Libros de Literatura clásica, página 5 de 2304

En veinticinco años de camino hemos recorrido un buen trecho y realizado una buena aportación a la cultura española actual, acercándole el legado textual del mundo clásico, trasladado en palabras actuales y con miradas precisas e introducciones claras. Creemos a estas alturas que ese empeño humanista bien merece el largo esfuerzo, y que el mundo clasico aun sigue diciendonos mucho. Especial Grecia y Juegos Olimpicos Especial Literatura Grecolatina

La commemoració, el 1990, del cinc-cents aniversari del Tirant, fou el moment adient per enllestir una nova edició (1990 i 1992) i fer un magistral balanç de les aportacions crítiques més importants (Marti de Riquer, 1990 i 1992). L impuls d aquelles celebracions va estimular moltissim la recerca, que ha donat passes gegantines en alguns aspectes tan importants com el descobriment de nombrosos materials saviament assimilats per Martorell; coneixement que ha permes centrar cada vegada mes l atencio en la tecnica narrativa, i, despres d aproximacions no massa afortunades, ha facilitat una excel·lent temptativa de sintesi que marca la remarcable progressio dels estudis tirantians (Pujol, 2003). Com que moltes de les fonts recentment detectades, ultra brindar-nos la clau d una millor comprensio del text de Martorell, permeten corregir-ne la lectura, semblava arribat el moment, aprofitant ara l avinentesa de les commemoracions cervantines, de publicar una nova edicio del TB que respongues a l estat actual de la recerca i marques aquells espais on encara predominen mes els dubtes que no les certeses. Aquesta edicio te un doble objectiu: d una banda, oferir una lectura acurada de l incunable de la universitat de Valencia, puntuat ex-novo tenint en compte totes les anteriors edicions i aquelles variants dels altres dos incunables conservats que corregeixen errors evidents o que il·lustren el proces de transmissio textual. La puntuacio vol facilitar la comprensio i agilitzar al maxim la lectura, destacant el ritme vital d una narracio que te sovint una notable dimensio teatral. D altra banda, hom ha tractat de dotar aquesta lectura dels instruments necessaris per a facilitar al lector modern una comprensio el mes aprofundida possible d un relat que emmiralla la important cruilla entre el mon medieval i el renaixentista, rao per la qual resulta tan fascinant com distant de les nostres modes i convencions actuals. Aixo s ha fet brindant al lector curios tot un ventall de recursos auxiliars,

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos Pan Jinlian, Li Pinger y Pang Chunmei, en torno a los cuales gira la accion de la novela. La mencion mas temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escritapor el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus paginas desprenden una bruma erotica. Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capitulos manuscritos de la novela hasta su primera edicion en 1617. Por supuesto, ningun autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erotica, satirica y descarnada, de modo que solo conocemos el singular pseudonimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling. Compuesta por 100 capitulos, la historia continua en este segundo volumen relatando las vicisitudes de Ximen Qing, sus esposas y demas personajes que lo rodean. Su irrefrenable ascenso social lo lleva ante la presencia del Emperador, pero sus triunfos politicos se ven ensombrecidos por los tragicos acontecimientos que se suceden en su residencia. De nuevo asistimos a un desaforado despliegue de lujo, corrupcion, sexo, traiciones y violencia cuyas inevitables consecuencias se ciernen sobre las vidas de los protagonistas de la novela. Inedita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traduccion del chino supone un hito en la recuperacion de la novelistica asiatica, por ser la version mas completa en una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

La SILVA DE VARIA LECCIÓN pertenece al género de las enciclopedias y misceláneas que fue cultivado por autores griegos y latinos y continuado en la Edad Media en latín. A esa tradición se remontan las del Renacimiento hasta la publicacion de esta SILVA, la primera escrita en castellano por Pedro Mexia (1497-1551). El exito de la primera edicion publicada en Sevilla en 1540 obligo a una segunda edicion a finales del mismo año con diez capitulos añadidos a la tercera parte. Una cuarta parte aparecio en la edicion de Valladolid, la ultima añadida y corregida por Pedro Mexia. Los datos que nos ofrece la SILVA la han convertido en un documento precioso de los intereses, curiosidad y expectativas intelectuales de los lectores cultos de mediados del siglo XVI, tanto de España como de la Europa de su tiempo. Esta edicion reproduce el texto de la de Valladolid impreso en 1550 para las primeras partes y en 1551 para la cuarta. Es el ultimo que pudo corregir Mexia y el mas completo.

