de un nuevo genero, el de las artes poeticas. Este libro ofrece las versiones castellanas de la memorable pieza de Horacio que prepararon los fabulistas españoles Tomas de Iriarte y Felix Maria de Samaniego. Ademas, la obra incorpora tambien el texto latino de Horacio.De este modo, asistimos a dos formas contrapuestas, y no solo eso, sino tambien enfrentadas y polemicas, de entender la traduccion de los clasicos.Un mismo texto, el Arte poetica de Horacio, da lugar a dos traducciones heterogeneas, lo que muestra lo mucho que se gana con cada recepcion de la tradicion.