Agua pasada es una colección de artículos y ensayos donde queda bien impresa la marca de su autora: el don de transformar en literatura todo cuanto toca. Cuando Carmen Martin Gaite explica el papel del sexo y el dinero en Cinco horas con Mario emplea recursos narrativos propios de un relato de misterio. Si alude a avatares de su propia vida, tal parece que de la vida de un personaje de ficcion se tratara. Y cuando sugiere que el significado escondido en las siglas T.V. no es otro que tedium vitae, lo hace con una prosa dominada tanto por el rigor como por el humor.El libro se subdivide en cinco apartados: "Andando el tiempo", "Texto sobre texto", "Vivir para ver", "Gente que se fue" y "Distinguido publico", que recogen, respectivamente, el paso del tiempo por la vida de la autora, sus estudios en torno a la obra de otros escritores, vivos o muertos, las reflexiones que le suscitan acontecimientos actuales, algunas bellisimas elegias y el texto integro de varios discursos clave en su trayectoria profesional.Por el interior de estas paginas se oye la voz de Pepita Jimenez declarando su amor apasionado; Heathcliff la escucha con mirada sombria; resurge a lo lejos el fantasma luminoso de Don Quijote, mientras Don Juan atraviesa la escena sigilos
Jazinto es un viejo bertsolari, casi acabado, solitario. Le quedan pocos amigos y ahoga sus dolores y fracasos en vino. Billie es joven, negra, hija de un padre blanco. Juanito, un ex-marine sumido en el alcohol. Tambien ella esta sola, rechazada por el color de su piel, hasta que descubre que puede componer y cantar. Jazinto y Billie son los dos personajes centrales de "Agua turbia" y en torno a ellos se mueve y actua todo un pueblo: el alcalde, los concejales y seguidores de distintos partidos, los taberneros, los jovenes, la prensa, la guardia civil... Todas las mezquindades, odios, prejuicios, salen a la luz. Ello queda reflejado con ironica desnudez; nadie escapa a la penetrante mirada de Epaltza. Pero el libro no se limita solo a la descripcion de un retrato coral, por certera que esta sea, y a lo largo de la narracion va creando una compleja y solida trama en la que se enlazan todos los personajes hasta llegar a un final apoteosico, tragico y quiza en cierta manera liberador. Conjugando la musica de blues con las coplas de los bertsolaris, en un estilo narrativo eficaz, cuidado y muy personal, Epaltza nos ofrece con este libro una de las mejores novelas escritas en lengua vasca en los ultimos años.
En noviembre de 1935, Roberto Arlt, entonces prestigioso cronista del diario argentino El Mundo, tomó un tren desde Santander con destino a Bilbao. Su misión era continuar la serie costumbrista de relatos que, bajo el titulo de Aguafuertes, publicaba periodicamente. El Bilbao industrial, mezcla de opulencia y de necesidad; el nacimiento del acero en los Altos Hornos de Barakaldo, la sociedad matriarcal encarnada en las mujeres de Bermeo, la mezcla de religion y piedra de Elorrio, los otoños de San Sebastian. Todo queda recogido, entre la fascinacion y la mordacidad, en la serie de articulos del diario bonaerense que hemos recuperado para esta edicion.
“Volví bajo la tela naranja, allí estaba ella, desnuda, me esperaba. Bebió el agua que traje con ansia. ¿Cuánto hacía que no comíamos? Luego bebí yo también, también con ansia. El resto del agua de l