En Occidente, Las mil y una noches es el clásico más celebrado de la literatura oriental. Compendio de leyendas exóticas, cuentos fantásticos, mitos y relatos moralizantes, este conjunto de narraciones tradicionales escritas en arabe medio tiene un enorme exito en Europa ya desde su primera traduccion al frances de Antoine Galland en 1704-1706, que inaugura una moda orientalista en Francia que poco a poco se ira extendiendo por todo el continente europeo. Las dos traducciones pioneras fueron la inglesa de E. W. Lane, que data de 1840, y la alemana de Gustav Weil, de 1841. En España habria que esperar hasta finales del siglo xix para tener una primera version de Las noches, basada en la edicion alemana de Weil.La magnifica traduccion que realizaron en 1965 los arabistas de la Universidad de Barcelona J. A. Gutierrez-Larraya y Leonor Martinez fue la primera version integra del arabe al español. Muy elogiada por la critica en su momento, por su esmerado trabajo filologico y generosa profusion de notas al pie, cayo injustamente en el olvido. Ahora los lectores pueden volver a disfrutar de este infinito laberinto de narraciones, el mismo que salvo la vida de Sahrazad gracias a su inigualable encanto.

Desde cARTEm BOOKS hemos querido facilitar la comprensión para los lectores del siglo XXI, a traves de este libro procedente del manuscrito conservado en la Biblioteca Nacional de Francia (BnF), que aporta diversas investigaciones, visiones y consideraciones, ineditas hasta ahora, sobre multiples campos del Roman de la Rose, en las que los especialistas han aportado visiones diversas y realmente interesantes sobre un texto que se ha comparado a menudo con La Divina Comedia de Dante o Los Cuentos de Canterbury o inclusive, dentro del contexto hispanico, al Arbre de filosofia d’amor de Ramon Llull por variados y distintos motivos.Es una invitacion a descubrir en imagenes, a traves de los manuscritos iluminados de la BnF, el material literario y el sustrato cultural de esta obra maestra de la literatura medieval.

Dans un paisible village du Comté, le jeune Frodo est sur le point de recevoir un cadeau qui changera sa vie à jamais : l’Anneau de Pouvoir. Forgé par Sauron au cœur de la Montagne du Feu, on le croy

Orlando furiosa narra las peripecias, aventuras y hazañas de un grupo de personajes (no existe un protagonista único) a través de un narrador, que es parte fundamental de la obra, ya que conduce de forma magistral la trama en cada uno de los cantos. Contiene un indice razonado de personajes y unas Notas con resumenes de cada canto.

Díez títulos conforman las Obras completas reunidad en este volumen: Metamorfosis, quizá su obra más conocida; Cosméticos para el rostro femenino, un pequeño poema donde Ovidio expone que el cuidado fisico forma parte del juego amoroso; Remedios de amor, una obra dirigida no contra el amor, sino contral el mal de amores o el desamor; Fastos que recoge las mas diversas tradiciones o invenciones relativas a los seis primeros meses del calendario de la ciudad de Roma; Cartas de las heroinas, Amores, Arte de amar, Tristezas, Cartas desde el Ponto e Ibis.

Esta edición contiene la histórica traducción del francés de Vicente Blasco Ibáñez sobre la que realizó el Dr.Mardrus del árabe. Este clásico, fuente de inspiración de cientos de historias a lo largo de los siglos se completa con una magnifica introduccion de Jesus Urceloy y Antonio Romar en la que han huido de la erudicion y guian al lector a lo largo de este fascinante universo. Esta edicion contiene: Historia del texto de las 1001 noches y de las ediciones españolas; un comentario de los cuentos y sus cajas chinas; un cuadro comparativo de las secuencia de las noches y un vocabulario e indice de personajes. La obra, en dos volumenes es ofrecida de manera conjunta en una cuidadisima edicion.

Al fin Marie-Sol Ortola, tras el estudio minucioso de los cinco manuscritos existentes y a la luz de una extensa bibliografía, fija el texto de este Diálogo entre Pedro de Hurdemalas y Juan de Voto a Dios y Matalas Callando que trata de las miserias de los cautivos de Turcos y de las costumbres y secta de los mismos haciendo la descripcion de Turquia segun reza el subtitulo de la obra. Ortola revisa y sistematiza los estudios en torno al problema de atribucion de la obra, y a partir del estudio comparativo de los manuscritos, muestra como han procedido eruditos y criticos y propone un texto que es el resultado de su larga investigacion. Por ultimo, analiza las caracteristicas del vocabulario turco analizado en el dialogo.